Anlage 6 BFSO

Stundentafel für die Berufsfachschulen für Fremdsprachenberufe

Anlage 5

Fächer 1

Unterrichtsstunden 2

1. Schuljahr

2. Schuljahr

3. Schuljahr

A) Erste Fremdsprache Englisch, Französisch

1.

Allgemeine Sprachgrundlagen3, 5

64

4

–

2.

Mündliche Sprachbeherrschung und Gesprächsdolmetschen

2

2+211

–

3.

Einführung in das Übersetzen

3

–

–

4.

Übersetzen aus der Fremdsprache (gemein- und fachsprachliche Texte)

–

3

–

5.

Übersetzen in die Fremdsprache (gemein- und fachsprachliche Texte)

–

2

–

6.

Korrespondenz (zweisprachig)

2

2

–

7.

Auslandskunde (fremdsprachig)3

–

2

–

B) Erste Fremdsprache Italienisch, Russisch, Spanisch

1.

Allgemeine Sprachgrundlagen3, 5, 6

104

4

–

2.

Mündliche Sprachbeherrschung und Gesprächsdolmetschen

4

2+211

–

3.

Einführung in das Übersetzen

–

–

–

4.

Übersetzen aus der Fremdsprache

(gemein- und fachsprachliche Texte)

–

3

–

5.

Übersetzen in die Fremdsprache

(gemein- und fachsprachliche Texte)

–

2

–

6.

Korrespondenz (zweisprachig)7

1

2

–

7.

Auslandskunde (fremdsprachig)3

–

2

–

C) Für die Erste(n) Fremdsprache(n)

8.

Fachgebiet Wirtschaft oder Technik

8.1

Fachkunde oder Fachterminologie (deutsch)

2

–

–

8.2

Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie8

1

–

–

8.3

Übungen zur Fachkunde und Fachterminologie (zweisprachig)

–

3

–

D)

9.

Zweite Fremdsprache

9.1

Allgemeine Sprachgrundlagen

8

2

–

9.2

Korrespondenz

–

3

–

9.3

Übersetzung und Textproduktion

–

1

–

9.4

Mündliche Sprachbeherrschung

–

2

–

E)

10.

Allgemeinbildende Fächer

10.1

Deutsch

1+19

1+19

–

10.2

Politik und Gesellschaft

2

–

–

F)

11.

Informationsverarbeitung10

3

3

–

G)

12.

Wirtschaftsfächer

12.1

Allgemeine Wirtschaftslehre

–

–

4

12.2

Außenwirtschaft

–

–

4

12.3

Rechnungswesen

–

–

2

1[Amtl. Anm.:] Beim Ausbildungsgang nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 Buchst. a gelten alle Fächer unter den Blöcken A, B, C, D und E als Pflichtfächer. Beim Ausbildungsgang nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 Buchst. b sowie beim Aufbau-Ausbildungsgang nach § 3 Abs. 1 Satz 2 gilt für den Pflichtunterricht in der weiteren Ersten Fremdsprache (A oder B und C) die Stundentafel des zweiten Schuljahres; die Blöcke D, E, F entfallen. Beim Ausbildungsgang nach § 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 6 Buchst. b kommt Block G als Pflichtunterricht hinzu.

10[Amtl. Anm.:] Bei Russisch als erster Fremdsprache kann eine Wochenstunde für entsprechende Übungen mit kyrillischer Tastatur verwendet werden.

11[Amtl. Anm.:] Gesprächsdolmetschen wird nur im zweiten Schuljahr zweistündig unterrichtet.

2[Amtl. Anm.:] Ausgewiesen in Jahreswochenstunden.

3[Amtl. Anm.:] Für Schülerinnen und Schüler, deren Muttersprache die Erste Fremdsprache ist, kann dieses Fach in Deutsch (bei Nr. 7 mit Deutschlandkunde) angeboten werden.

4[Amtl. Anm.:] Setzt sich die Klasse überwiegend aus Schülerinnen und Schülern ohne jegliche Vorkenntnisse zusammen, so kann in den Sprachen Französisch, Italienisch, Spanisch und Russisch im ersten Schuljahr eine Stunde mehr erteilt werden.

5[Amtl. Anm.:] Im zweiten Schuljahr in Englisch, Italienisch und Spanisch ohne fremdsprachige Rechtschreibung, weshalb in diesen Fällen eine Wochenstunde entfällt.

6[Amtl. Anm.:] Im Russischen kann im ersten Schuljahr eine Stunde mehr erteilt werden.

7[Amtl. Anm.:] Auch im ersten Schuljahr zweisprachig, sobald die sprachlichen Voraussetzungen dafür gegeben sind.

8[Amtl. Anm.:] Bei der Ersten Fremdsprache Englisch oder Französisch: zweisprachig; bei der Ersten Fremdsprache Italienisch, Russisch oder Spanisch können die Übungen in deutscher Sprache gehalten werden.

9[Amtl. Anm.:] Für Schülerinnen und Schüler mit einer anderen Muttersprache als Deutsch: eine Stunde zusätzlicher Unterricht.

Anlage 5

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.