A.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 4

Bulgarisch:

Регламент (ЕО) № 2497/96.

Spanisch:

Reglamento (CE) n^o 2497/96.

Tschechisch:

Nařízení (ES) č.2497/96.

Dänisch:

Forordning (EF) nr. 2497/96.

Deutsch:

Verordnung (EG) Nr. 2497/96.

Estnisch:

Määrus (EÜ) nr 2497/96.

Griechisch:

Kανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2497/96.

Englisch:

Regulation (EC) No.2497/96.

Französisch:

règlement (CE) n^o 2497/96.

Italienisch:

Regolamento (CE) n. 2497/96.

Lettisch:

Regula (EK) Nr. 2497/96.

Litauisch:

Reglamento (EB) Nr. 2497/96.

Ungarisch:

2497/96/EK rendelet.

Maltesisch:

Ir-Regolament (KE) Nru. 2497/96.

Niederländisch:

Verordening (EG) nr. 2497/96.

Polnisch:

Rozporządzenie (WE) nr. 2497/96.

Portugiesisch:

Regulamento (CE) n.^o 2497/96.

Rumänisch:

Regulamentul (CE) nr. 2497/96.

Slowakisch:

Nariadenie (ES) č. 2497/96.

Slowenisch:

Uredba (ES) št. 2497/96.

Finnisch:

Asetus (EY) N:o 2497/96.

Schwedisch:

Förordning (EG) nr 2497/96.

B.

Angaben gemäß Artikel 3 Absatz 5

Bulgarisch:

намаляване на общата митническа тарифа съгласно предвиденото в Регламент (ЕО) № 2497/96.

Spanisch:

Reducción del arancel aduanero común prevista en el Reglamento (CE) n^o 2497/96.

Tschechisch:

snížení společné celní sazby tak, jak je stanoveno v nařízení (ES) č. 2497/96.

Dänisch:

Toldnedsættelse som fastsat i forordning (EF) nr. 2497/96.

Deutsch:

Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96.

Estnisch:

ühise tollitariifistiku maksumäära alandamine vastavalt määrusele (EÜ) nr 2497/96.

Griechisch:

Μείωση του δασμού του κοινού δασμολογίου, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2497/96.

Englisch:

Reduction of the Common Customs Tariff pursuant to Regulation (EC) No 2497/96.

Französisch:

réduction du tarif douanier commun comme prévu au règlement (CE) n^o 2497/96.

Italienisch:

Riduzione del dazio della tariffa doganale comune a norma del regolamento (CE) n. 2497/96.

Lettisch:

Regulā (EK) Nr. 2497/96 paredzētais vienotā muitas tarifa samazinājums.

Litauisch:

bendrojo muito tarifo muito sumažinimai, nustatyti Reglamente (EB) Nr. 2497/96.

Ungarisch:

a közös vámtarifában szereplő vámtétel csökkentése a 2497/96/EK rendelet szerint.

Maltesisch:

tnaqqis tat-tariffa doganali komuni kif jipprovdi r-Regolament (KE) Nru 2497/96.

Niederländisch:

Verlaging van het gemeenschappelijke douanetarief overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2497/96.

Polnisch:

Cła WTC obniżone, jak przewidziano w rozporządzeniu (WE) nr 2497/96.

Portugiesisch:

Redução da Pauta Aduaneira Comum como previsto no Regulamento (CE) n.^o 2497/96.

Rumänisch:

Reducerea tarifului vamal comun astfel cum este prevăzut de Regulamentul (CE) nr. 2497/96.

Slowakisch:

Zníženie spoločnej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č. 2497/96.

Slowenisch:

Znižanje skupne carinske tarife v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96.

Finnisch:

Asetuksessa (EY) N:o 2497/96 säädetty yhteisen tullitariffin alennus.

Schwedisch:

Nedsättning av den gemensamma tulltaxan i enlighet med förordning (EG) nr 2497/96.