A. Vermerk gemäß Artikel 6 Absatz 2:

— Bulgarisch:

„Регламент (ЕО) № … (ОВ L …, … г., стр. …), срок за подаване на заявления за участие в търг: …”

— Spanisch:

Reglamento (CE) n^o … (DO L … de …, p. …), plazo para la presentación de ofertas: …

— Tschechisch:

„Nařízení (ES) č. … (Úř. věst. L …, …, s. …), lhůta pro předkládání nabídek: …”

— Dänisch:

„Forordning (EF) nr. … (EUT L … af …, s. …), tidsfrist for afgivelse af bud: …”

— Deutsch:

„Verordnung (EG) Nr. … (ABl. L … vom …, S. …), Frist für die Angebotsabgabe: …”

— Estnisch:

„Määrus (EÜ) nr … (ELT L …, …, lk …), pakkumiste esitamise tähtaeg: …”

— Griechisch:

„Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. … (ΕΕ L … της …, σ. …), προθεσμία για την υποβολή προσφορών …”

— Englisch:

„Regulation (EC) No … (OJ L …, …, p. …), time limit for submission of tenders: …”

— Französisch:

Règlement (CE) n^o … (JO L … du …, p. …), délai de présentation des offres: …

— Italienisch:

„Regolamento (CE) n. … (GU L … del …, pag. …), termine ultimo per la presentazione delle offerte: …”

— Lettisch:

„Regula (EK) Nr. … (OV L …, …., …. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”

— Litauisch:

„Reglamentas (EB) Nr. … (OL L …, …, p. …), pasiūlymų pateikimo terminas – …”

— Ungarisch:

„…/…/EK rendelet (HL L …, …, …o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …”

— Niederländisch:

„Verordening (EG) nr. … (PB L … van …, blz. …), termijn voor het indienen van de aanbiedingen: …”

— Polnisch:

„Rozporządzenie (WE) nr … (Dz.U. L … z …, s. …), termin składania ofert: …”

— Portugiesisch:

Regulamento (CE) n.^o … (JO L … de …, p. …), prazo para apresentação de propostas: …

— Rumänisch:

„Regulamentul (CE) nr. … (JO L …, …, p. …), termen limită pentru depunerea ofertelor: …”

— Slowakisch:

„,Nariadenie (ES) č. … (Ú. v. EÚ L …, …, s. …), lehota na predkladanie ponúk: …”

— Slowenisch:

„Uredba (ES) št. … (UL L …, …, str. …), rok za predložitev ponudb: …”

— Finnisch:

„Asetus (EY) N:o … (EUVL L …, …, s. …), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …”

— Schwedisch:

„Förordning (EG) nr … (EUT L …, …, s. …), tidsfrist för inlämnande av anbud: …”