Auslandsunterhaltsgesetz

Gesetz zur Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Verkehr mit ausländischen Staaten

<p>Auf die Anerkennung und Vollstreckbarerklärung von ausländischen Unterhaltstiteln nach den in <a href="/bund/aug/1" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Anwendungsbereich" data-lli="2" target="_blank">§ 1 Absatz 1 Satz 1 Nummer 2</a> bezeichneten völkerrechtlichen Verträgen sind die Vorschriften der §§ <a href="/bund/aug/36" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Antragstellung" data-lli="1" target="_blank">36</a> bis <a href="/bund/aug/56" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Kostenentscheidung" data-lli="0" target="_blank">56</a> entsprechend anzuwenden, soweit in diesem Abschnitt nichts anderes bestimmt ist.</p>

Anwendung von Vorschriften

<p>In den Fällen des <a href="/bund/aug/55" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Verfahren" data-lli="1" target="_blank">§ 55 Absatz 2</a> sind die Kosten dem Antragsgegner aufzuerlegen. Dieser kann die Beschwerde (<a href="/bund/aug/43" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="Beschwerdegericht; Einlegung der Beschwerde; Beschwerdefrist" data-lli="0" target="_blank">§ 43</a>) auf die Entscheidung über den Kostenpunkt beschränken. In diesem Fall sind die Kosten dem Antragsteller aufzuerlegen, wenn der Antragsgegner durch sein Verhalten keine Veranlassung zu dem Antrag auf Feststellung gegeben hat.</p>

Kostenentscheidung

<p>(1) Der in einem anderen Staat vollstreckbare Titel wird dadurch zur Zwangsvollstreckung zugelassen, dass er auf Antrag mit der Vollstreckungsklausel versehen wird.</p><p>(2) Der Antrag auf Erteilung der Vollstreckungsklausel kann bei dem zuständigen Gericht schriftlich eingereicht oder mündlich zu Protokoll der Geschäftsstelle erklärt werden.</p><p>(3) Ist der Antrag entgegen <a href="/bund/gvg/184" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]/[lawNormAbbreviation]" data-tooltip="" data-lli="0" target="_blank">§ 184</a> des <a href="/bund/gvg" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Gerichtsverfassungsgesetzes</a> nicht in deutscher Sprache abgefasst, so kann das Gericht von dem Antragsteller eine Übersetzung verlangen, deren Richtigkeit von einer Person bestätigt worden ist, die in einem der folgenden Staaten hierzu befugt ist: <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>in einem Mitgliedstaat oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum oder</div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>in einem Vertragsstaat des jeweils auszuführenden völkerrechtlichen Vertrages.</div></dd></dl></p><p>(4) Der Ausfertigung des Titels, der mit der Vollstreckungsklausel versehen werden soll, und seiner Übersetzung, soweit eine solche vorgelegt wird, sollen je zwei Abschriften beigefügt werden.</p>

