ANHANG II RL 93/10/EWG

VERZEICHNIS DER FÜR DIE HERSTELLUNG VON ZELLGLASFOLIEN ZUGELASSENEN STOFFE

Anmerkung:

—: Die im ersten und zweiten Teil dieses Anhangs angegebenen Prozentsätze sind als Verhältnis Masse/Masse (m/m) dargestellt und werden im Verhältnis zu der Menge an wasserfreier unbeschichteter Zellglasfolie berechnet.
—: Die üblichen technischen Bezeichnungen sind in eckigen Klammern angegeben.
—: Die verwendeten Stoffe müssen von guter technischer Qualität sein und handelsüblichen Reinheitskriterien genügen.

ERSTER TEIL

ZELLGLASFOLIE OHNE LACKBESCHICHTUNG

B.: Zusatzstoffe

Bezeichnung	Einschränkungen
A. Regenerierte Zellulose	Nicht mehr als 72 % (m/m)
1. Feuchthaltemittel	Nicht mehr als insgesamt 27 % (m/m)
— Bis-(2-Hydroxylethyl)ether [= Diethylenglykol]	Nur für zu beschichtendes Zellglas und für die Verpackung von nicht feuchten Lebensmitteln, d. h. die kein physikalisch freies Wasser an der Oberfläche haben. Mit einem Gehalt an Mono- und Diethylenglykol von insgesamt höchstens 30 mg/kg des Lebensmittels, das mit Folie dieser Art in Berührung gekommen ist
— Ethandiol [= Monoethylenglykol]
— 1,3-Butandiol
— Glycerin
— 1,2-Propandiol [= 1,2-Propylenglykol]
— Polyethylenoxid [= Polyethylenglykol]	Mittleres Molekulargewicht zwischen 250 und 1200
— 1,2-Polypropylenoxid [= 1,2-Polypropylenglykol]	Mittleres Molekulargewicht nicht mehr als 400 und mit einem Gehalt an freiem 1,3-Propandiol von nicht mehr als 1 % (m/m) in der Substanz
— Sorbit
— Tetraethylenglykol
— Triethylenglykol
— Harnstoff
B.2. Andere Zusatzstoffe	Nicht mehr als insgesamt 1 % (m/m)
Erste Gruppe	Es darf von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen eine Menge von nicht mehr als 2 mg/dm² der unbeschichteten Folie vorhanden sein
— Essigsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
— Ascorbinsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
— Benzoesäure und ihr Natrium-Salz
— Ameisensäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
— geradkettige, gesättigte oder ungesättigte Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C₈- C₂₀, Behensäure, Rizinolsäure und deren Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-, Aluminium- und Zink-Salze
— Citronensäure, D- und L-Milchsäure, Maleinsäure, L-Weinsäure und ihre Natrium- und Kalium-Salze
— Sorbinsäure und ihre Ammonium-, Calcium-, Magnesium-, Kalium- und Natrium-Salze
— Amide geradkettiger, gesättigter oder ungesättigter Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C₈-C₂₀ und Behensäureamid und Rizinolsäureamid
— natürliche eßbare Stärke und Stärkemehl
— eßbare Stärke und Stärkemehl, chemisch modifiziert
— Amylose
— Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, Magnesiumchlorid, Calciumchlorid
— Glycerinester mit geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C₈-C₂₀ und/oder Adipinsäure, Citronensäure, 12-Hydroxystearinsäure (Oxystearin), Rizinolsäure
— Ester des Polyoxyethylens (Anzahl der Oxyethylengruppen zwischen 8 und 14) mit geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C₈-C₂₀
— Sorbitester mit geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren mit gerader Kohlenstoffzahl C₈-C₂₀
— Mono- und/oder Diester der Stearinsäure mit Ethandiol und/oder Bis-(2-Hydroxyethyl)ether und/oder Triethylenglykol
— Oxide und Hydroxide des Aluminiums, Calciums, Magnesiums und Siliciums, Silicate und Silicathydrate des Aluminiums, Calciums, Magnesiums und Kaliums
