ANHANG I RL 91/672/EWG

Schifferpatente für die in Anhang II genannten Seeschiffahrtsstraßen

Rumänien

—

brevet de căpitan fluvial categoria A (Schiffsführerpatent A) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für Binnenschiffsführer, M.Of., p. I, nr. 441/6.VIII.2001).

Königreich Belgien

—

„Vaarbrevet A” / „Brevet de conduite A” (Königlicher Erlaß Nr. … vom …)

Bundesrepublik Deutschland

—

„Schifferpatent” mit zusätzlicher Gültigkeit für die Seeschiffahrtsstraßen (Binnenschifferpatentverordnung vom 7. Dezember 1981)

Französische Republik

—

Allgemeiner Befähigungsnachweis der Kategorie „A” mit einem Stempelaufdruck, der die Gültigkeit des Patents für die Wasserstraßen der Gruppe A (Binnenwasserstraßenzone 2 im Sinne der Richtlinie 82/714/EWG)⁽¹⁾ bescheinigt (Erlaß vom 23. Juli 1991, Journal Officiel vom 28. Juli 1991)

—

Besondere Befähigungsnachweise mit einem Stempelaufdruck, der die Gültigkeit des Patents für die Wasserstraßen der Gruppe A (Binnenwasserstraßenzone 2 im Sinne der Richtlinie 82/714/EWG) bescheinigt (Erlaß vom 23. Juli 1991, Journal Officiel vom 28. Juli 1991)

Königreich der Niederlande

—

„Groot Vaarbewijs II” (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, Nr. 678)

Republik Finnland

—

/

—

/

Königreich Schweden

—

Bevis om behörighet som skeppare B

—

Bevis om behörighet som skeppare A

—

Bevis om behörighet som styrman B

—

Bevis om behörighet som styrman A

—

Bevis om behörighet som sjökapten

Republik Ungarn

—

Hajóskapitányi bizonyítvány (Kapitänspatent),

—

Hajóvezetői „A” bizonyítvány (Schiffsführerpatent A) (gemäß dem Erlass Nr. 15/2001 (IV.27.) KöViM des Ministers für Verkehr und Wasserwirtschaft über Schifffahrtspatente)

Republik Polen

—

Patent żeglarski kapitana żeglugi śródlądowej - kategorii A (Schiffsführerpatent A) (gemäß der Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 23. Januar über die Befähigungsnachweise und über die Anzahl an Besatzungsmitgliedern für Binnenschiffe)

Schifferpatente für die übrigen Wasserstraßen der Gemeinschaft außer Rhein, Lek und Waal

Republik Bulgarien

—

Свидетелство за правоспособност „Капитан вътрешно плаване” (Befähigungszeugnis für Binnenschiffsführer)

—

Свидетелство за правоспособност „Щурман вътрешно плаване” (Befähigungszeugnis für Wachoffiziere in der Binnenschifffahrt) (Наредба № 6 от 25.7.2003 г. на министъра на транспорта и съобщенията за компетентност на морските лица в Република България, обн. ДВ, бр.83 от 2003 г. Gemäß dem Erlass Nr. 6 des Ministers für Verkehr und Kommunikation vom 25. Juli 2003 über die Befähigung von Seeleuten in der Republik Bulgarien, DV No. 83/2003).

Rumänien

—

brevet de căpitan fluvial categoria B (Schiffsführerpatent B) (gemäß dem Erlass des Ministers für öffentliche Arbeiten, Verkehr und Wohnungswesen Nr. 984/04.07.2001 zur Billigung der Verordnung über die Ausstellung nationaler Befähigungszeugnisse für Binnenschiffsführer, M.Of., p. I, nr. 441/6.VIII.2001).

