Präambel VO (EG) 94/2211

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestütz auf die Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 des Rates vom 17. Dezember 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Fischereierzeugnisse und Erzeugnisse der Aquakultur⁽¹⁾, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1891/93⁽²⁾, insbesondere auf Artikel 22 Absatz 6 und Artikel 23 Absatz 5,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Gemäß Artikel 22 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3759/92 teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Einfuhrpreise bestimmter Fische und Fischerzeugnisse mit. Es sollte festgelegt werden, welcher Preis genau mitzuteilen ist. Auch Häufigkeit und Form dieser Mitteilungen sollten näher angegeben werden. Außerdem sollte bestimmt werden, welche Märkte oder Häfen ein ausreichend großes Umschlagsvolumen aufweisen, um für die allgemeinen Handelsbedingungen repräsentativ zu sein, so daß hier die Preise notiert werden.

Die vorliegende Verordnung tritt an die Stelle der Verordnung (EWG) Nr. 3191/82 der Kommission vom 29. November 1982 mit Durchführungsbestimmungen zur Referenzpreisregelung für Fischereizeugnisse⁽³⁾, geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3474/85⁽⁴⁾.

Gemäß Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 der Kommission vom 25. Juli 1974 über die Bedingungen für die Festsetzung der Referenzpreise und die Feststellung der Frei-Grenze-Preise für Karpfen⁽⁵⁾, zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2046/85⁽⁶⁾, teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Frei-Grenze-Preise für Karpfen mit. Es erscheint angezeigt, diese Bestimmung in die vorliegende Verordnung aufzunehmen und Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1985/74 zu streichen.

Die in dieser Verordnung vorgesehen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Fischereierzeugnisse —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: