Artikel 1 RL 2011/35/EU

(1) Die durch diese Richtlinie vorgeschriebenen Maßnahmen der Koordinierung gelten für die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Gesellschaften folgender Rechtsformen:

—

in Belgien:

—

la société anonyme/de naamloze vennootschap;

—

in Bulgarien:

—

акционерно дружество;

—

in der Tschechischen Republik:

—

akciová společnost;

—

in Dänemark:

—

aktieselskaber;

—

in Deutschland:

—

die Aktiengesellschaft;

—

in Estland:

—

aktsiaselts;

—

in Irland

—

public companies limited by shares und public companies limited by guarantee having a share capital;

—

in Griechenland:

—

ανώνυμη εταιρία;

—

in Spanien:

—

la sociedad anónima;

—

in Frankreich:

—

la société anonyme;

—

in Kroatien:

—

dioničko društvo;

—

in Italien:

—

la società per azioni;

—

in Zypern:

—

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;

—

in Lettland:

—

akciju sabiedrība;

—

in Litauen:

—

akcinė bendrovė;

—

in Luxemburg:

—

la société anonyme;

—

in Ungarn:

—

nyilvánosan működő részvénytársaság;

—

in Malta:

—

kumpannija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company;

—

in den Niederlanden:

—

de naamloze vennootschap;

—

in Österreich:

—

die Aktiengesellschaft;

—

in Polen:

—

spółka akcyjna;

—

in Portugal:

—

a sociedade anónima;

—

in Rumänien:

—

societate pe acțiuni;

—

in Slowenien:

—

delniška družba;

—

in der Slowakei:

—

akciová spoločnosť;

—

in Finnland:

—

julkinen osakeyhtiö/publikt aktiebolag;

—

in Schweden:

—

aktiebolag;

—

im Vereinigten Königreich:

—

public companies limited by shares und public companies limited by guarantee having a share capital.

(2) Die Mitgliedstaaten brauchen diese Richtlinie auf Genossenschaften, die in einer der in Absatz 1 genannten Rechtsformen gegründet worden sind, nicht anzuwenden. Soweit die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch machen, verpflichten sie diese Gesellschaften, die Bezeichnung „Genossenschaft” auf allen in Artikel 5 der Richtlinie 2009/101/EG genannten Schriftstücken anzugeben.

(3) Die Mitgliedstaaten brauchen diese Richtlinie nicht anzuwenden, wenn eine oder mehrere der übertragenden oder untergehenden Gesellschaften Gegenstand eines Konkurs-, Vergleichs- oder ähnlichen Verfahrens ist bzw. sind.

(4) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die vorliegende Richtlinie nicht auf Gesellschaften angewandt wird, die Gegenstand eines Rückgriffs auf die in Titel IV der Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates⁽¹⁾ vorgesehenen Abwicklungsinstrumente, -befugnisse und -mechanismen sind.