TECHNISCHES FORMAT

1.

FORM DER DATEN

Die Daten werden in Form von Datensätzen übermittelt, die zum großen Teil die Merkmale der Daten beschreiben (Land, Jahr, Wirtschaftszweig usw.). Die Daten selbst sind Zahlen, die mit Kennzeichen und Fußnoten versehen werden können. Wenn es sich um vertrauliche Daten handelt, wird der tatsächliche Wert im Feld angegeben und mit einem Kennzeichen versehen, das auf die Vertraulichkeit der Daten hinweist.

2.

AUFBAU DER DATENSÄTZE

Die Datensätze bestehen aus durch Semikolon (;) getrennten Feldern unterschiedlicher Länge. Die folgende Tabelle veranschaulicht die zu erwartende maximale Länge der Felder. In der Reihenfolge von links nach rechts handelt es sich um Folgendes:

Feld	Typ	Maximale Länge	Werte
Reihe	A	3	Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)
Jahr	A	4	Vierstellige Jahresangabe, z. B. 2003
Land	A	6	Ländercode (siehe Liste unten)
Art der Produktion	A	3	Zur Unterscheidung zwischen der höchstmöglichen Produktion und der tatsächlichen Produktion (nur für die Statistik über Kapazitäten) oder zur Unterscheidung der Art der Anlage (Chargenmischanlage, Walzwerke, Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen, Elektrizitätswerke, Stahlwerke, sonstige Anlagen)
Variable	A	4	Variablencode: Die in Verordnung über die Erstellung der jährlichen Statistiken der Gemeinschaft über die Stahlindustrie für die Berichtsjahre 2003—2009 festgelegten Codes sind vierstellig (siehe Liste unten)
Datenwert	N	12	Numerischer Wert der Daten ausgedrückt als ganze Zahl ohne Dezimalstellen
Vertraulichkeitskennzeichen	A	1	Mit A, B, C oder D wird angegeben, dass und warum die Daten vertraulich sind (siehe Liste unten). Eine Leerstelle steht für nicht vertrauliche Daten
Dominanz	N	3	Ein numerischer Wert kleiner oder gleich 100. Er gibt das prozentuale Gewicht für ein oder zwei Unternehmen an, die in den Daten dominieren und sie damit vertraulich machen. Der Wert wird auf die nächste ganze Zahl gerundet, z. B. 90,3 auf 90 oder 94,5 auf 95. Bei nicht vertraulichen Daten bleibt das Feld leer. Eine Eintragung erfolgt nur, wenn im vorigen Feld das Vertraulichkeitskennzeichen B oder C angegeben wurde
Einheiten der Datenwerte	A	4	Codes für die Verwendung nicht standardisierter Einheiten (siehe Liste unten)

3.

BESCHREIBUNG DER FELDER

3.1

Art der Reihe

Art der Reihe	Code
Jährliche Statistiken über die Schrott- und Gussbruchwirtschaft	S10
Jährliche Statistiken über Brennstoff- und Energieverbrauch nach Art der Anlage	S2A
Jährliche Statistiken über die Elektroenergiebilanz in der Stahlindustrie	S2B
Erhebung über Investitionen in der Eisen- und Stahlindustrie	S3A
Jährliche Statistiken über die Kapazität	S3B

3.2

Länder

Land	Code
Belgien	BE
Bulgarien	BG
Tschechische Republik	CZ
Dänemark	DK
Deutschland	DE
Estland	EE
Griechenland	GR
Spanien	ES
Frankreich	FR
Kroatien	HR
Irland	IE
Italien	IT
Zypern	CY
Lettland	LV
Litauen	LT
Luxemburg	LU
Ungarn	HU
Malta	MT
Niederlande	NL
Österreich	AT
Portugal	PT
Polen	PL
Rumänien	RO
Slowenien	SI
Slowakei	SK
Finnland	FI
Schweden	SE
Vereinigtes Königreich	UK
Island	IS
Liechtenstein	LI
Norwegen	NO
Schweiz	CH

3.3

Art der Produktion und Art der Anlage

Art der Produktion	Code
Höchstmögliche Produktion	MPP
Tatsächliche Produktion	ACP
Art der Anlage
Chargenmischanlage	PLP
Walzwerke	RMD
Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen	FRN
Elektrizitätswerke	EGS
Stahlwerke	MLS
Sonstige Anlagen	OTH

