ANHANG I RL 69/493/EWG
LISTE DER KRISTALLGLASARTEN
| Nr. | Artbezeichnung | Merkmale | Etikettierung | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anmerkungen | Metalloxyde (in Prozenten) | Dichte | Brechungszahl | Oberflächenhärte | Form des Symbols | Bemerkungen | |||
| —a— | —b— | —c— | —d— | —e— | —f— | —g— | —h— | —i— | |
| 1 | CRISTAL SUPERIEUR | 30 % | Die Bezeichnungen können unabhängig vom Ursprungs- oder Bestimmungsland frei verwendet werden. Die Zahl gibt den Bleioxydgehalt in Prozenten an. |
PbO ≥ 30 % | ≥ 3,00 | (*) |  |
Runde Etiketten Farbe: Gold ≥ 1 cm | |
| CRISTALLO SUPERIORE | 30 % | ||||||||
| HOCHBLEIKRISTALL | 30 % | ||||||||
| VOLLOODKRISTAL | 30 % | ||||||||
| FULL LEAD CRYSTAL | 30 % | ||||||||
| KRYSTAL | 30 % | ||||||||
| κρύσταλλα υψηλής περιεκτικότητος σε μόλυβδο | 30 % | ||||||||
| CRISTAL SUPERIOR | 30 % | ||||||||
| CRISTAL DE CHUMBO SUPERIOR | 30 % | ||||||||
| VYSOCE OLOVNATÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO | 30 % | ||||||||
| KÕRGKVALITEETNE KRISTALL | 30 % | ||||||||
| AUGSTĀKĀ LABUMA KRISTĀLS | 30 % | ||||||||
| DAUGIAŠVINIS KRIŠTOLAS | 30 % | ||||||||
| NEHÉZ ÓLOMKRISTÁLY | 30 % | ||||||||
| KRISTALL SUPERJURI | 30 % | ||||||||
| SZKŁO KRYSZTAŁOWE WYSOKOOŁOWIOWE | 30 % | ||||||||
| KRISTAL Z VISOKO VSEBNOSTJO SVINCA | 30 % | ||||||||
| VYSOKOOLOVNATÉ KRIŠTÁĽOVÉ SKLO | 30 % PbO | ||||||||
| ТЕЖЪК ОЛОВЕН КРИСТАЛ | 30 % | ||||||||
| CRISTAL SUPERIOR | 30 % | ||||||||
| 2 | CRISTAL AU PLOMB | 24 % | PbO ≥ 24 % | ≥ 2,90 | (*) | ||||
| CRISTALLO AL PIOMBO | 24 % | ||||||||
| BLEIKRISTALL | 24 % | ||||||||
| LOODKRISTAL | 24 % | ||||||||
| LEAD CRYSTAL | 24 % | ||||||||
| KRYSTAL | 24 % | ||||||||
| μολυβδούχα κρύσταλλα | 25 % | ||||||||
| μολυβδούχα κρύσταλλα | 24 % | ||||||||
| CRISTAL AL PLOMO | 24 % | ||||||||
| CRISTAL DE CHUMBO | 24 % | ||||||||
| OLOVNATÉ KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO | 24 % | ||||||||
| KVALITEETKRISTALL | 24 % | ||||||||
| SVINA KRISTĀLS | 24 % | ||||||||
| ŠVINO KRIŠTOLAS | 24 % | ||||||||
| ÓLOMKRISTÁLY | 24 % | ||||||||
| KRISTALL BIC-ĊOMB | 24 % | ||||||||
| SZKŁO KRYSZTAŁOWE OŁOWIOWE | 24 % | ||||||||
| SVINČEV KRISTAL | 24 % | ||||||||
| OLOVNATÉ KRIŠTÁĽOVÉ SKLO | 24 % PbO | ||||||||
| ОЛОВЕН КРИСТАЛ | 24 % | ||||||||
| CRISTAL CU PLUMB | 24 % | ||||||||
| 3 | CRISTALLIN | Es kann nur die Sprache oder die Sprachen des Landes verwendet werden, in dem die Ware in den Verkehr gebracht wird. Ausnahme: auf dem deutschen Markt kann ein Preßglas mit 18 % PbO und einer Dichte von mindestens 2,70 unter der Bezeichnung „Preßbleikristall” oder „Bleikristall gepreßt” (mit gleichen Buchstaben) verkauft werden. |
ZnO, BaO, K2O PbO, allein oder zusammen ≥ 10 % | ≥ 2,45 | nD ≥ 1,520 |  |
Etiketten in Form eines Quadrates Farbe: Silber Seitenläge: ≥ 1 cm | ||
| VETRO SONORO SUPERIORE | |||||||||
| KRISTALLGLAS | |||||||||
| KRISTALLINGLAS(1) | |||||||||
| SONOORGLAS(2) | |||||||||
| CRYSTAL GLASS, CRYSTALLIN | |||||||||
| KRYSTALLIN | |||||||||
| υαλοκρύσταλλα | |||||||||
| VIDRIO SONORO SUPERIOR | |||||||||
| VIDRO SONORO SUPERIOR | |||||||||
| KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO KRYSTALIN | |||||||||
| KRISTALLIINKLAAS | |||||||||
| KRISTĀLSTIKLS | |||||||||
| KRIŠTOLAS | |||||||||
| KRISZTALLIN ÜVEG | |||||||||
| KRISTALLIN | |||||||||
| SZKŁO KRYSZTAŁOWE „S” | |||||||||
| KRISTALNO STEKLO (KRISTALIN) | |||||||||
| KRIŠTALÍN | |||||||||
| КРИСТАЛИН | |||||||||
| STICLĂ CRISTALINĂ | |||||||||
| 4 | VERRE SONORE | BaO, PbO, K2O allein oder zusammen ≥ 10 %. | ≥ 2,40 | Vickers — 550 ± 20 |
 |
Etiketten in Form eines gleichseitigen Dreiecks Farbe: Silber Seitenlänge: ≥ 1 cm | |||
| VETRO SONORO | |||||||||
| KRISTALLGLAS | |||||||||
| SONOORGLAS | |||||||||
| CRYSTAL GLASS, CRYSTALLIN | |||||||||
| KRYSTALLIN | |||||||||
| υαλοκρύσταλλα | |||||||||
| VIDRIO SONORO | |||||||||
| VIDRO SONORO | |||||||||
| KŘIŠŤÁLOVÉ SKLO | |||||||||
| KRISTALLKLAAS | |||||||||
| KRISTĀLSTIKLS | |||||||||
| KRIŠTOLO STIKLAS | |||||||||
| KRISZTALIN ÜVEG | |||||||||
| KRISTALLIN | |||||||||
| SZKŁO KRYSZTAŁOWE | |||||||||
| KRISTALNO STEKLO | |||||||||
| KRIŠTÁĽOVÉ SKLO | |||||||||
| КРИСТАЛНО СТЪКЛО | |||||||||
| CRISTALIN — STICLĂ SONORĂ | |||||||||
Fußnote(n):
- (*)
nD ≥ 1,545 als Merkmal einer zusätzlichen Bestimmung der Erzeugnisse (bei der Einfuhr).
- (1)
in Belgien.
- (2)
in den Niederlanden.
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.