TEIL A

Richtlinie 2005/36/EG wird wie folgt geändert:

1.

In Artikel 49 Absatz 2 Unterabsatz 1wird folgender Buchstabe eingefügt:

ba)

1. Juli 2013 für Kroatien;

2.

Anhang V wird wie folgt geändert:

a)

Abschnitt V.1. wird wie folgt geändert:

i)

In die Tabelle in Nummer 5.1.1. wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma „doktor medicine/doktorica medicine”

Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

1. Juli 2013

ii)

in die Tabelle in Nummer 5.1.2. wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

Ministarstvo nadležno za zdravstvo

1. Juli 2013

iii)

In die Tabelle in Nummer 5.1.3. wird jeweils nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

—

in der Tabelle zu „Anästhesiologie” und „Chirurgie” :

Hrvatska

Anesteziologija, reanimatologija i intenzivna medicina

Opća kirurgija

—

in der Tabelle zu „Neurochirurgie” und „Geburtshilfe und Gynäkologie” :

Hrvatska

Neurokirurgija

Ginekologija i opstetricija

—

in der Tabelle zu „Allgemeine (innere) Medizin” und „Ophthalmologie” :

Hrvatska

Opća interna medicina

Oftalmologija i optometrija

—

in der Tabelle zu „Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde” und „Kinderheilkunde” :

Hrvatska

Otorinolaringologija

Pedijatrija

—

in der Tabelle zu „Lungen- und Bronchialheilkunde” und „Urologie” :

Hrvatska

Pulmologija

Urologija

—

in der Tabelle zu „Orthopädie” und „Pathologie” :

Hrvatska

Ortopedija i traumatologija

Patologija

—

in der Tabelle zu „Neurologie” und „Psychiatrie” :

Hrvatska

Neurologija

Psihijatrija

—

in der Tabelle zu „Diagnostische Radiologie” und „Strahlentherapie” :

Hrvatska

Klinička radiologija

Onkologija i radioterapija

—

in der Tabelle zu „Plastische Chirurgie” und „Klinische Biologie” :

Hrvatska

Plastična, rekonstrukcijska i estetska kirurgija

—

in der Tabelle zu „Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie” und „Medizinische und chemische Labordiagnostik” :

Hrvatska

Klinička mikrobiologija

—

in der Tabelle zu „Immunologie” und „Thoraxchirurgie” :

Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija

—

in der Tabelle zu „Kinderchirurgie” und „Gefäßchirurgie” :

Hrvatska

Dječja kirurgija

Vaskularna kirurgija

—

in der Tabelle zu „Kardiologie” und „Gastroenterologie” :

Hrvatska

Kardiologija

Gastroenterologija

—

in der Tabelle zu „Rheumatologie” und „Allgemeine Hämatologie” :

Hrvatska

Reumatologija

Hematologija

—

in der Tabelle zu „Endokrinologie” und „Physiotherapie” :

Hrvatska

Endokrinologija i dijabetologija

Fizikalna medicina i rehabilitacija

—

in der Tabelle zu „Neuropsychiatrie” und „Haut- und Geschlechtskrankheiten” :

Hrvatska

Dermatologija i venerologija

—

in der Tabelle zu Radiologie und Kinder- und Jugendpsychiatrie:

Hrvatska

Klinička radiologija

Dječja i adolescentna psihijatrija

—

in der Tabelle zu „Geriatrie” und „Nierenkrankheiten” :

Hrvatska

Nefrologija

—

in der Tabelle zu „Übertragbare Krankheiten” und „Öffentliches Gesundheitswesen und Sozialmedizin” :

Hrvatska

Infektologija

Javnozdravstvena medicina

—

in der Tabelle zu „Pharmakologie” und „Arbeitsmedizin” :

Hrvatska

Klinička farmakologija s toksikologijom

Medicina rada i športa

—

in der Tabelle zu „Allergologie” und „Nuklearmedizin” :

Hrvatska

Alergologija i klinička imunologija

Nuklearna medicina

—

in der Tabelle zu „Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes)” :

Hrvatska

Maksilofacijalna kirurgija

—

in der Tabelle zu „Biologische Hämatologie” :

„Hrvatska”

—

in der Tabelle zu „Stomatologie” und „Dermatologie” :

„Hrvatska”

—

in der Tabelle zu „Geschlechtskrankheiten” und „Tropenmedizin” :

„Hrvatska”

—

in der Tabelle zu „Gastroenterologische Chirurgie” und „Unfall- und Notmedizin” :

Hrvatska

Abdominalna kirurgija

Hitna medicina

—

in der Tabelle zu „Klinische Neurophysiologie” und „Zahn-, Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (Grundausbildung des Arztes und des Zahnarztes)” :

„Hrvatska”

—

in der Tabelle zu „Medizinische Onkologie” and „Humangenetik/Medizinische Genetik” :

