Verordnung (EG) Nr. 2287/2003 des Rates vom 19. Dezember 2003 zur Festsetzung der Fangmöglichkeiten und begleitender Fangbedingungen für bestimmte Fischbestände und Bestandsgruppen in den Gemeinschaftsgewässern sowie für Gemeinschaftsschiffe in Gewässern mit Fangbeschränkungen (2004)

<table>

<tr>
<th rowspan="2">Untergebiet/Division</th>
<th rowspan="2">Region</th>
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">SSRU</th>
<th rowspan="2">Fanggrenze Dissostichus spp.(in t)</th>
<th colspan="3">Beifanggrenze(in t)</th></tr>
<tr><th>Rochen</th>
<th>Macrourus spp.</th>
<th>Andere Arten</th></tr>
<tr><td rowspan="2">48.6</td>
<td>nördlich von 60°S</td>
<td>1.3. bis 31.8.2004</td>
<td>A</td>
<td>455</td>
<td>50</td>
<td>73</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>südlich von 60°S</td>
<td>15.2 bis 15.10.2004</td>
<td>alle</td>
<td>455</td>
<td>50</td>
<td>73</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td rowspan="13">88.1</td>
<td rowspan="13">gesamtes Untergebiet</td>
<td rowspan="13">1.12.2003 bis 31.8.2004</td>
<td>A</td>
<td>0</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>0</td></tr>
<tr><td>B</td>
<td>80</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>C</td>
<td>223</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>D</td>
<td>0</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>0</td></tr>
<tr><td>E</td>
<td>57</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>F</td>
<td>0</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>0</td></tr>
<tr><td>G</td>
<td>83</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>H</td>
<td>786</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>I</td>
<td>776</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>J</td>
<td>316</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>K</td>
<td>749</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>L</td>
<td>180</td>
<td>(1)</td>
<td>(1)</td>
<td>20</td></tr>
<tr><td>gesamtes Untergebiet</td>
<td>3250</td>
<td>163</td>
<td>520</td>
<td></td></tr></table>

BEIFANG- UND FANGGRENZEN FÜR NEUE UND VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-BEREICH 2003/04

GELTUNGSBEREICH UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN

KAPITEL I

Gegenstand

Geltungsbereich

Begriffsbestimmungen

Fanggebiete

FANGMÖGLICHKEITEN UND BEGLEITENDE FANGBEDINGUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE

KAPITEL II

Fangmöglichkeiten und Aufteilung

Besondere Aufteilungsvorschriften

Flexible Quotenregelung

Bedingungen für die Anlandung von Fängen und Beifängen

Zugangsbeschränkungen

Sonderbestimmungen für Nordseehering

Andere technische Maßnahmen und Kontrollbestimmungen

Aufwandsbeschränkungen und damit verbundene Bestandsbewirtschaftungsvorschriften

FANGMÖGLICHKEITEN UND BEGLEITENDE FANGBEDINGUNGEN FÜR DRITTLANDSCHIFFE

KAPITEL III

Genehmigung

Geografische Einschränkungen

Anlandebestimmungen für Fänge und Beifänge

LIZENZREGELUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE

KAPITEL IV

Lizenzen und begleitende Bedingungen

Färöer

LIZENZREGELUNGEN FÜR DRITTLANDSCHIFFE

KAPITEL V

Vorgeschriebener Besitz einer Lizenz oder speziellen Fangerlaubnis

Beantragung einer Lizenz oder speziellen Fangerlaubnis

Anzahl Lizenzen

Ungültigkeitserklärung und Rücknahme

Nichteinhaltung der einschlägigen Vorschriften

Verpflichtungen der Lizenzinhaber

Sonderbestimmungen für das französische Departement Guayana

SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IM NAFO-REGELUNGSBEREICH

KAPITEL VI

Gemeinschaftsbeteiligung

ABSCHNITT 1

Schiffsliste

Technische Maßnahmen

ABSCHNITT 2

Maschenöffnungen

Netzzubehör

Beifänge

Mindestfischgröße

Kontrollmaßnahmen

ABSCHNITT 3

Logbuch und Stauplan

Netze

Umladungen

Überwachung des Fischereiaufwands

Sonderbestimmungen für Garnelen

ABSCHNITT 4

Garnelenfang

Sonderbestimmungen für Schwarzen Heilbutt

ABSCHNITT 5

Spezielle Fangerlaubnis für Schwarzen Heilbutt

Meldungen

Bezeichnete Häfen

Hafenkontrollen

Anlande- und Umladeverbot für Schiffe von Nichtvertragsparteien

Follow-up

Sonderbestimmungen für den Rotbarsch

ABSCHNITT 6

Rotbarschfang

SONDERBESTIMMUNGEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IM CCAMLR-BEREICH

