ANHANG II VO (EG) 2004/316

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG III

Liste der Rebsortennamen mit geografischer Angabe und ihrer Synonyme, die nach Artikel 19 Absatz 2 in der Etikettierung der Weine verwendet werden dürfen

	Sortennamen und Synonyme	Länder, die den Sortennamen und seine Synonyme verwenden dürfen⁽²⁾
1	Agiorgitiko	Griechenland ^o
2	Aglianico	Italien ^o, Griechenland^o
3	Aglianicone	Italien ^o
4	Alicante Bouschet	Griechenland ^o, Italien^o, Portugal^o, Algerien^o, Tunesien^o, Vereinigte Staaten^o NB:*Der Name Alicante kann nicht allein zur Bezeichnung des Weins verwendet werden.
5	Alicante Branco	Portugal ^o
6	Alicante Henri Bouschet	Frankreich ^o, Serbien und Montenegro (8)
7	Alicante	Italien ^o
8	Alikant Buse	Serbien und Montenegro^o (6)
9	Auxerrois	Südafrika ^o, Australien^o, Kanada^o, Schweiz^o, Belgien^o, Deutschland^o, Frankreich^o, Luxemburg^o, Niederlande^o, Vereinigtes Königreich^o
10	Banatski rizling	Serbien und Montenegro (Kreaca)^o
11	Barbera Bianca	Italien ^o
12	Barbera	Südafrika ^o, Argentinien^o, Australien^o, Kroatien^o, Mexiko^o, Slowenien^o, Uruguay^o, Vereinigte Staaten^o, Griechenland^o, Italien^o
13	Barbera Sarda	Italien ^o
14	Blauburgunder	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (18-28-97), Österreich (15-18), Kanada (18-97) (Pinot noir), Chile (18-97) (Pinot noir), Italien (Pinot nero – 18-97)
15	Blauer Burgunder	Österreich (14-18), Serbien und Montenegro (25-97), Schweiz (Pinot noir)
16	Blauer Frühburgunder	Deutschland (51)
17	Blauer Limberger	Deutschland (Lemberger) (19), Rumänien (56) (64) (Kekfrankos)
18	Blauer Spätburgunder	Deutschland (97), Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (14-28-97), Österreich (14-15), Bulgarien (96) (Pinot noir), Kanada (14-97) (Pinot noir), Chile (14-97) (Pinot noir), Rumänien (97) (Pinot noir), (Modri pinot), Italien (14-97) (Pinot nero)
19	Blaufränkisch	Tschechische Republik^o (50), Österreich^o, Deutschland, Slowenien (Modra frankinja, Frankinja)
20	Borba	Spanien ^o
21	Bosco	Italien ^o
22	Bragão	Portugal ^o
23	Burgundac beli	Serbien und Montenegro (121)
24	Burgundac Crni	Kroatien^o (Pinot Crni)
25	Burgundac crni	Serbien und Montenegro (15-99)
26	Burgundac sivi	Kroatien^o (Pinot sivi), Serbien und Montenegro^o
27	Burgundec bel	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien ^o
28	Burgundec crn	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (14-18-97)
29	Burgundec siv	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien ^o
30	Calabrese	Italien (75)
31	Campanário	Portugal ^o
32	Canari	Argentinien ^o
33	Carignan Blanc	Frankreich ^o
34	Carignan	Südafrika ^o, Argentinien^o, Australien (36), Chile (36), Kroatien^o, Israel^o, Marokko^o, Neuseeland^o, Tunesien^o, Griechenland^o, Frankreich^o, Portugal^o
35	Carignan Noir	Zypern ^o
36	Carignane	Australien (34), Chile (34), Mexiko, Türkei, Vereinigte Staaten
37	Carignano	Italien ^o
38	Chardonnay	Südafrika ^o, Argentinien (79), Australien (79), Bulgarien^o, Kanada (79), Schweiz^o, Chile (79), Tschechische Republik^o, Kroatien^o, Ungarn (39), Indien, Israel^o, Moldau^o, Mexiko (79), Neuseeland (79), Rumänien^o, Russische Föderation^oSan Marino^o, Slowakei^o, Slowenien^o, Tunesien^o, Vereinigte Staaten (79), Uruguay^o, Serbien und Montenegro (Sardone), Simbabwe^o, Deutschland, Frankreich, Griechenland (79), Italien (79), Luxemburg (79), Niederlande (79), Vereinigtes Königreich, Spanien, Portugal, Österreich^o, Belgien (79)
