Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung

32. Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes

(1) Geräte und Maschinen nach dem Anhang dürfen in Deutschland nur in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen werden, wenn der Hersteller oder sein in der Europäischen Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter sichergestellt hat, dass <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>jedes Gerät oder jede Maschine mit der CE-Kennzeichnung und der Angabe des garantierten Schallleistungspegels nach <a href="/eu/rl_2000_14_eg/11" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Kennzeichnung" data-lli="5" target="_blank">Artikel 11 Abs. 1, 2 und 5</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a> und nach Satz 2 und 3 versehen ist,</div></dd> <dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>jedem Gerät oder jeder Maschine eine Kopie der EG-Konformitätserklärung nach <a href="/eu/rl_2000_14_eg/8" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="EG-Konformitätserklärung" data-lli="4" target="_blank">Artikel 8 Abs. 1</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a> und nach Satz 5 beigefügt ist, die für jeden Typ eines Gerätes oder einer Maschine auszustellen ist,</div></dd> <dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>für den Typ des Gerätes oder der Maschine eine Kopie der EG-Konformitätserklärung nach <a href="/eu/rl_2000_14_eg/8" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="EG-Konformitätserklärung" data-lli="3" target="_blank">Artikel 8 Abs. 1</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a> der Europäischen Kommission übermittelt worden ist,</div></dd> <dt style="float: left;">4.</dt><dd><div>der Typ des Gerätes oder der Maschine einem Konformitätsbewertungsverfahren unterzogen worden ist nach<dl><dt style="float: left;">a)</dt><dd><div><a href="/eu/rl_2000_14_eg/14" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Konformitätsbewertung" data-lli="2" target="_blank">Artikel 14 Abs. 1</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a>, soweit es sich um ein Gerät oder eine Maschine nach dem Anhang Spalte 1 handelt,</div></dd> <dt style="float: left;">b)</dt><dd><div><a href="/eu/rl_2000_14_eg/14" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Konformitätsbewertung" data-lli="1" target="_blank">Artikel 14 Abs. 2</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a>, soweit es sich um ein Gerät oder eine Maschine nach dem Anhang Spalte 2 handelt, und</div></dd> </dl></div></dd> <dt style="float: left;">5.</dt><dd><div>der garantierte Schallleistungspegel des Gerätes oder der Maschine den zulässigen Schallleistungspegel nach <a href="/eu/rl_2000_14_eg/12" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Geräte und Maschinen, für die Geräuschemissionsgrenzwerte gelten" data-lli="0" target="_blank">Artikel 12</a> der <a href="/eu/rl_2000_14_eg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Richtlinie 2000/14/EG</a> nicht überschreitet, soweit es sich um ein Gerät oder eine Maschine nach dem Anhang Spalte 1 handelt.</div></dd> </dl>Die CE-Kennzeichnung und die Angabe des garantierten Schallleistungspegels müssen sichtbar, lesbar und dauerhaft haltbar an jedem Gerät und jeder Maschine angebracht sein. Die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung und der Angabe des garantierten Schallleistungspegels darf durch andere Kennzeichnungen auf den Geräten und Maschinen nicht beeinträchtigt sein. Zeichen oder Aufschriften, die hinsichtlich der Bedeutung oder Form der CE-Kennzeichnung oder der Angabe des garantierten Schallleistungspegels irreführend sein können, dürfen nicht angebracht werden. Ist die beigefügte EG-Konformitätserklärung nicht in deutscher Sprache ausgestellt, muss ferner die Kopie einer deutschen Übersetzung beigefügt sein.(2) Ist weder der Hersteller noch sein Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft ansässig, gilt Absatz 1 mit der Maßgabe, dass die dort genannten Anforderungen jeder sonstigen Person obliegen, die die Geräte und Maschinen in der Europäischen Gemeinschaft in Verkehr bringt oder in Betrieb nimmt.

