Inhalt einer Erklärung

Kopf der Erklärung

Die Kopfzeile der Erklärung enthält die folgenden Elemente:

—

Eine Kennung für die Art der Mitteilung und die übermittelnde Zahlstelle. (Hinweis: Hiermit wird insbesondere gewährleistet, dass der jeweilige Benutzer befugt ist, die Erklärung für den betreffenden Mitgliedstaat abzugeben). Diese Kennung wird Ihnen von der Kommission mitgeteilt.

—

Ausgabenzeitraum, auf den sich die Erklärung bezieht. Beispiel: 200511 für den Ausgabenzeitraum 11/2005 und die Tabelle T104 vom 20.12.2005.

—

Sprache der Erklärung

Hauptteil der Erklärung

Der Hauptteil der Erklärung enthält für jeden Unterposten der EGFL-Nomenklatur die folgenden Elemente:

—

Kennung des Unterpostens (zum Beispiel 050201043010001, bei unbekanntem Unterposten 050201049999999).

—

Bezeichnung des Unterpostens in der im Kopf der Erklärung gewählten Sprache.

—

Für den betreffenden Zeitraum (N) gemeldeter Betrag, seit dem Beginn des Haushaltsjahrs gemeldeter kumulierter Betrag, Vorausschätzungen für die Zeiträume N+1, N+2… N+3 und N+4… Ende des Haushaltsjahrs. Alle Beträge sind in Euro anzugeben.

Schlussteil

Im Anschluss an die Auflistung sämtlicher Unterposten folgen:

—

Der für den betreffenden Zeitraum (N) gemeldete Gesamtbetrag, der Gesamtbetrag des seit dem Beginn des Haushaltsjahrs gemeldeten kumulierten Betrags, der Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für die Zeiträume N+1, N+2… N+3 und N+4… Ende des Haushaltsjahrs.

—

Die Erläuterung der Verwendung der Unterposten „9999999”

—

Ein freies Feld für Bemerkungen

Syntax der Mitteilung

[IDENTIFICATION] 001[PERIOD] 011[LANGUAGE] 002[SUBITEM] 012[DESCRIPTION] 003[AMOUNT]/[AMOUNT CUMUL]/[PRE1]/[PRE2]/[PRE3] … 002[SUBITEM] 012[DESCRIPTION] 003[AMOUNT]/[AMOUNT CUMUL]/[PRE1]/[PRE2]/[PRE3] 004[AMOUNT TOT]/[AMOUNT CUMUL TOT]/[PRE1 TOT]/[PRE2 TOT]/PRE3 TOT] 005[EXPLANATION] 006[COMMENT]

Beschreibung der Bereiche

Die mit * versehenen Bereiche sind obligatorische Bereiche

Bezeichnung	Format	Beschreibung
Kopf der Erklärung: Die Datenhäufigkeit beträgt 1
[IDENTIFICATION] *		Von der GD AGRI zugewiesene Kennung
[PERIOD] *	Datum (JJJJ/MM)	Ausgabenzeitraum
[LANGUAGE] *	2 Zeichen	ISO-Code der Sprache
Hauptteil der Erklärung: Die Datenhäufigkeit beträgt 1 bis n
[SUBITEM] *	Zahl (15)	Unterposten
[DESCRIPTION] *	Freier Text (600 Zeichen)	Bezeichnung des Unterpostens
[AMOUNT] *	Zahl (15,2)	Gemeldeter Betrag
[AMOUNT CUMUL] *	Zahl (15,2)	Kumulierter Betrag
[PRE1] *	Zahl (15,2)	Betrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum
[PRE2] *	Zahl (15,2)	Betrag der Vorausschätzungen für den Zeitraum N+2… N+3
[PRE3] *	Zahl (15,2)	Betrag der Vorausschätzungen für den Zeitraum N+4… Ende des Haushaltsjahrs
Schlussteil: Die Datenhäufigkeit beträgt 1
[AMOUNT TOT] *	Zahl (15,2)	Gemeldeter Gesamtbetrag
[AMOUNT CUMUL TOT] *	Zahl (15,2)	Kumulierter Gesamtbetrag
[PRE1 TOT] *	Zahl (15,2)	Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für den folgenden Zeitraum
[PRE2 TOT] *	Zahl (15,2)	Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für den Zeitraum N+2… N+3
[PRE3 TOT] *	Zahl (15,2)	Gesamtbetrag der Vorausschätzungen für den Zeitraum N+4… Ende des Haushaltsjahrs
[EXPLANATION]	Freier Text (80 Zeichen)	Erläuterung der Unterposten 9999999
[COMMENT]	Freier Text (80 Zeichen)	Bemerkungen

Beispiel

AGRCYP1T3 001200510 011EN 002050203003011001 012Sugar and isoglucose 0030,00/0,00/0,00/30000,00/0,00 002050208011500001 012Export refunds — fresh fruits & vegetables 00332417,34/32417,34/2500,00/2500,00/0,00 … … 002050301020000002 012Single area payment scheme — new Member States — R.1782/03, Art.143b) — year 2005 0030,00/0,00/8357983,69/0,00/0,00 004478378,38/478378,38/9393593,69/330246,00/1400000,00 006No Comment