ANHANG II RL 2023/2225/EU

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG I

FORMULAR „EUROPÄISCHE INFORMATIONEN FÜR VERBRAUCHERKREDITE” (1)

Verbraucherkredit von bestimmten Kreditorganisationen (Artikel 2 Absatz 6 der Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates (2) )

Umschuldungen (Artikel 2 Absatz 7 der Richtlinie (EU) 2023/2225)

Wesentliche Angaben

Teil I
[immer auf der ersten Seite des Formulars]:

Kreditgeber

Falls zutreffend

Kreditvermittler

[Name]

[Name]

Gesamtkreditbetrag

Dies ist die Obergrenze oder Gesamtsumme, die im Rahmen des Kreditvertrags zur Verfügung gestellt wird.

Laufzeit des Kreditvertrags
Sollzinssatz oder gegebenenfalls die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten

[%

—

fest oder

—

variabel,

—

Zeiträume]

Effektiver Jahreszins

Dies sind die Gesamtkosten, ausgedrückt als jährlicher Prozentsatz des Gesamtkredit-betrags.

Der effektive Jahreszins soll Ihnen dabei helfen, mehrere Angebote zu vergleichen.

Gesamtbetrag, den Sie zu zahlen haben

Dies ist der Betrag des zur Verfügung gestellten Kapitals zuzüglich Zinsen und etwaiger Kosten im Zusammenhang mit Ihrem Kredit.

[Summe des Gesamtkreditbetrags und der Gesamtkosten des Kredits für den Verbraucher]

Falls zutreffend

Der Kredit wird in Form eines Zahlungsaufschubs für bestimmte Waren oder bestimmte Dienstleistungen gewährt oder ist mit der Lieferung bestimmter Waren oder der Erbringung bestimmter Dienstleistungen verbunden.

Bezeichnung der Ware/Dienstleistung

Barzahlungspreis
Kosten bei Zahlungsverzug Bei Zahlungsverzug wird Ihnen [... (anwendbarer Zinssatz und Regelungen für seine Anpassung sowie gegebenenfalls Verzugskosten)] berechnet.
Teil II
[Falls die folgenden Elemente nicht auf einer Seite deutlich sichtbar dargestellt werden können, werden sie im ersten Teil des Formulars auf der zweiten Seite dargestellt]:
Raten und gegebenenfalls Reihenfolge, in der die Raten angerechnet werden

Sie müssen folgende Zahlungen leisten:

[Betrag, Anzahl und Periodizität der vom Verbraucher zu leistenden Zahlungen]

Zinsen und/oder Gebühren sind wie folgt zu entrichten:

Warnhinweis zu den Folgen ausbleibender oder verspäteter Zahlungen

Ausbleibende oder verspätete Zahlungen können schwerwiegende Folgen für Sie haben (z. B. Zwangsverkauf) und es Ihnen erschweren, in Zukunft Kredite zu erhalten.

Widerrufsrecht Ja/nein

Vorzeitige Rückzahlung

Sie haben das Recht, den Kredit jederzeit ganz oder teilweise vorzeitig zurückzuzahlen.

Falls zutreffend

Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung eine Entschädigung zu.

Kreditgeber

Anschrift

Telefon

E-Mail

Website(*)

Falls zutreffend

Kreditvermittler

Anschrift

Telefon

E-Mail

Website(*)

Zusätzliche Informationen zum Kreditvertrag

1.
Beschreibung der wesentlichen Merkmale des Kreditprodukts

Kreditart

Falls zutreffend

Hinweis, dass der Verbraucher jederzeit zur Rückzahlung des gesamten Kreditbetrags aufgefordert werden kann.

Falls zutreffend

Der Preis wurde auf der Grundlage einer automatisierten Entscheidungsfindung personalisiert.

2.
Kreditkosten

Falls zutreffend

Die verschiedenen Sollzinssätze, die für den Kreditvertrag gelten

[%

—

fest oder

—

variabel (mit dem Index oder Referenzzinssatz für den anfänglichen Sollzinssatz),

—

Zeiträume,

—

Bedingungen für die Anwendung jedes Sollzinssatzes]
Repräsentatives Beispiel zur Veranschaulichung des effektiven Jahreszinses und des vom Verbraucher zu zahlenden Gesamtbetrags [% Repräsentatives Beispiel unter Angabe sämtlicher in die Berechnung des effektiven Jahreszinses einfließender Annahmen]

Falls zutreffend

Kosten

Falls zutreffend

Bedingungen, unter denen diese Kosten geändert werden können

 [Sämtliche vom Zeitpunkt des Abschlusses des Kreditvertrags an zu zahlende Kosten]

3.
Andere wichtige rechtliche Aspekte

Beendigung des Kreditvertrags [Bedingungen und Verfahren zur Beendigung des Kreditvertrags]

Falls zutreffend

Dem Kreditgeber steht bei vorzeitiger Rückzahlung eine Entschädigung zu.

