ANHANG VO (EG) 2001/2298

Vermerke gemäß Artikel 3 Absatz 3 Unterabsatz 1:

— Bulgarisch:

Хранителна помощ от Общността – Дейност № …/… или Национална хранителна помощ

— Spanisch:

Ayuda alimentaria comunitaria — Accion n^o …/… o Ayuda alimentaria nacional

— Tschechisch:

Potravinová pomoc Společenství – akce č. …/… nebo vnitrostátní potravinová pomoc

— Dänisch:

Fællesskabets fødevarehjælp — Aktion nr. …/… eller National fødevarehjælp

— Deutsch:

Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfe — Maßnahme Nr. …/… oder Nationale Nahrungsmittelhilfe

— Estnisch:

Ühenduse toiduabi – programm nr …/… või siseriiklik toiduabi

— Griechisch:

Κοινοτική επισιτιστική βοήθεια — Δράση αριθ. …/… ή εθνική επισιτιστική βοήθεια

— Englisch:

Community food aid — Action No …/… or National food aid

— Französisch:

Aide alimentaire communautaire — Action n^o …/… ou Aide alimentaire nationale

— Kroatisch:

Pomoć Zajednice u hrani — Akcija br. …/… ili nacionalna pomoć u hrani

— Italienisch:

Aiuto alimentare comunitario — Azione n. …/… o Aiuto alimentare nazionale

— Lettisch:

Kopienas pārtikas atbalsts – Pasākums Nr. …/… vai Valsts pārtikas atbalsts

— Litauisch:

Bendrijos pagalba maisto produktais – Priemonė Nr. …/… arba Nacionalinė pagalba maisto produktais

— Ungarisch:

Közösségi élelmiszersegély – … számú intézkedés/… vagy Nemzeti élelmiszersegély

— Maltesisch:

Għajnuna alimentari komuni – Azzjoni nru …/… jew Għajnuna alimentari nazzjonali

— Niederländisch:

Communautaire voedselhulp — Actie nr. …/… of Nationale voedselhulp

— Polnisch:

Wspólnotowa pomoc żywnościowa — Działanie nr …/… lub Krajowa pomoc żywnościowa

— Portugiesisch:

Ajuda alimentar comunitária — Acção n.^o …/… ou Ajuda alimentar nacional

— Rumänisch:

Ajutor alimentar comunitar — Acțiunea nr. …/… sau Ajutor alimentar național

— Slowakisch:

Potravinová pomoc Spoločenstva – akcia č. …/… alebo národná potravinová pomoc

— Slowenisch:

Pomoč Skupnosti v hrani – Akcija št. …/… ali državna pomoč v hrani

— Finnisch:

Yhteisön elintarvikeapu – Toimi nro …/… tai kansallinen elintarvikeapu

— Schwedisch:

Livsmedelsbistånd från gemenskapen – Aktion nr …/… eller Nationellt livsmedelsbistånd