Inverkehrbringen

Richtlinie 2000/14/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Mai 2000 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen

Die garantierte Schalleistungspegel der nachstehend aufgeführten Geräte und Maschinen darf den in der nachstehenden Grenzwerttabelle festgelegten zulässigen Schalleistungspegel nicht überschreiten:
 <dl>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Bauaufzüge für den Materialtransport (mit Verbrennungsmotor)
 
 Definition: Anhang I Nummer 3; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 3;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Verdichtungsmaschinen (nur Vibrationswalzen und nichtvibrierende Walzen, Rüttelplatten und Virbationsstampfer)
 
 Definition: Anhang I Nummer 8; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 8;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Kompressoren (&lt; 350 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 9; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 9;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 handgeführte Betonbrecher und Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer
 
 Definition: Anhang I Nummer 10; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 10;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Bauwinden (mit Verbrennungsmotor)
 
 Definition: Anhang I Nummer 12; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 12;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Planiermaschien (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 16; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 16;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Muldenfahrzeuge (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 18; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 18;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Hydraulik- und Seilbagger (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 20; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 20;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Baggerlader (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 21; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 21;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Grader (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 23; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 23;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Hydraulikaggregate
 
 Definition: Anhang I Nummer 29; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 29;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Müllverdichter, der Bauart nach ein Lader mit Schaufel (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 31; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 31;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Rasenmäher (mit Ausnahme von
 
 <dl>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 land- und forstwirtschaftlichen Geräten
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Mehrzweckgeräten, deren Hauptantrieb eine installierte Leistung von mehr als 20 kW aufweist)
 </dd>
 </dl>
 
 
 Definition: Anhang I Nummer 32; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 32;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Rasentrimmer/Rasenkantenschneider
 
 Definition: Anhang I Nummer 33; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 33;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor (mit Ausnahme von „sonstigen Gegengewichtsstaplern” gemäß Anhang I Nummer 36 zweiter Gedankenstrich mit einer Tragfähigkeit von höchstens 10 t)
 
 Definition: Anhang I Nummer 36; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 36;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Lader (&lt; 500 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 37; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 37;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Mobilkräne
 
 Definition: Anhang I Nummer 38; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 38;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Motorhacken (&lt; 3 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 40; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 40;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Straßenfertiger (mit Ausnahme von Straßenfertigern mit Hochverdichtungsbohle)
 
 Definition: Anhang I Nummer 41; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 41;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Kraftstromerzeuger (&lt; 400 kW)
 
 Definition: Anhang I Nummer 45; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 45;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Turmdrehkräne
 
 Definition: Anhang I Nummer 53; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 53;
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 Schweißstromerzeuger
 
 Definition: Anhang I Nummer 57; Messung: Anhang III Teil B Abschnitt 57.
 </dd>
 </dl>
 <table>
 
 
 
 
 
 
 Der zulässige Schallleistungspegel ist auf die nächste ganze Zahl auf- oder abzurunden (bei weniger als 0,5 nach unten, bei 0,5 oder mehr nach oben).
 
 
 
 
 <tr>
 <th>Art des Gerätes/der Maschine</th>
 <th>
 Installierte Nutzleistung P in kW
 Elektrische Leistung Pel(1) in kW
 Masse m in kg
 Schnittbreite L in cm
 </th>
 <th colspan="2">Zulässiger Schallleistungspegel in dB/1 pW</th>
 </tr>
 <tr>
 <th>
 