39	Chardonnay Blanc	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (Sardone), Ungarn (38)
40	Chardonnay Musqué	Kanada ^o
41	Chelva	Spanien^o
42	Corinto Nero	Italien ^o
43	Cserszegi fűszeres	Ungarn ^o
44	Děvín	Tschechische Republik ^o
45	Dornfelder	Kanada ^o, Deutschland^o, Niederlande^o, Vereinigtes Königreich^o, Belgien^o
46	Durasa	Italien ^o
47	Early Burgundy	Vereinigte Staaten ^o
48	Fehér Burgundi, Burgundi	Ungarn (118) (Pinot blanc)
49	Findling	Deutschland ^o, Vereinigtes Königreich^o
50	Frankovka	Tschechische Republik ^o (19)
51	Frühburgunder	Deutschland (16), Niederlande^o
52	Graciosa	Portugal ^o
53	Grauburgunder	Deutschland (Ruländer-54), Bulgarien (Pinot gris), Ungarn (Szűrkebarát)^o, Rumänien (54) (Pinot gris)
54	Grauer Burgunder	Kanada, Rumänien (53) (Pinot gris), Deutschland (Ruländer-53), Österreich (Pinot gris)
55	Grossburgunder	Rumänien (17) (63) (Kekfrankos)
56	Iona	Vereinigte Staaten ^o
57	Izsáki	Ungarn ^o
58	Kanzler	Vereinigtes Königreich ^o
59	Kardinal	Deutschland ^o, Bulgarien^o
60	Kisburgundi kék	Ungarn (97) (Pinot noir)
61	Korinthiaki	Griechenland ^o
62	Leira	Portugal ^o
63	Limberger	Kanada (Lemberger), Neuseeland^o, Rumänien (17) (55) (Kekfrankos), Belgien^o
64	Limnio	Griechenland ^o
65	Maceratino	Italien ^o
66	Monemvasia	Griechenland (Monovasia)
67	Montepulciano	Italien ^o
68	Moslavac	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (70) (Sipon), Serbien und Montenegro^o
69	Mosler	Slowenien (Šipon)
70	Mozler	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (68) (Sipon)
71	Mouratón	Spanien ^o
72	Müller-Thurgau	Südafrika ^o, Österreich^o, Deutschland (Rivaner), Kanada, Kroatien^o (Rizvanac), Ungarn^o, Serbien und Montenegro^o (Rizvanac), Tschechische Republik^o, Slowakei^o, Slowenien^o (Rizvanac), Schweiz^o, Luxemburg^o (Rivaner), Niederlande^o, Italien^o, Belgien^o, Frankreich^o, Vereinigtes Königreich (Rivaner), Australien^o, Bulgarien^o, Vereinigte Staaten^o, Neuseeland^o, Portugal
73	Muškát moravský	Tschechische Republik ^o, Slowakei
74	Nagyburgundi	Ungarn (Kekfrankos)^o
75	Nero d'Avola	Italien (30)
76	Olivella nera	Italien ^o
77	Orange Muscat	Australien ^o, Vereinigte Staaten^o
78	Pau Ferro	Portugal ^o
79	Pinot Chardonnay	Argentinien (38), Australien (38), Kanada (38), Chile (38), Mexiko (38), Neuseeland (38), Vereinigte Staaten (38), Türkei^o, Belgien (38), Griechenland (38), Niederlande, Italien (38)
80	Portoghese	Italien ^o
81	Pozsonyi	Ungarn (82)
82	Pozsonyi Fehér	Ungarn (81)
83	Rajnai rizling	Ungarn (86)
84	Rajnski rizling	Serbien und Montenegro (85-88-91)
85	Renski rizling	Serbien und Montenegro (84-89-92), Slowenien^o
86	Rheinriesling	Bulgarien (Nemkti riesling)^o, Österreich (Weißer Riesling, Riesling), Deutschland (88) (Weißer Riesling), Ungarn (83), Tschechische Republik (94), Italien (88), Griechenland (Riesling), Portugal
87	Rhine Riesling	Südafrika (Weißer riesling)^o, Australien (Riesling)^o, Chile (89) (Riesling), Moldau^o (White riesling), Neuseeland^o (Riesling)
88	Riesling renano	Deutschland (86) (Weißer Riesling), Serbien und Montenegro (84-86-91), Italien (86)
89	Riesling Renano	Chile (87) (Riesling)
90	Riminèse	Frankreich ^o
91	Rizling rajnski	Serbien und Montenegro (84-85-88)
92	Rizling Rajnski	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien^o, Kroatien^o
93	Ryzling rýnsky	Slowakei ^o
