Angabe gemäß Artikel 5 Absatz 2

–– Bulgarisch:

Лицензия, издадена и валидна само за тримесечие от 1 (месец) до 28/29/30/31 (месец)

–– Spanisch:

certificado expedido y válido solamente para el trimestre comprendido entre el 1 … y el 28/29/30/31 …

–– Tschechisch:

Licence vydaná a platná pouze pro čtvrtletí od 1. … do 28./29./30./31. …

–– Dänisch:

licens, der kun er udstedt og gyldig for kvartalet fra 1. … til 28./29./30./31. …

–– Deutsch:

Lizenz nur erteilt und gültig für das Quartal vom 1. … bis 28./29./30./31. …

–– Estnisch:

Litsents on välja antud üheks kvartaliks alates 1. [kuu] kuni 28./29./30./31. [kuu] ja kehtib selle aja jooksul

–– Griechisch:

Πιστοποιητικό εκδοθέν και ισχύον μόνο για το τρίμηνο από την 1η … έως τις 28/29/30/31 …

–– Englisch:

licence issued and valid only for the quarter 1 [month] to 28/29/30/31 [month]

–– Französisch:

certificat émis et valable seulement pour le trimestre du 1^er … au 28/29/30/31 …

–– Italienisch:

titolo rilasciato e valido unicamente per il trimestre dal 1^o … al 28/29/30/31 …

–– Lettisch:

atłauja izsniegta un derīga tikai ceturksni no 1. [ménesis] līdz 28/29/30/31 [ménesis]

–– Litauisch:

Licencija išduota ir galioja tik vienam ketvirčiui nuo 1 [mėnuo] iki 28/29/30/31 [mėnuo]

–– Ungarisch:

Az engedélyt kizárólag a [hó] 1-jétől [hó] 28/29/30/31-ig terjedő negyedévre állították ki és kizárólag erre az időszakra érvényes

–– Niederländisch:

voor het kwartaal van 1 … tot en met 28/29/30/31 … afgegeven en uitsluitend in dat kwartaal geldig certificaat

–– Polnisch:

Pozwolenie wydane i ważne tylko na kwartał od 1 … do 28/29/30/31 …

–– Portugiesisch:

certificado emitido e válido apenas para o trimestre de 1 de … a 28/29/30/31 de …

–– Rumänisch:

licență emisă și valabilă numai pentru trimestrul de la 1 [luna] pana la 28/29/30/31[luna]

–– Slowakisch:

povolenie vydané a platné len pre štvrťrok od 1. [mesiac] do 28./29./30./31. [mesiac]

–– Slowenisch:

dovoljenje, izdano in veljavno izključno za četrtletje od 1. … do 28./29./30./31. …

–– Finnisch:

todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä

–– Schwedisch:

licens utfärdad och giltig endast för tremånadersperioden den 1 … till den 28/29/30/31 …