— Polyethylenoxid [= Polyethylenglykol]	Mittleres Molekulargewicht zwischen 1200 und 4000
— Natriumpropionat
Zweite Gruppe	Die Gesamtmenge der Substanzen darf 1 mg/dm² der unbeschichteten Folie nicht überschreiten. Von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen darf nicht mehr als 0,2 mg/dm² der unbeschichteten Folie (oder eine geringe Menge, sofern angegeben) vorhanden sein
— Alkyl-(C₈-C₁₈)benzolsulfonat, Natrium-Salz
— Isopropylnaphthalinsulfonat, Natrium-Salz
— Alkyl-(C₈-C₁₈)sulfat, Natrium-Salz
— Alkyl-(C₈-C₁₈)sulfonat, Natrium-Salz
— Dioctylsulfosuccinat, Natrium-Salz
— Distearat des Di-hydroxyethyl-diethylentriaminmonoacetats	Nicht mehr als 0,05 mg/dm² der unbeschichteten Folie
— Ammonium-, Magnesium-, und Kaliumsalze des Laurylsulfates
— N,N′-Disteraroyl-diaminoethan und N,N′-Di-palmitoyl-diaminoethan und N,N′-Di-oleoyl-diaminoethan
— 2-Heptadecyl-4,4-bis-(Methylenstearat)oxazolin
— Polyethylenaminostearamidethyl-sulfat	Nicht mehr als 0,1 mg/dm² der unbeschichteten Folie
Dritte Gruppe — Verankerungsmittel	Nicht mehr als insgesamt 1 mg/dm² der unbeschichteten Folie
— Kondensationsprodukt aus Melaminformaldehyd, nicht modifiziert oder modifiziert mit einem oder mehreren der nachstehenden Produkte: Butanol, Diethylentriamin, Ethanol, Triethylentetramin, Tetraethylenpentamin, Tris-(2-hydroxyethyl)amin, 3,3′-Diaminodipropylamin, 4,4′-Diaminodibutylamin	Gehalt an freiem Formaldehyd von nicht mehr als 0,5 mg/dm² der unbeschichteten Folie Freies Melamin: nicht mehr als 0,3 mg/dm² der unbeschichteten Folie
— Kondensationsprodukt aus Melaminharnstoffformaldeyd, modifiziert mit Tris-(2-Hydroxyethyl) amin	Freies Formaldehyd: nicht mehr als 0,5 mg/dm² der unbeschichteten Folie Freies Melamin: nicht mehr als 0,3 mg/dm² der unbeschichteten Folie
— kationische vernetzte Polyalkylenamine a) Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Diaminopropylmethylamin- und Epichlorhydrinbasis b) Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Adipinsäure-, Caprolactam-, Di-ethylentriamin- und/oder Ethylendiaminbasis c) Polyamid-Epichlorhydrinharze auf Adipinsäure-Diethylentriamin- und Epichlorhydrinbasis oder in einer Mischung von Epichlorhydrin und Ammoniak d) Polyamid-Polyamin-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Dimethyladipat- und Di-ethylentriaminbasis e) Polyamid-Polyamin-Epichlorhydrinharze auf Epichlorhydrin-, Adipinsäureamid- und Diaminopropylmethylaminbasis	Entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien und, falls noch keine vorliegen, den nationalen Gesetzen bis zur Regelung durch Gemeinschaftsrichtlinien
— Polyethylenamine und Polymethylenimine	Nicht mehr als insgesamt 0,75 mg/dm² der unbeschichteten Folie
— Kondensationsprodukt aus Harnstoff-Formaldehyd, nicht modifiziert oder modiziert mit einem oder mehreren der nachfolgenden Produkte: Aminomethylsulfonsäure, Sulfanilsäure, Butanol, Diaminobutan, Diaminodiethylamin, Diaminodipropylamin, Diaminopropan, Diethylentriamin, Ethanol, Guanidin, Methanol, Tetraethylenpentamin, Triethylentetramin, Natriumsulfit	Freies Formaldehyd: nicht mehr als à 0,5 mg/dm² der unbeschichteten Folie
Vierte Gruppe	Die Gesamtmenge der Substanzen darf 0,01 mg/dm² der unbeschichteten Folie nicht überschreiten
— Reaktionsprodukte von aminierten Speiseölen und Polyethylenoxid
— Laurylsulfate des Monoethanolamins

ZWEITER TEIL

BESCHICHTETES ZELLGLAS

Bezeichnung	Einschränkungen
A. Regenerierte Zellulose	Siehe erster Teil
B. Zusatzstoffe	Siehe erster Teil
C. Lacke	Nicht mehr als 50 mg Lack/dm² der Folie auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
1. Polymere	Insgesamt nicht mehr als 50 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Celluloseethylether, -hydroxyethylether, -hydroxypropylether und -methylether
— Cellulosenitrat	Nicht mehr als 20 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit Lebensmitteln; Stickstoffgehalt zwischen 10,8 % m/m und 12,2 % m/m im Cellulosenitrat
— Polymere, Copolymere und ihre Gemische aus folgenden Monomeren: Vinylacetale von gesättigten Aldehyden) (C₁—C₆) Vinylacetat Alkyl-(C₁—C₄)vinylether Acryl-, Croton-, Itacon-, Malein-, Methacrylsäure und ihre Ester Butadien Styrol Methylstyrol Vinylidenchlorid Acrylnitril Methacrylnitril Ethylen, Propylen, 1- und 2-Butylen	Entsprechend den Gemeinschaftsrichtlinien und, falls noch keine vorliegen, den nationalen Gesetzen bis zur Regelung durch Gemeinschaftsvorschriften
Vinylchlorid	In Übereinstimmung mit der Richtlinie 78/142/EWG (ABl. Nr. L 44 vom 15. 2. 1978, S. 15)
2. Harze	Die Gesamtmenge der Substanzen darf 12,5 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln nicht überschreiten; nur zur Herstellung von Zellglasfolien, die mit einem Lack aus Cellulosenitrat beschichtet sind
— Kasein
— Kolophonium und/oder seine Polymerisations-, Hydrierungs- oder Disproportionierungsprodukte und deren Ester mit Methyl-, Ethyl- oder polyvalenten C₂-C₆-Alkoholen oder Gemische dieser Alkohole
— Kolophonium und/oder seine Polymerisations-, Hydrierungs- oder Disproportionierungsprodukte, kondensiert mit Acrylsäure und/oder Maleinsäure und/oder Citronensäure, Fumarsäure und/oder Phthalsäure und/oder 2,2-Bis-(4-hydroxyphenyl)-propanformaldehyd, verestert mit Methyl-Ethyl- oder polyvalenten C₂-C₆-Alkoholen oder Gemischen aus solchen
— Ester des Bis-(2-Hydroxyethyl)ethers mit Additionsprodukten des β-Pinen und/oder Dipenten und/oder Diterpen und Maleinsäureanhydrid
— Gelatine, Lebensmittelqualität
— Ricinusöl und seine Dehydratations- oder Hydrierungsprodukte und die Kondensationsprodukte mit Polyglycerin, Adipinsäure, Maleinsäure, Citronensäure, Phthalsäure und Sebacinsäure
— Naturharze (Dammarharze)
— Poly-β-pinen (Terpenharze)
— Harnstoff-Formaldehydharze (siehe Verankerungsmittel)
3. Weichmacher	Insgesamt nicht mehr als 6 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Acetyltributylcitrat
— Acetyl-tri-(2-ethylhexyl)-citrat
— Diisobutyladipat
— Di-n-butyladipat
— Di-n-hexylazelat
— Butylbenzylphthalat	Nicht mehr als 2 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Di-n-butylphthalat	Nicht mehr als 3 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Dicyclohexylphthalat	Nicht mehr als 4 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Diphenyl-(2-ethylhexyl)phosphat	Die Menge an Diphenyl-(2-ethylhexyl)phosphat beträgt höchstens: a) 2,4 mg/kg des Lebensmittels, das mit dieser Art Folie in Berührung kommt, oder b) 0,4 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Glycerinmonoacetat [= Monoacetin]