94	Ryzlink rýnský	Tschechische Republik (86)
95	Santareno	Portugal ^o
96	Sciaccarello	Frankreich ^o
97	Spätburgunder	Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien (14-18-28), Serbien und Montenegro (16-25), Bulgarien (19) (Pinot noir), Kanada (14-18) (Pinot noir), Chile (Pinot noir-14-18), Ungarn (60) (Pinot noir), Moldau (Pinot noir)^o, Rumänien (18) (Pinot noir), Italien (Pinot nero-14-18), Vereinigtes Königreich, Deutschland (18)
98	Štajerska Belina	Kroatien^o (Ranfol), Slowenien (Ranfol)^o
99	Subirat	Spanien^o (Malvasía Riojana)
100	Terrantez do Pico	Portugal^o
101	Tintilla de Rota	Spanien^o
102	Tinto de Pegões	Portugal^o
103	Tocai friulano	Italien (104) NB:Der Name „Tocai friulano” darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden.
104	Tocai Italico	Italien (103) NB:Das Synonym „Tocai italico” darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Regionen Venetien und Friaul während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden.
105	Tokay Pinot gris	Frankreich (Pinot gris) NB:Das Synonym „Tokay Pinot gris” darf ausschließlich für Qualitätsweine b.A. mit Ursprung in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin während einer Übergangszeit bis zum 31. März 2007 verwendet werden.
106	Torrontés riojano	Argentinien^o
107	Trebbiano	Südafrika (Ugni blanc)^o, Argentinien (Ugni blanc)^o, Australien^o, Kanada^o, Zypern (Ugni blanc)^oKroatien^o, Uruguay^o, Vereinigte Staaten, Israel (Ugni blanc), Italien
108	Trebbiano Giallo	Italien ^o
109	Trigueira	Portugal
110	Verdea	Italien ^o
111	Verdeca	Italien
112	Verdelho	Südafrika ^o, Argentinien, Australien, Neuseeland, Vereinigte Staaten, Portugal
113	Verdelho Roxo	Portugal ^o
114	Verdelho Tinto	Portugal ^o
115	Verdello	Italien ^o
116	Verdese	Italien ^o
117	Verdejo	Spanien
118	Weißburgunder	Südafrika (120) (Pinot blanc)^o, Kanada (Pinot blanc), Chile (119) (Pinot blanca), Ungarn (48) (Pinot blanc), Deutschland (119, 120), Österreich (119), Vereinigtes Königreich^o, Slowenien (119) (Beli pinot), Italien
119	Weißer Burgunder	Deutschland (118, 120), Österreich (118) (Pinot blanc), Chile (118) (Pinot blanca), Schweiz (Pinot blanc)^o, Slowenien (118) (Beli pinot)
120	Weissburgunder	Südafrika (118), Deutschland (118, 119), Vereinigtes Königreich, Italien
121	Weisser Burgunder	Serbien und Montenegro (23)

Fußnote(n):

(*)

Legende:

— „in Klammern” :	Verweis auf das Synonym der Sorte
— ^o :	kein Synonym
— „fett gedruckt” :	Spalte 2: Name der Rebsorte Spalte 3: Land, in dem der Name einer Sorte entspricht und Verweis auf die Sorte.
— „Normalschrift”	Spalte 2: Name des Synonyms einer Rebsorte Spalte 3: Name des Landes, in dem das Synonym einer Rebsorte verwendet wird.

(1)

Diese Rebsortennamen bzw. ihre Synonyme entsprechen ganz oder teilweise, auch in Übersetzung oder in Adjektivform, zur Bezeichnung von Wein verwendeten geografischen Bezeichnungen.

(2)

Die in diesem Anhang vorgesehenen Ausnahmen für die jeweiligen Länder gelten ausschließlich für Weine mit geografischer Angabe, die in Verwaltungseinheiten erzeugt wurden, in denen der Anbau der betreffenden Rebsorten zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung zugelassen ist, im Rahmen der von diesen Ländern festgelegten Vorschriften für die Herstellung und Aufmachung dieser Weine.

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG III

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.