Antragstellung

<p>(1) Dieses Gesetz dient <dl><dt style="float: left;">1.</dt><dd><div>der Durchführung folgender Verordnung und folgender Abkommen der Europäischen Union: <dl><dt style="float: left;">a)</dt><dd><div>der <a href="/eu/vo_eg_2009_4" data-href="/[lawProviderSlug]/[lawAbbreviation]" data-ll="true" target="_blank">Verordnung (EG) Nr. 4/2009 des Rates vom 18. Dezember 2008 über die Zuständigkeit, das anwendbare Recht, die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen und die Zusammenarbeit in Unterhaltssachen (ABl. L 7 vom 10.1.2009, S. 1)</a>;</div></dd><dt style="float: left;">b)</dt><dd><div>des Abkommens vom 19. Oktober 2005 zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ABl. L 299 vom 16.11.2005, S. 62), soweit dieses Abkommen auf Unterhaltssachen anzuwenden ist;</div></dd><dt style="float: left;">c)</dt><dd><div>des Übereinkommens vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (ABl. L 339 vom 21.12.2007, S. 3), soweit dieses Übereinkommen auf Unterhaltssachen anzuwenden ist;</div></dd></dl></div></dd><dt style="float: left;">2.</dt><dd><div>der Ausführung folgender völkerrechtlicher Verträge: <dl><dt style="float: left;">a)</dt><dd><div>des Haager Übereinkommens vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen (ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 51) nach Maßgabe des Beschlusses des Rates der Europäischen Union vom 9. Juni 2011 (ABl. L 192 vom 22.7.2011, S. 39) über die Genehmigung dieses Übereinkommens;</div></dd><dt style="float: left;">b)</dt><dd><div>des Haager Übereinkommens vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen (BGBl. 1986 II S. 826);</div></dd><dt style="float: left;">c)</dt><dd><div>des Übereinkommens vom 16. September 1988 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (BGBl. 1994 II S. 2658), soweit dieses Übereinkommen auf Unterhaltssachen anzuwenden ist;</div></dd><dt style="float: left;">d)</dt><dd><div>des New Yorker UN-Übereinkommens vom 20. Juni 1956 über die Geltendmachung von Unterhaltsansprüchen im Ausland (BGBl. 1959 II S. 150);</div></dd></dl></div></dd><dt style="float: left;">3.</dt><dd><div>der Geltendmachung von gesetzlichen Unterhaltsansprüchen, wenn eine der Parteien im Geltungsbereich dieses Gesetzes und die andere Partei in einem anderen Staat, mit dem die Gegenseitigkeit verbürgt ist, ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat.</div></dd></dl>Die Gegenseitigkeit nach Satz 1 Nummer 3 ist verbürgt, wenn das Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz dies festgestellt und im Bundesgesetzblatt bekannt gemacht hat (förmliche Gegenseitigkeit). Staaten im Sinne des Satzes 1 Nummer 3 sind auch Teilstaaten und Provinzen eines Bundesstaates.</p><p>(2) Regelungen in völkerrechtlichen Vereinbarungen gehen, soweit sie unmittelbar anwendbares innerstaatliches Recht geworden sind, den Vorschriften dieses Gesetzes vor. Die Regelungen der in Absatz 1 Satz 1 Nummer 1 genannten Verordnung und Abkommen werden als unmittelbar geltendes Recht der Europäischen Union durch die Durchführungsbestimmungen dieses Gesetzes nicht berührt.</p>

Anwendungsbereich

Allgemeiner Teil

Kapitel 1

Anwendungsbereich; Begriffsbestimmungen

Abschnitt 1

Allgemeine gerichtliche Verfahrensvorschriften

Begriffsbestimmungen

Zentrale Behörde

Abschnitt 2

Aufgaben und Befugnisse der zentralen Behörde

Unterstützung durch das Jugendamt

Ersuchen um Unterstützung in Unterhaltssachen

Abschnitt 3

Ausgehende Ersuchen

Unterabschnitt 1

Vorprüfung durch das Amtsgericht; Zuständigkeitskonzentration

Inhalt und Form des Antrages

Umfang der Vorprüfung

Übersetzung des Antrages

Weiterleitung des Antrages durch die zentrale Behörde

Registrierung eines bestehenden Titels im Ausland

Eingehende Ersuchen

Unterabschnitt 2

Behandlung einer vorläufigen Entscheidung

Datenerhebung durch die zentrale Behörde

Abschnitt 4

Auskunftsrecht der zentralen Behörde zur Herbeiführung oder Änderung eines Titels

Auskunftsrecht zum Zweck der Anerkennung, Vollstreckbarerklärung und Vollstreckung eines Titels

Benachrichtigung über die Datenerhebung

Übermittlung von Daten

Verfahrenskostenhilfe

Abschnitt 5

Voraussetzungen für die Bewilligung von Verfahrenskostenhilfe

Zuständigkeit für Anträge auf Verfahrenskostenhilfe nach der Richtlinie 2003/8/EG

Verfahrenskostenhilfe nach Artikel 46 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 und den Artikeln 14 bis 17 des Haager Übereinkommens vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen

Verfahrenskostenhilfe für die Anerkennung, Vollstreckbarerklärung und Vollstreckung von unterhaltsrechtlichen Titeln

Verfahrenskostenhilfe für Verfahren mit förmlicher Gegenseitigkeit

Ergänzende Zuständigkeitsregelungen; Zuständigkeitskonzentration

Abschnitt 6

Internationale Zuständigkeit nach Artikel 3 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 4/2009