 [Festlegung der Entschädigung (Berechnungsmethode) gemäß den Vorschriften zur Umsetzung des Artikels 29 der Richtlinie (EU) 2023/2225]

Datenbankabfrage

Der Kreditgeber muss Sie unverzüglich und unentgeltlich über das Ergebnis einer Datenbankabfrage unterrichten, wenn ein Kreditantrag aufgrund einer solchen Abfrage abgelehnt wird.

Falls zutreffend

Zeitraum, während dessen der Kreditgeber an die vorvertraglichen Informationen gebunden ist.

 Diese Angaben in diesem Formular gelten vom [...] bis zum [...].

Zu den Rechtsbehelfen

Sie haben das Recht auf Zugang zu einem außergerichtlichen Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren.

[Das außergerichtliche Beschwerde- und Rechtsbehelfsverfahren für den Verbraucher und wie er es in Anspruch nehmen kann.]

Warnhinweis zu den rechtlichen und finanziellen Folgen der Nichteinhaltung

Die Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag verbundenen Verpflichtungen, bei der es sich nicht um verspätete oder nicht geleistete Zahlungen handelt, könnte schwerwiegende Folgen für Sie haben.

Tilgungsplan [Tilgungsplan mit allen vom Verbraucher während der Laufzeit des Vertrags zu leistenden Zahlungen und Rückzahlungen, einschließlich der Zahlungen für Nebenleistungen]
Falls zutreffend

4.
Zusätzliche Informationen beim Fernabsatz von Finanzdienstleistungen

a)
Zum Kreditgeber

Falls zutreffend

Vertreter des Kreditgebers in dem Mitgliedstaat, in dem Sie Ihren Wohnsitz haben

Anschrift

Telefon

E-Mail

Website(**)

[Name]

[Anschrift, an die sich der Verbraucher wenden kann]

Falls zutreffend

Eintrag im Handelsregister

 [Handelsregister, in das der Kreditgeber eingetragen ist, und seine Handelsregisternummer oder eine gleichwertige in diesem Register verwendete Kennung]

Falls zutreffend

Aufsichtsbehörde
b)
Zum Kreditvertrag

Falls zutreffend

Ausübung des Widerrufsrechts

 [Praktische Hinweise zur Ausübung des Widerrufsrechts, darunter Widerrufsfrist, Angabe der Anschrift, an die die Mitteilung über den Widerruf zu senden ist, sowie Folgen bei Nichtausübung des Widerrufsrechts]

Falls zutreffend

Recht, das der Kreditgeber der Aufnahme von Beziehungen zu Ihnen vor Abschluss des Kreditvertrags zugrunde legt

Falls zutreffend

Klauseln über das auf den Kreditvertrag anwendbare Recht und/oder die zuständige Gerichtsbarkeit

 [entsprechende Klausel hier wiedergeben]

Falls zutreffend

Sprachenregelung

 Die Informationen und Vertragsbedingungen werden auf [Angabe der Sprache] vorgelegt. Mit Ihrer Zustimmung werden wir während der Laufzeit des Kreditvertrags auf [Angabe der Sprache(n)] mit Ihnen kommunizieren.

Fußnote(n):

(1)

In allen Fällen, in denen „Falls zutreffend” angegeben ist, muss der Kreditgeber das betreffende Feld ausfüllen, wenn die Information für die Kreditart relevant ist, oder die Information bzw. die gesamte Zeile streichen, wenn die Information für die betreffende Kreditart nicht relevant ist.

Die kursiv gedruckten Erläuterungen sollten dem Verbraucher helfen, die Zahlen besser zu verstehen.

Die Vermerke in eckigen Klammern enthalten Erläuterungen für den Kreditgeber oder den Kreditvermittler und sind durch die entsprechenden Informationen zu ersetzen.

(2)

Richtlinie (EU) 2023/2225 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Oktober 2023 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 2008/48/EG (ABl. L, 2023/2225, 30.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).

(*)

Diese Angabe ist fakultativ.

(**)

Freiwillige Angabe des Kreditgebers.

© Europäische Union 1998-2021

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG I

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.