(Fundstelle: BGBl. I 1985, 1760 - 1761;
bzgl. der einzelnen Änderungen vgl. Fußnote)
| Bezeichnung des französischen Prüfungszeugnisses: | Zeugnis über das Bestehen der Abschlußprüfung oder Gesellenprüfung in dem Ausbildungsberuf: |
- 1.
Certificat d'aptitude professionelle electricien d'equipement
| - 1.
Elektroanlageninstallateur/Elektroanlageninstallateurin
|
- 2.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien d'entretien
| - 2.
Betriebsschlosser/ Betriebsschlosserin
|
- 3.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien ajusteur
| - 3.
Maschinenschlosser/ Maschinenschlosserin
|
- 4.
Certificat d'aptitude professionelle mecanicien reparateur d'automobiles
| - 4.
Kraftfahrzeugmechaniker/ Kraftfahrzeugmechanikerin
|
- 5.
Certificat d'aptitude professionelle electricien d'automobiles
| - 5.
Kraftfahrzeugelektriker/ Kraftfahrzeugelektrikerin
|
- 6.
Certificat d'aptitude professionelle charpentier en bois:
structures, escaliers, coffrages
| - 6.
Zimmerer
|
- 7.
Certificat d'aptitude professionelle constructeur en maconnerie et beton arme
| - 7.
- a)
Maurer - b)
Beton- und Stahlbetonbauer
|
- 8.
Certificat d'aptitude professionelle carreleur mosaiste
| - 8.
Fliesen-, Platten- und Mosaikleger
|
- 9.
Certificat d'aptitude professionelle platrier
| - 9.
Stukkateur
|
- 10.
Certificat d'aptitude professionnelle cuisinier
| - 10.
Koch/Köchin
|
- 11.
Certificat d'aptitude professionnelle employe d'hotel
| - 11.
Hotelfachmann/ Hotelfachfrau
|
- 12.
Certificat d'aptitude professionnelle employe de restaurant
| - 12.
Restaurantfachmann/ Restaurantfachfrau
|
- 13.
Certificat d'aptitude professionnelle coiffure option C: coiffure mixte
| - 13.
Friseur/Friseurin
|
- 14.
Certificat d'aptitude professionnelle menuisier du batiment et d'agencement
| - 14.
Tischler/Tischlerin
|
- 15.
Certificat d'aptitude professionnelle tailleur de pierre
option A: taille
option B: travaux marbriers
| - 15.
Steinmetz und Steinbildhauer/Steinmetzin und Steinbildhauerin
|
- 16.
Certificat d'aptitude professionnelle boulanger
| - 16.
Bäcker/Bäckerin
|
- 17.
Certificat d'aptitude professionnelle patissier-confiseurchocolatier-glacier
| - 17.
Konditor/Konditorin
|
- 18.
Diplome de maintenance aeronautique option: cellule, moteur, electricite
| - 18.
Fluggerätmechaniker/ Fluggerätmechanikerin
|
- 19.
Certificat d'aptitude professionnelle mecanicien de cellules d'aeronefs
| - 19.
Fluggerätbauer/ Fluggerätbauerin
|
- 20.
Brevet d'etudes professionnelles conducteur d'appareil option B:
traitement et epuration des eaux
| - 20.
Ver- und Entsorger/ Ver- und Entsorgerin
|
- 21.
Baccalaureat professionnel des industries chimiques et de procedes
| - 21.
Chemikant/Chemikantin
|
- 22.
Certificat d'aptitude professionnelle assurance
| - 22.
Versicherungskaufmann/ Versicherungskauffrau
|