TEIL A

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 4b:

— Bulgarisch:

Регламент (ЕО) № 979/2007

— Spanisch:

Reglamento (CE) n^o 979/2007

— Tschechisch:

Nařízení (ES) č. 979/2007

— Dänisch:

Forordning (EF) nr. 979/2007

— Deutsch:

Verordnung (EG) Nr. 979/2007

— Estnisch:

Määrus (EÜ) nr 979/2007

— Griechisch:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007

— Englisch:

Regulation (EC) No 979/2007

— Französisch:

Règlement (CE) n^o 979/2007

— Italienisch:

Regolamento (CE) n. 979/2007

— Lettisch:

Regula (EK) Nr. 979/2007

— Litauisch:

Reglamentas (EB) Nr. 979/2007

— Ungarisch:

A 979/2007/EK rendelet

— Maltesisch:

Regolament (KE) Nru 979/2007

— Niederländisch:

Verordening (EG) nr. 979/2007

— Polnisch:

Rozporządzenie (WE) nr 979/2007

— Portugiesisch:

Regulamento (CE) n.^o 979/2007

— Rumänisch:

Regulamentul (CE) nr. 979/2007

— Slowakisch:

Nariadenie (ES) č. 979/2007

— Slowenisch:

Uredba (ES) št. 979/2007

— Finnisch:

Asetus (EY) N:o 979/2007

— Schwedisch:

Förordning (EG) nr 979/2007

TEIL B

Angaben gemäß Artikel 4 Absatz 5:

— Bulgarisch:

Мита по ОМТ, намалени съгласно Регламент (ЕО) № 979/2007

— Spanisch:

Reducción de los derechos del AAC en virtud del Reglamento (CE) n^o 979/2007

— Tschechisch:

SCS cla snížená podle nařízení (ES) č. 979/2007

— Dänish:

FTT-toldsats nedsat i henhold til forordning (EF) nr. 979/2007

— Deutsch:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 979/2007

— Estnisch:

Ühise tollitariifistiku tollimakse vähendatakse vastavalt määrusele (EÜ) nr 979/2007

— Griechisch:

Μειωμένος δασμός του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2007

— Englisch:

CCT duties reduced as provided for in Regulation (EC) No 979/2007

— Französisch:

Droits du TDC réduits conformément au règlement (CE) n^o 979/2007

— Italienisch:

Dazi TDC ridotti secondo quanto previsto dal regolamento (CE) n. 979/2007

— Lettisch:

KMT nodoklis samazināts, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 979/2007

— Litauisch:

BMT muitai sumažinti, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 979/2007

— Ungarisch:

A közös vámtarifában meghatározott vámtételek csökkentése a 979/2007/EK rendeletnek megfelelően

— Maltesisch:

Dazji TDK imnaqqsa kif previst fir-Regolament (KE) Nru 979/2007

— Niederländisch:

Invoer met verlaagd GDT-douanerecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 979/2007

— Polnisch:

Cła pobierane na podstawie WTC obniżone jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 979/2007

— Portugiesisch:

Direitos PAC reduzidos em conformidade com o Regulamento (CE) n.^o 979/2007

— Rumänisch:

Drepturile TVC se reduc conform prevederilor Regulamentului (CE) nr. 979/2007

— Slowakisch:

clo SCS znížené podľa ustanovení nariadenia (ES) č. 979/2007

— Slowenisch:

carine SCT, znižane, kakor določa Uredba (ES) št. 979/2007

— Finnisch:

Yhteisen tullitariffin mukaiset tullit alennettu asetuksen (EY) N:o 979/2007 mukaisesti

— Schwedisch:

Tullar enligt Gemensamma tulltaxan skall nedsättas i enlighet med förordning (EG) nr 979/2007.