ANHANG I VO (EG) 2003/2295

1.
Mindesthaltbarkeitsdatum

Sprach-Code	Auf den Eiern	Auf den Verpackungen
ES	cons. pref.	Consúmase preferentemente antes del
CS	Spotřebujte oder S.	Spotřebujte do
DA	Mindst holdbar til oder M.H.	Mindst holdbar til
DE	Mind. haltbar oder M.H.D.	Mindestens haltbar bis
ET	Parim enne or PE	Parim enne
EL	Ανάλωση πριν από	Ανάλωση κατά προτίμηση πριν από
EN	Best before oder B.B.⁽¹⁾	Best before
FR	à cons. de préf. av. oder DCR⁽¹⁾	A consommer de préférence avant le
IT	Entro	da consumarsi preferibilmente entro
LV	Izlietot līdz oder I.L.⁽¹⁾	Izlietot līdz
LT	Geriausi iki oder G⁽¹⁾	Geriausi iki
HU	Min. meg.:oder M.M⁽¹⁾	Minőségét megőrzi
MT	L-aħjar jintuża sa	L-aħjar jintuża sa
NL	Tenm. houdb. tot oder THT⁽¹⁾	Tenminste houdbaar tot
PL	Najlepiej spożyć przed oder N.S.P.⁽¹⁾	Najlepiej spożyć przed
PT	Cons. pref.	A consumir de prefêrencia antes de
SK	Minimálna trvanlivosť do oder M.T.D.⁽¹⁾	Minimálna trvanlivosť do
SL	Uporabno najmanj do oder U.N.D.⁽¹⁾	Uporabno najmanj do
FI	parasta ennen	parasta ennen
SV	bäst före	Bäst före

Sprach-Code
ES	vender antes
CS	Prodat do
DA	Sidste salgsdato
DE	Verkauf bis
ET	Viimane soovitav müügikuupäev or VSM
EL	Πώληση
EN	Sell by
FR	à vend. préf. av. oder DVR⁽³⁾
IT	racc.
LV	Realizēt līdz
LT	Parduoti iki
HU	Forgalomba hozható: …-ig
MT	Għandu jinbiegħ sa
NL	Uiterste verkoopdatum oder Uit. verk. dat.
PL	Sprzedaż do dnia
PT	Vend. de pref. antes de
SK	Predávať do
SL	Prodati do
FI	viimeinen myyntipäivä
SV	sista försäljningsdag

(1): Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.
(2): Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.
(3): Wird die Abkürzung verwendet, so muss ihre Angabe auf der Verpackung klar verständlich sein.

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.