 </th>
 <th>
 
 </th>
 <th>Stufe I ab 3. Januar 2002</th>
 <th>Stufe II ab 3. Januar 2006</th>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="3">Verdichtungsmaschinen (Vibrationswalzen, Rüttelplatten, Vibrationsstampfer)</td>
 <td>
 P ≤ 8</td>
 <td>108</td>
 <td>105(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>8 &lt; P ≤ 70</td>
 <td>109</td>
 <td>106(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 P > 70</td>
 <td>89 + 11 lg P</td>
 <td>86 + 11 lg P(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="2">Planierraupen, Kettenlader, Kettenbaggerlader</td>
 <td>
 P ≤ 55</td>
 <td>106</td>
 <td>103(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 P > 55</td>
 <td>87 + 11 lg P</td>
 <td>84 + 11 lg P(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="2">Planiermaschinen auf Rädern, Radlader, Baggerlader auf Rädern, Muldenfahrzeuge, Grader, Müllverdichter mit Ladeschaufel, Gegengewichtsstapler mit Verbrennungsmotor, Mobilkräne, Verdichtungsmaschinen (nicht vibrierende Walzen), Straßenfertiger, Hydraulikaggregate</td>
 <td>
 P ≤ 55</td>
 <td>104</td>
 <td>101(2)(3)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 P > 55</td>
 <td>85 + 11 lg P</td>
 <td>82 + 11 lg P(2)(3)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="2">Bagger, Bauaufzüge für den Materialtransport, Bauwinden, Motorhacken</td>
 <td>
 P ≤ 15</td>
 <td>96</td>
 <td>93</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 P > 15</td>
 <td>83 + 11 lg P</td>
 <td>80 + 11 lg P</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="3">Handgeführte Betonbrecher, Abbau-, Aufbruch- und Spatenhämmer</td>
 <td>
 m ≤ 15</td>
 <td>107</td>
 <td>105</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>15 &lt; m &lt; 30</td>
 <td>94 + 11 lg m</td>
 <td>92 + 11 lg m(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 m ≥ 30</td>
 <td>96 + 11 lg m</td>
 <td>94 + 11 lg m</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Turmdrehkräne</td>
 <td>
 
 </td>
 <td>98 + lg P</td>
 <td>96 + lg P</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="3">Schweißstrom- und Kraftstromerzeuger</td>
 <td>
 P
 el ≤ 2</td>
 <td>97 + lg Pel</td>
 <td>95 + lg Pel</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>2 &lt; Pel ≤ 10</td>
 <td>98 + lg Pel</td>
 <td>96 + lg Pel</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>Pel > 10</td>
 <td>97 + lg Pel</td>
 <td>95 + lg Pel</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="2">Kompressoren</td>
 <td>
 P ≤ 15</td>
 <td>99</td>
 <td>97</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 P > 15</td>
 <td>97 + 2 lg P</td>
 <td>95 + 2 lg P</td>
 </tr>
 <tr>
 <td rowspan="4">Rasenmäher, Rasentrimmer, Rasenkantenschneider</td>
 <td>
 L ≤ 50</td>
 <td>96</td>
 <td>94(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>50 &lt; L ≤ 70</td>
 <td>100</td>
 <td>98</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>70 &lt; L ≤ 120</td>
 <td>100</td>
 <td>98(2)</td>
 </tr>
 <tr>
 <td>
 L > 120</td>
 <td>105</td>
 <td>103(2)</td>
 </tr>
 
 </table>

Geräte und Maschinen, für die Geräuschemissionsgrenzwerte gelten

(1) Vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme der in Artikel 12 genannten Geräte und Maschinen unterzieht der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter jeden Geräte- und Maschinentyp einem der folgenden Konformitätsbewertungsverfahren:
 <dl>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 entweder der internen Fertigungskontrolle mit Begutachtung der technischen Unterlagen und regelmäßiger Prüfung gemäß Anhang VI,
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 oder der Einzelprüfung gemäß Anhang VII,
 </dd>
 <dt style="float: left">—</dt>
 <dd>
 oder der umfassenden Qualitätssicherung gemäß Anhang VIII.
 </dd>
 </dl>(2) Vor dem Inverkehrbringen oder der Inbetriebnahme der in Artikel 13 genannten Geräte und Maschinen unterzieht der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter jeden Geräte- und Maschinentyp der internen Fertigungskontrolle gemäß Anhang V.(3) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, daß die Kommission und jeder andere Mitgliedstaat auf begründete Anfrage alle Informationen erhalten kann, die im Laufe des Konformitätsbewertungsverfahrens für einen Geräte- oder Maschinentyp verwendet wurden, und insbesondere die technischen Unterlagen gemäß Anhang V Nummer 3, Anhang VI, Nummer 3, Anhang VII Nummer 2 sowie Anhang VIII Nummern 3.1 und 3.3.

