Artikel 1 VO (EWG ) 92/3518

Interessierte Erzeuger, die ihren Sitz auf den Azoren haben, beantragen bei den von Portugal bestimmten zuständigen Stellen die Beihilfe für die Erzeugung von frischen Ananas des KN-Codes 080430 in folgenden Zeiträumen:

—

im Januar für die Ernte der Monate Juli bis Dezember des vorherigen Jahres;

—

im Juli für die Ernte der Monate Januar bis Juni des laufenden Jahres.