KAPITEL VII

Beschränkungen

Fangverbote und -beschränkungen

Versuchsfischerei

Teilnahme an Versuchsfischerei

Melderegelungen

Sonderbestimmungen

Begriffsbestimmung des Hols

Forschungsprogramme

Datenerhebungsprogramme

Markierungsprogramm

Wissenschaftliche Beobachter

SCHLUSSBESTIMMUNGEN

KAPITEL VIII

Datenübertragung

Quoten für die neuen Mitgliedstaaten

Inkrafttreten

FANGMÖGLICHKEITEN FÜR GEMEINSCHAFTSSCHIFFE IN GEBIETEN MIT FANGBESCHRÄNKUNGEN SOWIE FÜR DRITTLANDSCHIFFE IN EG-GEWÄSSERN, AUFGESCHLÜSSELT NACH ARTEN UND GEBIETEN (IN TONNEN LEBENDGEWICHT, SOFERN NICHT ANDERS ANGEGEBEN)

OSTSEE

SKAGERRAK UND KATTEGAT, NORDSEE UND WESTLICHE GEMEINSCHAFTSGEWÄSSERICES-Bereiche Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIII, IX, X, CECAF (EG-Gewässer) und Französisch Guayana

NORDOSTATLANTIK UND GRÖNLAND(ICES-Gebiete I, II, IIIa, IV, V, XII, XIV und NAFO 0,1 (grönländische Gewässer)

NORDWESTATLANTIKNAFO-Bereich

WEIT WANDERNDE FISCHEAlle Gebiete

ANTARKTISCCAMLR-Bereich

FANGMÖGLICHKEITEN IM JAHR 2004 FÜR HERING, DER UNSORTIERT FÜR ANDERE ZWECKE ALS DEN MENSCHLICHEN KONSUM ANGELANDET WIRD (IN TONNEN LEBENDGEWICHT)

BESONDERE MASSNAHMEN FÜR NORDSEEHERING

TECHNISCHE ÜBERGANGSMASSNAHMEN

Schleppgeräte: Skagerrak und KattegatMaschenöffnungsbereiche, Zielarten und vorgeschriebene Mindestanteile bei Verwendung eines Maschenöffnungsbereichs

FISCHEREIAUFWAND DER SCHIFFE, DIE IN DER NORDSEE UND IM SKAGERRAK SANDAALFISCHEREI BETREIBEN

— Echte Rochen:	5 % der Fanggrenze für Dissostichus spp. oder, wenn dies mehr ist, 50 t.
— Macrourus spp.:	Macrourus spp.: 16 % der Fanggrenze für Dissostichus spp.
— Andere Arten:	20 t je SSRU.

ANHANG XVI VO (EG) 2003/2287

BEIFANG- UND FANGGRENZEN FÜR NEUE UND VERSUCHSFISCHEREIEN IM CCAMLR-BEREICH 2003/04

Fußnote(n):

Untergebiet/Division	Region	Saison	SSRU	Fanggrenze Dissostichus spp. (in t)	Beifanggrenze (in t)
Untergebiet/Division	Region	Saison	SSRU	Fanggrenze Dissostichus spp. (in t)	Rochen	Macrourus spp.	Andere Arten
48.6	nördlich von 60°S	1.3. bis 31.8.2004	A	455	50	73	20
48.6	südlich von 60°S	15.2 bis 15.10.2004	alle	455	50	73	20
88.1	gesamtes Untergebiet	1.12.2003 bis 31.8.2004	A	0	⁽¹⁾	⁽¹⁾	0
			B	80	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			C	223	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			D	0	⁽¹⁾	⁽¹⁾	0
			E	57	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			F	0	⁽¹⁾	⁽¹⁾	0
			G	83	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			H	786	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			I	776	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			J	316	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			K	749	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			L	180	⁽¹⁾	⁽¹⁾	20
			gesamtes Untergebiet	3250	163	520