Königreich Belgien

—

„Vaarbrevet B” / „Brevet de conduite B” (Königlicher Erlaß Nr. … vom …)

Bundesrepublik Deutschland

—

„Schifferpatent” (Binnenschifferpatentverordnung vom 7. Dezember 1981)

Französische Republik

—

Allgemeiner Befähigungsnachweis der Kategorie „A” ohne Stempelaufdruck zur Bescheinigung der Gültigkeit des Patents für die Wasserstraßen der Gruppe A (Binnenwasserstraßenzone 2 im Sinne der Richtlinie 82/714/EWG) (Erlaß vom 23. Juli 1991, Journal Officiel vom 28. Juli 1991)

—

Besondere Befähigungsnachweise ohne Stempelaufdruck zur Bescheinigung der Gültigkeit des Patents für die Wasserstraßen der Gruppe A (Binnenwasserstraßenzone 2 im Sinne der Richtlinie 82/714/EWG) (Erlaß vom 23. Juli 1991, Journal Officiel vom 28. Juli 1991)

Königreich der Niederlande

—

„Groot Vaarbewijs I” (Binnenschepenwet, Staatsblad 1981, Nr. 678)

Republik Österreich

—

Kapitänspatent A

—

Schiffsführerpatent A

Republik Finnland

—

/

—

/

Königreich Schweden

—

Bevis om behörighet som skeppare B

—

Bevis om behörighet som skeppare A

—

Bevis om behörighet som styrman B

—

Bevis om behörighet som styrman A

—

Bevis om behörighet som sjökapten

Tschechische Republik

—

Průkaz způsobilosti kapitána a průkaz způsobilosti kormidelníka (Gesetz vom 25. Mai 1995 über die Binnenschifffahrt (114/1995 Sb.) und Erlass des Verkehrsministeriums vom 14. September 1995 über die Zulassung von Personen zum Führen und Betrieb von Schiffen (224/1995 Sb.))

Republik Estland

—

Siseveelaeva laevajuhi diplom

Republik Litauen

—

Vidaus vandenų transporto specialisto laipsnio diplomas (gemäß der Anordnung Nr. 161 des Ministers für Verkehr und Kommunikation vom 15. Mai 2001 zu den Bestimmungen über die Ausstellung von Diplomen und Befähigungsnachweisen für Fachkräfte auf dem Gebiet des Binnenschiffsverkehrs)

Republik Ungarn

—

Hajóskapitányi bizonyítvány (Kapitänspatent),

—

Hajóvezetői „A” bizonyítvány(Schiffsführerpatent A) (gemäß dem Erlass Nr. 15/2001 (IV.27.) KöViM des Ministers für Verkehr und Wasserwirtschaft über Schifffahrtspatente)

Republik Polen

—

Patent żeglarski kapitána żeglugi śródlądowej - kategorii B (Schiffsführerpatent B) (gemäß der Verordnung des Ministers für Infrastruktur vom 23. Januar 2003 über berufliche Befähigungsnachweise und über die Mindestanzahl an Besatzungsmitgliedern für Binnenschiffe)

Slowakische Republik

—

Lodný kapitán I. triedy,

—

Lodný kapitán II. triedy,

—

(Erlass des Ministeriums für Verkehr, das Postwesen und Telekommunikation der Slowakischen Republik 182/2001 Z. z. zur Festlegung der Einzelheiten der Qualifikationsanforderungen und die Überprüfung der beruflichen Befähigung eines Besatzungsmitglieds und des Kapitäns kleiner Schiffe (unter Bezugnahme auf Artikel 30 Absatz 7 und Artikel 31 Absatz 3 des Gesetzes 338/2000 Z. z. über die Binnenschifffahrt und zur Änderung bestimmter Gesetze))

Republik Kroatien

—

Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis

Zapovjednik — vrsta A/Schiffsführer — Klasse A

(Befähigungszeugnis — Schiffsführer — Klasse A)

—

Svjedodžba o stručnoj osposobljenosti/Befähigungszeugnis

Zapovjednik — vrsta B/Schiffsführer — Klasse B

(Befähigungszeugnis — Schiffsführer — Klasse B)

(gemäß dem Erlass über die Berufsbezeichnungen und die Qualifikationen von Binnenschiffern, Amtsblatt Nr. 73/09)