A.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 4

Bulgarisch:

Регламент (ЕО) № 1431/94.

Spanisch:

Reglamento (CE) n^o 1431/94.

Tschechisch:

Nařízení (ES) č. 1431/94.

Dänisch:

Forordning (EF) nr. 1431/94.

Deutsch:

Verordnung (EG) Nr. 1431/94.

Estnisch:

Määrus (EÜ) nr 1431/94.

Griechisch:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

Englisch:

Regulation (EC) No 1431/94.

Französisch:

règlement (CE) n^o 1431/94.

Italienisch:

Regolamento (CE) n. 1431/94.

Lettisch:

Regula (EK) Nr. 1431/94.

Litauisch:

Reglamentas (EB) Nr. 1431/94.

Ungarisch:

1431/94/EK rendelet.

Maltesisch:

Ir-Regolament (KE) Nru 1431/94.

Niederländisch:

Verordening (EG) nr. 1431/94.

Polnisch:

Rozporządzenie (WE) nr 1431/94.

Portugiesisch:

Regulamento (CE) n.^o 1431/94.

Rumänisch:

Regulamentul (CE) nr. 1431/94.

Slowakisch:

Nariadenie (ES) č. 1431/94.

Slowenisch:

Uredba (ES) št. 1431/94.

Finnisch:

Asetus (EY) N:o 1431/94.

Schwedisch:

Förordning (EG) nr 1431/94.

B.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 5

Bulgarisch:

фиксиран на 0 % в съответствие с Регламент (ЕО) № 1431/94.

Spanisch:

exacción reguladora del 0 % en aplicación del Reglamento (CE) n^o 1431/94.

Tschechisch:

dávka stanovena na 0 % v souladu s nařízením (ES) č. 1431/94.

Dänisch:

Importafgift fastsat til 0 % i henhold til forordning (EF) nr. 1431/94.

Deutsch:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1431/94 auf 0 v. H. festgesetzte Abschöpfung.

Estnisch:

0 % maks on kehtestatud vastavalt määrusele (EÜ) nr 1431/94.

Griechisch:

Εισφορά καθοριζόμενη σε 0 % κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1431/94.

Englisch:

Levy fixed at 0 % pursuant to Regulation (EC) No 1431/94.

Französisch:

prélèvement fixé à 0 % en application du règlement (CE) n^o 1431/94.

Italienisch:

Prelievo fissato allo 0 % in applicazione del regolamento (CE) n. 1431/94.

Lettisch:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1431/94, ir noteikts 0 % ieturējums.

Litauisch:

nulinis mokestis nustatytas pagal Reglamentą (EB) Nr. 1431/94.

Ungarisch:

0 %-os lefölözés az 1431/94/EK rendelet szerint.

Maltesisch:

ħlas stabbilit fil-livell ta' 0 % b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1431/94.

Niederländisch:

Heffing 0 % op grond van Verordening (EG) nr. 1431/94.

Polnisch:

opłata według stawki 0 % zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1431/94.

Portugiesisch:

Taxa fixada em 0 %, em aplicação do Regulamento (CE) n.^o 1431/94.

Rumänisch:

Taxă stabilită la 0 % în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1431/94.

Slowakisch:

Poplatok stanovený na 0 % podľa nariadenia (ES) č. 1431/94.

Slowenisch:

Prelevman, določen na 0 % v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94.

Finnisch:

Maksu vahvistettu 0 prosentiksi asetuksen (EY) N:o 1431/94 mukaisesti.

Schwedisch:

Avgiften fastställd till 0 % i enlighet med förordning (EG) nr 1431/94.

C.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 6

Bulgarisch:

Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия и Тайланд в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.

Spanisch:

No puede utilizarse para productos originarios de Brasil o Tailandia en aplicación del Reglamento (CE) n^o 1514/97.

Tschechisch:

Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie a Thajska v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.

Dänisch:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien og Thailand i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.

Deutsch:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien und Thailand.

Estnisch:

Ei ole kasutatav Brasiilia ja Tai päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.

Griechisch:

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας και Ταϊλάνδης κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.

Englisch:

Not to be used for products originating in Brazil or Thailand pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.

Französisch:

n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil et de Thaïlande en application du règlement (CE) n^o 1514/97.

Italienisch:

Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile e della Tailandia in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.

Lettisch:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas un Taizemes izcelsmes produktiem.

Litauisch:

Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalys yra Brazilija ir Tailandas, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.

Ungarisch:

Nem alkalmazandó a Brazíliából és Thaiföldről származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.

Maltesisch:

Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil u mit-Tajlandja, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.

Niederländisch:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië en Thailand overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.

Polnisch:

Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii i Tajlandii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.

Portugiesisch:

Não utilizável para produtos originários do Brasil e da Tailândia, em aplicação do Regulamento (CE) n.^o 1514/97.

Rumänisch:

Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia și Tailanda în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.

Slowakisch:

Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie a z Thajska.

Slowenisch:

V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije in Tajske.

Finnisch:

Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.

Schwedisch:

Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien och Thailand i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.

D.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 7

Bulgarisch:

Не следва да се използва за продукти с произход от Бразилия в съответствие с Регламент (ЕО) № 1514/97.

Spanisch:

No puede utilizarse para productos originarios de Brasil en aplicación del Reglamento (CE) n^o 1514/97.

Tschechisch:

Nepoužije se u produktů pocházejících z Brazílie v souladu s nařízením (ES) č. 1514/97.

Dänisch:

Kan ikke anvendes for produkter med oprindelse i Brasilien i henhold til forordning (EF) nr. 1514/97.

Deutsch:

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1514/97 nicht verwendbar für Erzeugnisse mit Ursprung in Brasilien.

Estnisch:

Ei ole kasutatav Brasiilia päritolu toodete puhul vastavalt määrusele (EÜ) nr 1514/97.

Griechisch:

Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα καταγωγής Βραζιλίας κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1514/97.

Englisch:

Not to be used for products originating in Brazil pursuant to Regulation (EC) No 1514/97.

Französisch:

n'est pas utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) n^o 1514/97.

Italienisch:

Da non utilizzare per prodotti originari del Brasile in applicazione del regolamento (CE) n. 1514/97.

Lettisch:

Piemērojot Regulu (EK) Nr. 1514/97, neizmanto Brazīlijas izcelsmes produktiem.

Litauisch:

Nenaudojama produktams, kurių kilmės šalis yra Brazilija, taikant Reglamentą (EB) Nr. 1514/97.

Ungarisch:

Nem alkalmazandó a Brazíliából származó termékekre az 1514/97/EK rendelet alapján.

Maltesisch:

Ma jistax jintuża għall-prodotti ta' oriġini mill-Brażil, b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1514/97.

Niederländisch:

Mag niet worden gebruikt voor producten van oorspong uit Brazilië overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1514/97.

Polnisch:

Nie stosuje się w przypadku produktów pochodzących z Brazylii zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1514/97.

Portugiesisch:

Não utilizável para produtos originários do Brasil, em aplicação do Regulamento (CE) n.^o 1514/97.

Rumänisch:

Nu se utilizează pentru produsele originare din Brazilia în aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1514/97.

Slowakisch:

Podľa nariadenia (ES) č. 1514/97 nepoužívať pre výrobky pochádzajúce z Brazílie.

Slowenisch:

V skladu z Uredbo (ES) št. 1514/97 se ne uporablja za proizvode s poreklom iz Brazilije.

Finnisch:

Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta asetuksen (EY) N:o 1514/97 mukaisesti.

Schwedisch:

Får inte användas för produkter med ursprung i Brasilien i enlighet med förordning (EG) nr 1514/97.