Gestaltung des Etiketts

1. Für das Etikett ist die jeweilige Sprachversion des nachstehenden Musters zu verwenden:

2. Anmerkungen zu den Angaben auf dem Etikett:

Anmerkungen

I.

Name oder Warenzeichen des Lieferanten.

II.

Modellname/-kennzeichen.

III.

Die Energieeffizienzklasse eines Geräts wird gemäß Anhang IV ermittelt. Ihre Angabe erfolgt durch einen in Höhe der jeweiligen Klasse aufgedruckten Pfeil.

IV.

Unbeschadet eventueller Anforderungen im Rahmen des Systems zur Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens kann das EG-Umweltzeichen hinzugefügt werden, wenn für das betreffende Gerät ein Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates⁽¹⁾ vergeben wurde. Die unten erwähnte „Anleitung zur Gestaltung des Etiketts für Wasch-Trockenautomaten” enthält Angaben dazu, wie das Umweltzeichen in das Etikett einbezogen werden kann.

V.

Energieverbrauch in kWh pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” und des Trockenprogramms „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.

VI.

Energieverbrauch in kWh pro Waschprogramm (Waschen und Schleudern) bei alleiniger Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.

VII.

Waschwirkungsklasse gemäß Anhang IV.

VIII.

Maximale Schleuderdrehzahl beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.

IX.

Füllmenge des Gerätes in kg für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” (ohne Trocknen) gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.

X.

Füllmenge des Gerätes in kg für das Trockenprogramm „Baumwolle, schranktrocken” gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.

XI.

Wasserverbrauch in Liter pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” und des Trockenprogramms „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.

XII.

Geräuschemissionen während des Wasch-, Schleuder- und Trockenvorgangs beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” und „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach der Richtlinie 86/594/EWG des Rates⁽²⁾.

Anmerkung:

Die Entsprechungen der obengenannten Begriffe in den anderen Gemeinschaftssprachen sind Anhang V zu entnehmen.

Druck

3. Angaben zum Druck des Etiketts:

Farben:

CMGS — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz. Bsp.: 07X0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz. Pfeile:

— A:	X0X0
— B:	70X0
— C:	30X0
— D:	00X0
— E:	03X0
— F:	07X0
— G:	0XX0.

Umrandung: X070. Text in schwarz, Hintergrund weiß. Vollständige Angaben zum Druck des Etiketts sind der „Anleitung zur Gestaltung des Etiketts für Wasch-Trockenautomaten” zu entnehmen, die nur zu Informationszwecken erhältlich ist beim:

Sekretär des Ausschusses „Energieetikett und Produktinformation für Haushaltsgeräte” Generaldirektion

Energie (GD XVII)

Europäische Kommission

Rue de la Loi/Wetstraat 200

B-1049 Brüssel.