ANHANG I RL 96/60/EG
DAS ETIKETT
Gestaltung des Etiketts
1. Für das Etikett ist die jeweilige Sprachversion des nachstehenden Musters zu verwenden:

2. Anmerkungen zu den Angaben auf dem Etikett:
Anmerkungen
- I.
- Name oder Warenzeichen des Lieferanten.
- II.
- Modellname/-kennzeichen.
- III.
- Die Energieeffizienzklasse eines Geräts wird gemäß Anhang IV ermittelt. Ihre Angabe erfolgt durch einen in Höhe der jeweiligen Klasse aufgedruckten Pfeil.
- IV.
- Unbeschadet eventueller Anforderungen im Rahmen des Systems zur Vergabe des gemeinschaftlichen Umweltzeichens kann das EG-Umweltzeichen hinzugefügt werden, wenn für das betreffende Gerät ein Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 880/92 des Rates(1) vergeben wurde. Die unten erwähnte „Anleitung zur Gestaltung des Etiketts für Wasch-Trockenautomaten” enthält Angaben dazu, wie das Umweltzeichen in das Etikett einbezogen werden kann.
- V.
- Energieverbrauch in kWh pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” und des Trockenprogramms „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
- VI.
- Energieverbrauch in kWh pro Waschprogramm (Waschen und Schleudern) bei alleiniger Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
- VII.
- Waschwirkungsklasse gemäß Anhang IV.
- VIII.
- Maximale Schleuderdrehzahl beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
- IX.
- Füllmenge des Gerätes in kg für das Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” (ohne Trocknen) gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.
- X.
- Füllmenge des Gerätes in kg für das Trockenprogramm „Baumwolle, schranktrocken” gemäß den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen.
- XI.
- Wasserverbrauch in Liter pro vollständigem Betriebszyklus (Waschen, Schleudern und Trocknen) bei Verwendung des Standardprogramms „Baumwolle 60 °C” und des Trockenprogramms „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach den Prüfverfahren, die in den in Artikel 1 Absatz 2 genannten harmonisierten Normen festgelegt sind.
- XII.
- Geräuschemissionen während des Wasch-, Schleuder- und Trockenvorgangs beim Standardprogramm „Baumwolle 60 °C” und „Baumwolle, schranktrocken” , ermittelt nach der Richtlinie 86/594/EWG des Rates(2).
Anmerkung:
Die Entsprechungen der obengenannten Begriffe in den anderen Gemeinschaftssprachen sind Anhang V zu entnehmen.
Druck
3. Angaben zum Druck des Etiketts: 
Farben:
CMGS — Cyan, Magenta, Gelb, Schwarz. Bsp.: 07X0: 0 % Cyan, 70 % Magenta, 100 % Gelb, 0 % Schwarz. Pfeile:
| X0X0 |
| 70X0 |
| 30X0 |
| 00X0 |
| 03X0 |
| 07X0 |
| 0XX0. |
Sekretär des Ausschusses „Energieetikett und Produktinformation für Haushaltsgeräte” Generaldirektion
Energie (GD XVII)
Europäische Kommission
Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Brüssel.
Fußnote(n):
- (1)
ABl. Nr. L 99 vom 11. 4. 1992, S. 1.
- (2)
ABl. Nr. L 344 vom 6. 12. 1986, S. 24. Die einschlägigen Normen zur Messung von Geräuschemissionen sind die EN 60704-2-4 (Waschen und Schleudern), EN 60704-2-6 (Trocknen) und EN 60704-3.
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.