„Hrvatska”

iv)

in die Tabelle in Nummer 5.1.4. wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma o specijalističkom usavršavanju

specijalist obiteljske medicine

1. Juli 2013

b)

in die Tabelle in Nummer 5.2.2. wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

1. Svjedodžba „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege” 2. Svjedodžba prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

1. Srednje strukovne škole koje izvode program za stjecanje kvalifikacije „medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege” 2. Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj Sveučilišta u Republici Hrvatskoj Veleučilišta u Republici Hrvatskoj

1. medicinska sestra opće njege/medicinski tehničar opće njege 2. prvostupnik (baccalaureus) sestrinstva/prvostupnica (baccalaurea) sestrinstva

1. Juli 2013

c)

in Abschnitt V.3. wird in die Tabelle in Nummer 5.3.2. nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma „doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine”

Fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj

doktor dentalne medicine/doktorica dentalne medicine

1. Juli 2013

d)

in Abschnitt V.4. wird in die Tabelle in Nummer 5.4.2. nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma „doktor veterinarske medicine/doktorica veterinarske medicine”

Veterinarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

1. Juli 2013

e)

in Abschnitt V.5. wird in die Tabelle in Nummer 5.5.2. nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Svjedodžba prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/sveučilišna prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

— Medicinski fakulteti sveučilišta u Republici Hrvatskoj — Sveučilišta u Republici Hrvatskoj — Veleučilišta i visoke škole u Republici Hrvatskoj

prvostupnik (baccalaureus) primaljstva/prvostupnica (baccalaurea) primaljstva

1 Juli 2013

f)

in Abschnitt V.6. wird in die Tabelle in Nummer 5.6.2. nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

Diploma „magistar farmacije/magistra farmacije”

— Farmaceutsko-biokemijski fakultet Sveučilišta u Zagrebu — Medicinski fakultet Sveučilišta u Splitu — Kemijsko-tehnološki fakultet Sveučilišta u Splitu

1. Juli 2013

g)

in Abschnitt V.7. wird in die Tabelle Nummer 5.7.1. nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

„Hrvatska”

3.

In Anhang VI wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

Hrvatska

— das Diplom „agistar inženjer arhitekture i urbanizma/magistra inženjerka arhitekture i urbanizma” , ausgestellt von der Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu — das Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” , ausgestellt von der Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu — das Diplom „magistar inženjer arhitekture/magistra inženjerka arhitekture” , ausgestellt von der građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu — das Diplom „diplomirani inženjer arhitekture” , ausgestellt von der Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu — das Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” , ausgestellt von der Građevinsko-arhitektonski fakultet Sveučilišta u Splitu — das Diplom „diplomirani inženjer arhitekture/diplomirana inženjerka arhitekture” , ausgestellt von der Fakultet građevinarstva, arhitekture i geodezije Sveučilišta u Splitu — das Diplom „diplomirani arhitektonski inženjer” , ausgestellt von der Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu — das Diplom „inženjer” , ausgestellt von der Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu — das Diplom „inženjer” , ausgestellt von der Arhitektonsko-građevinsko-geodetski fakultet Sveučilišta u Zagrebu für das abgeschlossene Studium an der Arhitektonski odjel Arhitektonsko-građevinsko-geodetskog fakulteta — das Diplom „inženjer” , ausgestellt von der Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu für das abgeschlossene Studium an der Arhitektonski odsjek Tehničkog fakulteta — das Diplom „inženjer” , ausgestellt von der Tehnički fakultet Sveučilišta u Zagrebu für das abgeschlossene Studium an der Arhitektonsko-inženjerski odjel Tehničkog fakulteta — das Diplom „inženjer arhitekture” , ausgestellt von der Arhitektonski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Allen Diplomen muss die von der kroatischen Architektenkammer (Zagreb) ausgestellte Bescheinigung der Mitgliedschaft in der Kroatischen Architektenkammer ( „Hrvatska komora arhitekata” ) beigefügt sein.

Drittes akademisches Jahr nach dem Beitritt

TEIL B

1.

In Artikel 1 Absatz 2 der Richtlinie 77/249/EWG wird Folgendes angefügt:

„Kroatien: Odvjetnik/Odvjetnica” .

2.

In Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a der Richtlinie 98/5/EG wird nach den Angaben für Frankreich Folgendes eingefügt:

„Kroatien: Odvjetnik/Odvjetnica” .

TEIL C

Im Anhang der Richtlinie 74/557/EWG wird nach den Angaben für Rumänien Folgendes eingefügt:

—

Kroatien:

1.

Chemikalien/Giftstoffe nach Maßgabe des Gesetzes über Chemikalien (OG 150/05, 53/08, 49/11) und der auf der Grundlage dieses Gesetzes erlassenen Durchführungsvorschriften

2.

Pflanzenschutzmittel nach Maßgabe des Gesetzes über Pflanzenschutzmittel (OG 70/05) und der auf der Grundlage des genannten Gesetzes erlassenen Durchführungsvorschriften