Präambel RL 2006/104/EG

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf den Vertrag über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens⁽¹⁾, insbesondere auf Artikel 4 Absatz 3,

gestützt auf die Akte über den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, insbesondere auf Artikel 56,

auf Vorschlag der Kommission,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1)

Wenn über den 1. Januar 2007 hinaus geltende Rechtsakte der Organe aufgrund des Beitritts einer Anpassung bedürfen und die erforderlichen Anpassungen in der Beitrittsakte oder ihren Anhängen nicht vorgesehen sind, werden nach Artikel 56 der Beitrittsakte die erforderlichen Rechtsakte vom Rat erlassen, es sei denn, die ursprünglichen Rechtsakte sind von der Kommission erlassen worden.

(2)

In der Schlussakte der Konferenz, auf der der Beitrittsvertrag abgefasst wurde, wird festgestellt, dass die Hohen Vertragsparteien politische Einigung über einige Anpassungen der Rechtsakte der Organe erzielt haben, die aufgrund des Beitritts erforderlich geworden sind, und den Rat und die Kommission ersuchen, diese Anpassungen vor dem Beitritt anzunehmen, wobei erforderlichenfalls eine Ergänzung und Aktualisierung erfolgt, um der Weiterentwicklung des Unionsrechts Rechnung zu tragen.

(3)

Die Richtlinien 64/432/EWG⁽²⁾, 90/426/EWG⁽³⁾, 90/539/EWG⁽⁴⁾, 91/68/EWG⁽⁵⁾, 91/496/EWG⁽⁶⁾, 91/414/EWG⁽⁷⁾, 92/35/EWG⁽⁸⁾, 92/40/EWG⁽⁹⁾, 92/66/EWG,⁽¹⁰⁾ 92/119/EWG⁽¹¹⁾, 93/53/EWG⁽¹²⁾, 95/70/EG⁽¹³⁾, 96/23/EG⁽¹⁴⁾, 97/78/EG⁽¹⁵⁾, 2000/75/EG⁽¹⁶⁾, 2001/89/EG⁽¹⁷⁾, 2002/60/EG⁽¹⁸⁾, 2003/85/EG⁽¹⁹⁾ und 2003/99/EG⁽²⁰⁾ sind daher entsprechend zu ändern —

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: