ANNEX II

Liste der Gattungen und Arten nach Artikel 1 Absatz 2

„Allium cepa L.

—

Cepa-Gruppe (Zwiebel, Echalion)

—

Aggregatum-Gruppe (Schalotte)

Allium fistulosum L. (Winterheckenzwiebel)

—

alle Sorten

Allium porrum L. (Porree)

—

alle Sorten

Allium sativum L. (Knoblauch)

—

alle Sorten

Allium schoenoprasum L. (Schnittlauch)

—

alle Sorten

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerbel)

—

alle Sorten

Apium graveolens L.

—

Sellerie-Gruppe

—

Knollensellerie-Gruppe

Asparagus officinalis L. (Spargel)

—

alle Sorten

Beta vulgaris L.

—

Rote Rüben-Gruppe (Rote Rübe oder Rote Bete)

—

Blattmangold-Gruppe (Mangold)

Brassica oleracea L.

—

Grünkohl-Gruppe

—

Blumenkohl- oder Karfiol-Gruppe

—

Capitata-Gruppe (Rotkohl und Weißkohl)

—

Rosenkohl- oder Kohlsprossen-Gruppe

—

Kohlrabi-Gruppe

—

Wirsing- oder Wirsingkohl-Gruppe

—

Brokkoli-Gruppe

—

Palmkohl-Gruppe

—

Tronchuda-Gruppe (portugiesischer Kohl)

Brassica rapa L.

—

Chinakohl-Gruppe

—

Herbstrüben-, Mairüben- oder Stoppelrüben-Gruppe

Capsicum annuum L. (Chili oder Paprika oder Pfefferoni)

—

alle Sorten

Cichorium endivia L. (Endivie)

—

alle Sorten

Cichorium intybus L.

—

Chicorée- oder Zichorie-Gruppe

—

Blattzichorie-Gruppe (gewöhnliche Blattzichorie oder Gemüsezichorie)

—

Wurzelzichorie- oder Industriezichorie-Gruppe

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Wassermelone)

—

alle Sorten

Cucumis melo L. (Melone oder Zuckermelone)

—

alle Sorten

Cucumis sativus L.

—

Gurken- oder Salatgurken-Gruppe

—

Einlegegurken-Gruppe

Cucurbita maxima Duchesne (Riesenkürbis)

—

alle Sorten

Cucurbita pepo L. (Gartenkürbis, einschließlich reifer Gartenkürbis, und Patisson oder Zucchini, einschließlich unreifer Patisson)

—

alle Sorten

Cynara cardunculus L.

—

Artischocken-Gruppe

—

Cardy- oder Kardonenartischocken-Gruppe

Daucus carota L. (Karotte oder Möhre oder Futtermöhre)

—

alle Sorten

Foeniculum vulgare Mill. (Fenchel)

—

Azoricum-Gruppe

Lactuca sativa L. (Salat)

—

alle Sorten

Solanum lycopersicum L. (Tomate)

—

alle Sorten

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

—

Blatt-Petersilien-Gruppe

—

Wurzelpetersilien-Gruppe

Phaseolus coccineus L. (Prunkbohne oder Feuerbohne)

—

alle Sorten

Phaseolus vulgaris L.

—

Gartenbohnen-Gruppe

—

Buschbohnen-Gruppe

Pisum sativum L.

—

Schalerbsen-Gruppe

—

Markerbsen oder Runzelerbsen-Gruppe

—

Zuckererbsen-Gruppe

Raphanus sativus L.

—

Radieschen-Gruppe

—

Rettich-Gruppe

Rheum rhabarbarum L. (Rhabarber)

—

alle Sorten

Scorzonera hispanica L. (Schwarzwurzel)

—

alle Sorten

Solanum melongena L. (Aubergine oder Eierfrucht)

—

alle Sorten

Spinacia oleracea L. (Spinat)

—

alle Sorten

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Rapunzel- oder Feldsalat oder Vogerlsalat)

—

alle Sorten

Vicia faba L. (Dicke Bohne oder Puffbohne)

—

alle Sorten

Zea mays L.

—

Zuckermais-Gruppe

—

Puffmais-Gruppe.

TEIL A

Die Richtlinie 2002/55/EG wird wie folgt geändert:

1.

Artikel 2 Absatz 1 Buchstabe b erhält folgende Fassung:

Allium cepa L.

—

Cepa-Gruppe (Zwiebel, Echalion)

—

Aggregatum-Gruppe (Schalotte)

Allium fistulosum L. (Winterheckenzwiebel)

—

alle Sorten

Allium porrum L. (Porree)

—

alle Sorten

Allium sativum L. (Knoblauch)

—

alle Sorten

Allium schoenoprasum L. (Schnittlauch)

—

alle Sorten

Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm. (Kerbel)

—

alle Sorten

Apium graveolens L.

—

Sellerie-Gruppe

—

Knollensellerie-Gruppe

Asparagus officinalis L. (Spargel)

—

alle Sorten

Beta vulgaris L.

—

Rote Rüben-Gruppe (Rote Rübe oder Rote Bete)

—

Blattmangold-Gruppe (Mangold)

Brassica oleracea L.

—

Grünkohl-Gruppe

—

Blumenkohl- oder Karfiol-Gruppe

—

Capitata-Gruppe (Rotkohl und Weißkohl)

—

Rosenkohl- oder Kohlsprossen-Gruppe

—

Kohlrabi-Gruppe

—

Wirsing- oder Wirsingkohl-Gruppe

—

Brokkoli-Gruppe

—

Palmkohl-Gruppe

—

Tronchuda-Gruppe (portugiesischer Kohl)

Brassica rapa L.

—

Chinakohl-Gruppe

—

Herbstrüben-, Mairüben- oder Stoppelrüben-Gruppe

Capsicum annuum L. (Chili oder Paprika oder Pfefferoni)

—

alle Sorten

Cichorium endivia L. (Endivie)

—

alle Sorten

Cichorium intybus L.

—

Chicorée- oder Zichorie-Gruppe

—

Blattzichorie-Gruppe (gewöhnliche Blattzichorie oder Gemüsezichorie)

—

Wurzelzichorie- oder Industriezichorie-Gruppe

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai (Wassermelone)

—

alle Sorten

Cucumis melo L. (Melone oder Zuckermelone)

—

alle Sorten

Cucumis sativus L.

—

Gurken- oder Salatgurken-Gruppe

—

Einlegegurken-Gruppe

Cucurbita maxima Duchesne (Riesenkürbis)

—

alle Sorten

Cucurbita pepo L. (Gartenkürbis, einschließlich reifer Gartenkürbis, und Patisson oder Zucchini, einschließlich unreifer Patisson)

—

alle Sorten

Cynara cardunculus L.

—

Artischocken-Gruppe

—

Cardy- oder Kardonenartischocken-Gruppe

Daucus carota L. (Karotte oder Möhre oder Futtermöhre)

—

alle Sorten

Foeniculum vulgare Mill. (Fenchel)

—

Azoricum-Gruppe

Lactuca sativa L. (Salat)

—

alle Sorten

Solanum lycopersicum L. (Tomate)

—

alle Sorten

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

—

Blatt-Petersilien-Gruppe

—

Wurzelpetersilien-Gruppe

Phaseolus coccineus L. (Prunkbohne oder Feuerbohne)

—

alle Sorten

Phaseolus vulgaris L.

—

Gartenbohnen-Gruppe

—

Buschbohnen-Gruppe

Pisum sativum L.

—

Schalerbsen-Gruppe

—

Markerbsen oder Runzelerbsen-Gruppe

—

Zuckererbsen-Gruppe

Raphanus sativus L.

—

Radieschen-Gruppe

—

Rettich-Gruppe

Rheum rhabarbarum L. (Rhabarber)

—

alle Sorten

Scorzonera hispanica L. (Schwarzwurzel)

—

alle Sorten

Solanum melongena L. (Aubergine oder Eierfrucht)

—

alle Sorten

Spinacia oleracea L. (Spinat)

—

alle Sorten

Valerianella locusta (L.) Laterr. (Rapunzel- oder Feldsalat oder Vogerlsalat)

—

alle Sorten

Vicia faba L. (Dicke Bohne oder Puffbohne)

—

alle Sorten

Zea mays L.

—

Zuckermais-Gruppe

—

Puffmais-Gruppe

Alle Hybriden der oben aufgeführten Arten und Gruppen.

(2)

in der ersten Spalte der Tabelle unter Nummer 3 Buchstabe a des Anhangs II erhalten die Einträge zwischen Asparagus officinalis und Cichorium endivia folgende Fassung:

Beta vulgaris (Rote Rüben-Gruppe)

Beta vulgaris (andere als Rote Rüben-Gruppe)

Brassica oleracea (Blumenkohl- oder Karfiol-Gruppe)

Brassica oleracea (andere als Blumenkohl- oder Karfiol-Gruppe)

Brassica rapa (Chinakohl-Gruppe)

Brassica rapa (Herbstrüben-, Mairüben- oder Stoppelrüben-Gruppe)

Capsicum annuum

Cichorium intybus (Chicorée- oder Zichorie-Gruppe, Blattzichorie-Gruppe)

Cichorium intybus (Wurzelzichorie- oder Industriezichorie-Gruppe).

(3)

in der ersten Spalte der Tabelle unter Nummer 2 des Anhangs III erhalten die Einträge zwischen Capsicum annuum und Cichorium endivia folgende Fassung:

Cichorium intybus (Chicorée- oder Zichorie-Gruppe, Blattzichorie-Gruppe)

Cichorium intybus (Wurzelzichorie- oder Industriezichorie-Gruppe).

TEIL B

TEIL C

Im Anhang der Richtlinie 93/61/EWG wird die Spalte „Gattung oder Art” wie folgt geändert:

a)

Die Worte Allium ascalonicum werden durch die Worte Allium cepa — Aggregatum-Gruppe ersetzt.

b)

Die Worte Allium cepa werden durch die Worte Allium cepa — Cepa-Gruppe ersetzt.

c)

Die Worte Brassica pekinensis werden durch die Worte Brassica rapa — Chinakohl-Gruppe ersetzt.

d)

Die Worte Lycopersicon lycopersicum werden durch die Worte Solanum lycopersicum ersetzt.