Konformitätsbewertung

(1) Um zu bescheinigen, daß ein Gerät oder eine Maschine den Bestimmungen dieser Richtlinie entspricht, stellt der Hersteller eines Geräts oder einer Maschine im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter für jeden Typ eines hergestellten Gerätes oder einer hergestellten Maschine eine EG-Konformitätserklärung aus; die Mindestangaben dieser Konformitätserklärung sind in Anhang II festgelegt.(2) Ein Mitgliedstaat kann verlangen, daß die Konformitätserklärung in der oder den von diesem Mitgliedstaat festgelegten Amtssprachen der Gemeinschaft ausgestellt oder in diese Sprache(n) übersetzt wird, wenn das Gerät oder die Maschine in seinem Hoheitsgebiet in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen wird.(3) Der Hersteller eines Geräts oder einer Maschine im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter bewahrt nach Herstellung des letzten Geräts oder der letzten Maschine zehn Jahre lang ein Exemplar der EG-Konformitätserklärung zusammen mit den technischen Unterlagen gemäß Anhang V Nummer 3, Anhang VI Nummer 3, Anhang VII Nummer 2 sowie Anhang VIII Nummern 3.1 und 3.3 auf.

EG-Konformitätserklärung

(1) Geräte und Maschinen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1, die den Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen, müssen beim Inverkehrbringen oder Inbetriebnahme mit der CE-Konformitätskennzeichnung versehen sein. Die Kennzeichnung besteht aus den Buchstaben „CE” . In Anhang IV ist das zu verwendende Muster dargestellt.(2) Die CE-Konformitätskennzeichnung ist durch die Angabe des garantierten Schalleistungspegel zu ergänzen. Anhang IV enthält ein Muster dieser Angabe.(3) Die CE-Kennzeichnung und die Angabe des garantierten Schalleistungspegels sind sichtbar, lesbar und dauerhaft haltbar an jedem einzelnen Gerät oder jeder einzelnen Maschine anzubringen.(4) Die Anbringung von Zeichen oder Aufschriften auf Geräten oder Maschinen, die hinsichtlich der Bedeutung oder der Form der CE-Kennzeichnung oder der Angabe des garantierten Schalleistungspegels irreführend sein könnten, ist verboten. Jede andere Kennzeichnung kann auf den Geräten und Maschinen angebracht werden, sofern dies die Sichtbarkeit und Lesbarkeit der CE-Kennzeichnung und der Angabe des garantierten Schalleistungspegels nicht beeinträchtigt.(5) Fallen die Geräte und Maschinen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 auch unter andere Richtlinien, die andere Aspekte betreffen und in denen die CE-Kennzeichnung ebenfalls vorgesehen ist, wird mit der Kennzeichnung angegeben, daß diese Geräte und Maschinen auch den Bestimmungen jener anderen Richtlinien entsprechen. Steht dem Hersteller aufgrund einer oder mehrerer dieser Richtlinien während einer Übergangszeit jedoch die Wahl der anzuwendenden Regelung frei, so wird mit der CE-Kennzeichnung angegeben, daß die Geräte und Maschinen nur den vom Hersteller angewandten Richtlinien entsprechen. In diesem Fall müssen die Nummern, unter denen diese Richtlinien im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht sind, in den von diesen Richtlinien vorgeschriebenen und den Geräten und Maschinen beigefügten Unterlagen, Hinweisen oder Anleitungen angegeben werden.

§ 3 32. BImSchV

Inverkehrbringen