Artikel 2 VO (EG) 2009/641

Für die Zwecke dieser Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:

1.

„Umwälzpumpe” bezeichnet eine Kreiselpumpe mit oder ohne Pumpengehäuse mit einer hydraulischen Nennleistung zwischen 1 W und 2500 W, die zur Verwendung in Heizungsanlagen oder in Sekundärkreisläufen von Kühlverteilungssystemen bestimmt ist;

2.

„Nassläufer-Umwälzpumpe” bezeichnet eine Umwälzpumpe, bei der der Läufer direkt mit dem Laufrad verbunden und in das zu fördernde Medium eingetaucht ist;

3.

„externe Umwälzpumpe” bezeichnet eine Umwälzpumpe, die zur Installation außerhalb des Produkts bestimmt ist;

4.

„Produkt” bezeichnet ein Gerät, das Wärme erzeugt und/oder überträgt;

5.

„in ein Produkt integrierte Umwälzpumpe” bezeichnet eine Umwälzpumpe, die für den Betrieb innerhalb eines Produkts bestimmt ist und mindestens eines der folgenden Konstruktionsmerkmale aufweist:

a)

das Pumpengehäuse ist für die Montage und Nutzung innerhalb eines Produkts ausgelegt;

b)

die Umwälzpumpe ist für die Drehzahlsteuerung durch das Produkt ausgelegt;

c)

die Umwälzpumpe weist Sicherheitsmerkmale auf, die einen Betrieb außerhalb eines Produkts nicht zulassen (ISO-IP-Klassen);

d)

die Umwälzpumpe ist als Bestandteil der Produktgenehmigung oder der CE-Kennzeichnung eines Produkts definiert.

6.

„Trinkwasserumwälzpumpe” bezeichnet eine Umwälzpumpe, die speziell zur Umwälzung von Wasser für den menschlichen Gebrauch im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 98/83/EG des Rates⁽¹⁾ bestimmt ist;

7.

„Pumpengehäuse” bezeichnet den Teil einer Kreiselpumpe, der mit den Rohrleitungen der Heizungsanlage oder der Sekundärkreisläufe von Kühlverteilungssystemen verbunden werden soll.