3.4

Variable und Einheit der Datenwerte

Code	Bezeichnung	Einheit der Datenwerte
	Schrott- und Gussbruchwirtschaft	Metrische Tonnen
1010	Bestände am ersten Tag des Jahres	MTON
1020	Anfall in den Stahlwerken	MTON
1030	Zugänge (1031 + 1032 + 1033)	MTON
1031	… aus Inlandsquellen	MTON
1032	… aus anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft	MTON
1033	… aus Drittstaaten	MTON
1040	Insgesamt verfügbar (1010 + 1020 + 1030)	MTON
1050	Gesamtverbrauch	MTON
1051	… davon Elektroöfen	MTON
1052	… davon Schrott aus rostfreiem Stahl	MTON
1060	Lieferungen	MTON
1070	Bestände am letzten Tag des Jahres (1040 – 1050 – 1060)	MTON
	Brennstoff- und Energieverbrauch
2010	Feste Brennstoffe (2011 + 2012)	MTON
2011	Koks	MTON
2012	Sonstige feste Brennstoffe	MTON
2020	Flüssige Brennstoffe	MTON
2030	Gas (2031 + 2032 + 2033 + 2034)	GJ
2031	Hochofengas	GJ
2032	Koksofengas	GJ
2033	Konvertergas	GJ
2034	Sonstiges Gas	GJ
2040	Auslandslieferungen von Hochofengas	GJ
2050	Auslandslieferungen von Konvertergas	GJ
	Jährliche Statistiken über die Elektroenergiebilanz in der Stahlindustrie	MWh
3100	Ressourcen (3101 + 3102)	MWh
3101	Bruttoproduktion	MWh
3102	Zugänge Dritter	MWh
3200	Genutzt (3210 + 3220 + 3230)	MWh
3210	Verbrauch nach Anlagen (3211 + 3212 + 3213 + 3214 + 3215 + 3216 + 3217)	MWh
3211	Sinteranlage und Möllervorbereitungsanlage	MWh
3212	Hochöfen und Roheisen-Elektroöfen	MWh
3213	Elektrostahlwerke und Stranggussanlagen	MWh
3214	Sonstige Stahlwerke und Stranggussanlagen	MWh
3215	Walzwerke	MWh
3216	Elektrizitätswerke	MWh
3217	Sonstige Anlagen	MWh
3220	Lieferungen an Dritte	MWh
3230	Verluste	MWh

Angaben von Geldbeträgen sind für die Länder des Eurogebiets in tausend Euro und für die Länder außerhalb des Eurogebiets in tausend Einheiten der Landeswährung zu machen.

Code	Bezeichnung	Einheit der Datenwerte
	Investitionsausgaben in der Eisen- und Stahlindustrie	Tausend Euro oder tausend Einheiten der Landeswährung
4010	Kokerei	KEUR oder KNC
4020	Chargenmischanlage	KEUR oder KNC
4030	Anlage für die Erzeugung von Roheisen und Ferrolegierungen (einschließlich Hochöfen)	KEUR oder KNC
4040	Stahlwerke	KEUR oder KNC
4041	… darunter elektrische Anlagen	KEUR oder KNC
4050	Stranggussanlagen	KEUR oder KNC
4060	Walzwerke (4061 + 4062 + 4063 + 4064)	KEUR oder KNC
4061	Flacherzeugnisse	KEUR oder KNC
4062	Langerzeugnisse	KEUR oder KNC
4063	Kaltbreitbandstraßen	KEUR oder KNC
4064	Beschichtungsanlagen	KEUR oder KNC
4070	Sonstige Anlagen	KEUR oder KNC
4100	Insgesamt (4010 + 4020 + 4030 + 4040 + 4050 + 4060 + 4070)	KEUR oder KNC
4200	… darunter schadstoffarme Anlagen	KEUR oder KNC
	Höchstmögliche Produktion in der Eisen- und Stahlindustrie (Kapazität)	1000 Tonnen jährlich
5010	Koks	1000
5020	Chargenvorbereitung	1000
5030	Roheisen und Ferrolegierungen	1000
5040	Rohstahl	1000
5041	… darunter Elektrostahl	1000
5042	… darunter Stranggussverfahren	1000
5050	Direkt im Warmwalzverfahren erzeugte Produkte (5051 + 5052)	1000
5051	Flacherzeugnisse	1000
5052	Langerzeugnisse	1000
5060	Aus Warmwalzerzeugnissen hergestellte Produkte (ohne beschichtete Produkte)	1000
5061	… darunter im Kaltwalzverfahren hergestellte Produkte	1000
5070	Beschichtete Produkte	1000

3.5

Vertraulichkeitskennzeichen

Die Mitgliedstaaten sollten die vertraulichen Daten entsprechend der folgenden Liste kennzeichnen:

Grund der Geheimhaltung	Kennzeichen
Zu wenig Unternehmen	A
Dominanz eines Unternehmens in den Daten	B
Dominanz von zwei Unternehmen in den Daten	C
Daten sind vertraulich wegen sekundärer Geheimhaltung	D

4.

BEISPIELE FÜR DATENSÄTZE

Beispiel 1:

S10;2003;DE;;1010;12345;;;MTON Was die jährliche Statistik über die Schrott- und Gussbruchwirtschaft anbelangt, betrugen die Vorräte am 1.1.2003 in Deutschland 12345 metrische Tonnen. Dieser Wert war nicht vertraulich.

Beispiel 2:

S3B;2003;SK;MPP;5010;12000;;;MTON Was die jährliche Statistik über die Kapazität anbelangt, erreichte die höchstmöglichen Produktion von Koks 2003 in der Slowakei 12000 Tonnen. Dieser Wert war nicht vertraulich.

Beispiel 3:

S3B;2003;ES;ACP;5040;12000;B;95;MTON Was die jährliche Statistik über die Kapazität anbelangt, betrug die tatsächliche Produktion von Rohstahl 2003 in Spanien 12000 Tonnen. Dieser Wert war vertraulich, da ein Unternehmen in den Daten dominierte und für 95 % der Produktion verantwortlich war.

5.

ELEKTRONISCHES FORMAT

Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) die in dieser Verordnung vorgesehenen Daten und Metadaten in elektronischer Form in einem von der Kommission (Eurostat) vorgeschlagenen Standardaustauschformat.