TEIL A

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 2

Bulgarisch:

Продукт с произход страните от АКТБ — Регламент (ЕО) № 2286/2002 и Регламент (ЕО) № 462/2003.

Spanisch:

Producto ACP — Reglamentos (CE) n^o 2286/2002 y (CE) n^o 462/2003.

Tschechisch:

Produkt AKP – nařízení (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003.

Dänisch:

AVS-produkt — forordning (EF) nr. 2286/2002 og (EF) nr. 462/2003.

Deutsch:

AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 2286/2002 und (EG) Nr. 462/2003.

Estnisch:

AKV riikide toode — määrused (EÜ) nr 2286/2002 ja (EÜ) nr 462/2003.

Griechisch:

Προϊόν ΑΚΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 2286/2002 και (ΕΚ) αριθ. 462/2003.

Englisch:

ACP product — Regulations (EC) No 2286/2002 and (EC) No 462/2003.

Französisch:

Produit ACP — Règlements (CE) n^o 2286/2002 et (CE) n^o 462/2003.

Kroatisch:

AKP proizvod — Uredbe (EZ) br. 2286/2002 i (EZ) br. 462/2003.

Italienisch:

Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 2286/2002 e (CE) n. 462/2003.

Lettisch:

ĀKK produkts — Regula (EK) Nr. 2286/2002 un (EK) Nr. 462/2003.

Litauisch:

AKR produktas — Reglamentai (EB) Nr. 2286/2002 ir (EB) Nr. 462/2003.

Ungarisch:

AKCS-termék – 2286/2002/EK és 462/2003/EK rendelet.

Maltesisch:

Prodott ta' l-ACP — ir-Regolamenti (KE) Nru 2286/2002 u (KE) Nru 462/2003.

Niederländisch:

ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 2286/2002 en (EG) nr. 462/2003.

Polnisch:

Produkt z państw AKP — rozporządzenia (WE) nr 2286/2002 i (WE) nr 462/2003.

Portugiesisch:

Produto ACP — Regulamentos (CE) n.^o 2286/2002 e (CE) n.^o 462/2003.

Rumänisch:

Produse ACP — Regulamentele (CE) nr. 2286/2002 și (CE) nr. 462/2003.

Slowakisch:

Výrobok AKT – nariadenia (ES) č. 2286/2002 a (ES) č. 462/2003.

Slowenisch:

Proizvod AKP – uredbi (ES) št. 2286/2002 in (ES) št. 462/2003.

Finnisch:

AKT-tuote — Asetukset (EY) N:o 2286/2002 ja (EY) N:o 462/2003.

Schwedisch:

AVS-produkt – förordningarna (EG) nr 2286/2002 och (EG) nr 462/2003.

TEIL B

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 3

Bulgarisch:

Намаляване на митото, както е предвидено в Регламент (ЕО) № 462/2003.

Spanisch:

Reducción del derecho de aduana en virtud del Reglamento (CE) n^o 462/2003.

Tschechisch:

Snížení cla stanovené nařízením (ES) č. 462/2003.

Dänisch:

Toldnedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 462/2003.

Deutsch:

Ermäßigung des Zollsatzes gemäß der Verordnung (EG) Nr. 462/2003.

Estnisch:

Vähendatud tollimaksumäär vastavalt määrusele (EÜ) nr 462/2003.

Griechisch:

Μείωση του δασμού όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 462/2003.

Englisch:

Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 462/2003.

Französisch:

Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) n^o 462/2003.

Kroatisch:

Sniženie carine, kako je predviđeno u Uredbi (EZ) br. 462/2003.

Italienisch:

Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n. 462/2003.

Lettisch:

Regulā (EK) Nr. 462/2003 paredzētais muitas nodokļa samazinājums.

Litauisch:

Muito mokesčio sumažinimas, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 462/2003.

Ungarisch:

A 462/2003/EK rendeletben előírt vámcsökkentés.

Maltesisch:

Tnaqqis tad-dritt doganali komuni previst fir-Regolament (KE) Nru 462/2003.

Niederländisch:

Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 462/2003.

Polnisch:

Obniżenie stawki celnej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 462/2003.

Portugiesisch:

Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento (CE) n.^o 462/2003.

Rumänisch:

Reducerea taxelor vamale așa cum este prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 462/2003.

Slowakisch:

Zníženie colnej sadzby podľa nariadenia (ES) č. 462/2003.

Slowenisch:

Znižanje carine, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 462/2003.

Finnisch:

Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 462/2003.

Schwedisch:

Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 462/2003.