— Glycerindiacetat [= Diacetin]
— Glycerintriacetat [= Triacetin]
— Dibutylsebacat
— Di-(2-ethylhexyl)sebacat [= Dioctylsebacat]
— Di-n-butyltartrat
— Diisobutyltartrat
4. Andere Zusatzstoffe	Die Gesamtmengen der Substanzen in der unbeschichteten Zellglasfolie und der Beschichtung zusammen darf insgesamt nicht mehr als 6 mg/dm² Berührungsfläche mit den Lebensmitteln betragen
4.1. Zusatzstoffe, die im ersten Teil aufgeführt sind	Die gleichen Einschränkungen wie im ersten Teil (die Mengen beziehen sich jedoch auf die unbeschichtete Zellglasfolie und die Beschichtung zusammengenommen)
4.2. Spezielle Zusatzstoffe für Lacke	Es darf von jeder einzelnen Substanz oder Gruppe von Substanzen eine Menge von nicht mehr als 2 mg/dm² (oder eine geringere Menge, sofern angegeben) des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln vorhanden sein
— 1-Hexadecanol und 1-Octadecanol
— Ester von geradkettigen, gesättigten oder ungesättigten Fettsäuren, mit gerader Kohlenstoffzahl C₈-C₂₀ und Ricinolsäure, mit geradkettigen Ethyl-, Butyl-, Amyl und Oleylalkoholen
— Montanwachs, einschließlich Montansäuren (C₂₆-C₃₂) gereinigt, und/oder deren Ester mit Ethandiol und/oder 1,3-Butandiol und/oder deren Calcium und Kaliumsalze
— Carnaubawachs
— Bienenwachs
— Espartowachs
— Candelillawachs
— Dimethylpolysiloxan	Nicht mehr als 1 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— epoxydiertes Sojaöl (mit einem Oxirangehalt zwischen 6 und 8 %)
— gereinigtes Paraffin und gereinigte mikrokristalline Wachse
— Pentaerythrittetrastearat
— Mono- und Bis-(octadecyldi-(ethylenoxid)phosphat	Nicht mehr als 0,2 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— aliphatische Säuren (C₈-C₂₀) verestert mit Mono- oder Bis-(2-hydroxyethyl)amin
— 2- und 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisol [= Butylhydroxyanisol, BHA]	Nicht mehr als 0,06 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— 2,6-Di-tert-Butyl-4-methyl-phenol [= Butylhydroxytoluol, — BHT]	Nicht mehr als 0,06 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
— Di-n-Octylzinn-bis (2-ethyl-hexyl)maleat	Nicht mehr als 0,06 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln
5. Lösemittel	Die Gesamtmenge der Substanzen darf 0,6 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln nicht überschreiten
— Butylacetat
— Ethylacetat
— Isobutylacetat
— Isopropylacetat
— Propylacetat
— Aceton
— 1-Butanol
— Ethanol
— 2-Butanol
— 2-Propanol
— 1-Propanol
— Cyclohexan
— Ethylenglykolmonobutylether
— Ethylenglykolmonobutyletheracetat
— Ethylenglykolmonomethylether
— Ethylenglykolmonomethyletheracetat
— Ethylenglykolmonoethylether
— Ethylenglykolmonoethlyetheracetat
— Methylethylketon
— Methylisobutylketon
— Tetrahydrofuran
— Tolulol	Nicht mehr als 0,06 mg/dm² des Lacks auf der Berührungsfläche mit den Lebensmitteln

ANHANG I ANHANG III

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.