Örtliche Zuständigkeit

Örtliche Zuständigkeit für die Auffang- und Notzuständigkeit; Verordnungsermächtigung

Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigung

Zuständigkeit im Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1896/2006

Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen

Kapitel 2

Verfahren ohne Exequatur nach der Verordnung (EG) Nr. 4/2009

Verzicht auf Vollstreckungsklausel; Unterlagen

Anträge auf Verweigerung, Beschränkung oder Aussetzung der Vollstreckung nach Artikel 21 der Verordnung (EG) Nr. 4/2009

Einstellung der Zwangsvollstreckung

Einstweilige Einstellung bei Wiedereinsetzung, Rechtsmittel und Einspruch

Bestimmung des vollstreckungsfähigen Inhalts eines ausländischen Titels

Gerichtliche Zuständigkeit für Verfahren zur Anerkennung und Vollstreckbarerklärung ausländischer Entscheidungen

Gerichtliche Zuständigkeit; Zuständigkeitskonzentration; Verordnungsermächtigung

Verfahren mit Exequatur nach der Verordnung (EG) Nr. 4/2009 und den Abkommen der Europäischen Union

Zulassung der Zwangsvollstreckung aus ausländischen Titeln

Zustellungsempfänger

Verfahren

Vollstreckbarkeit ausländischer Titel in Sonderfällen

Entscheidung

Vollstreckungsklausel

Bekanntgabe der Entscheidung

Beschwerde, Rechtsbeschwerde

Beschwerdegericht; Einlegung der Beschwerde; Beschwerdefrist

(weggefallen)

Verfahren und Entscheidung über die Beschwerde

Statthaftigkeit und Frist der Rechtsbeschwerde

Einlegung und Begründung der Rechtsbeschwerde

Verfahren und Entscheidung über die Rechtsbeschwerde

Beschränkung der Zwangsvollstreckung auf Sicherungsmaßregeln und unbeschränkte Fortsetzung der Zwangsvollstreckung

Unterabschnitt 3

Prüfung der Beschränkung

Sicherheitsleistung durch den Schuldner

Versteigerung beweglicher Sachen

Unbeschränkte Fortsetzung der Zwangsvollstreckung; besondere gerichtliche Anordnungen

Unbeschränkte Fortsetzung der durch das Gericht des ersten Rechtszuges zugelassenen Zwangsvollstreckung

Unbeschränkte Fortsetzung der durch das Beschwerdegericht zugelassenen Zwangsvollstreckung

Feststellung der Anerkennung einer ausländischen Entscheidung

Unterabschnitt 4

Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltstiteln nach völkerrechtlichen Verträgen

Allgemeines

Anhörung

Beschwerdefrist

Einwendungen gegen den zu vollstreckenden Anspruch im Beschwerdeverfahren

Beschränkung der Zwangsvollstreckung kraft Gesetzes

Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltstiteln nach dem Haager Übereinkommen vom 23. November 2007 über die internationale Geltendmachung der Unterhaltsansprüche von Kindern und anderen Familienangehörigen

Beschwerdeverfahren im Bereich des Haager Übereinkommens

Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltstiteln nach dem Haager Übereinkommen vom 2. Oktober 1973 über die Anerkennung und Vollstreckung von Unterhaltsentscheidungen

Einschränkung der Anerkennung und Vollstreckung

Beschwerdeverfahren im Anwendungsbereich des Haager Übereinkommens

Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen vom 16. September 1988

Sonderregelungen für das Beschwerdeverfahren

Verfahren bei förmlicher Gegenseitigkeit

Vollstreckbarkeit ausländischer Titel

Vollstreckung, Vollstreckungsabwehrantrag, besonderes Verfahren; Schadensersatz

Kapitel 3

Vollstreckung, Vollstreckungsabwehrantrag, besonderes Verfahren

Vollstreckung

Vollstreckungsabwehrantrag

Verfahren nach Aufhebung oder Änderung eines für vollstreckbar erklärten ausländischen Titels im Ursprungsstaat

Aufhebung oder Änderung ausländischer Entscheidungen, deren Anerkennung festgestellt ist

§ 57 AUG

Anwendung von Vorschriften