ANHANG VO (EG, Euratom) 2002/1605
ÜBEREINSTIMMUNGSTABELLEgemäß Artikel 186
| Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 | Haushaltsordnung vom 25. Juni 2002 |
|---|---|
| Teil I: Bestimmungen für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften | Erster Teil: Gemeinsame Bestimmungen |
| Titel I: Allgemeine Grundsätze | Titel II: Haushaltsgrundsätze |
| Artikel 1, 1(1) | Artikel 4, 4(1) und 4(2) |
| Artikel 1, 1(2) | Artikel 6 |
| Artikel 1, 1(3) | Artikel 179, 179(2) |
| Artikel 1, 1(4) und 1(5) | Artikel 7 |
| Artikel 1, 1(6) | Gestrichen |
| Artikel 1, 1(7) | Artikel 77, 77(3) |
| Artikel 2 | Artikel 27 und 48, 48(2) |
| Artikel 3 | Artikel 28 |
| Artikel 4, 4(1) | Artikel 17 |
| Artikel 4, 4(2) | Artikel 17 und 18 |
| Artikel 4, 4(3) | Artikel 19 |
| Artikel 5 | Artikel 5 |
| Artikel 6 | Artikel 6 und 8 |
| Artikel 7, 7(1) | Artikel 9(1), 9(2), 9(4) und 9(6) |
| Artikel 7, 7(2) | Artikel 9(1), 9(2), 9(3), 9(5) und 9(6) |
| Artikel 7, 7(3) | Gestrichen |
| Artikel 7, 7(4) | Artikel 10 |
| Artikel 7, 7(5) | Artikel 9(1) |
| Artikel 7, 7(6) | Artikel 11 und 157 |
| Artikel 7, 7(7) | Gestrichen, ausgenommen Artikel 156, 156(3) |
| Artikel 7, 7(8) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 7, 7(9) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 8, 8(1) | Artikel 12 |
| Artikel 8, 8(2) und 8(3) | Artikel 150, 150(3) und 178 |
| Artikel 9 | Artikel 13 |
| Artikel 10 | Artikel 29, 29(2) |
| Artikel 11 | Artikel 16 |
| Titel II: Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans | Titel III: Aufstellung und Gliederung des Haushaltsplans |
| Abschnitt I: Aufstellung des Haushaltsplans | Kapitel 1: Aufstellung des Haushaltsplans |
| Artikel 12 | Artikel 31 |
| Artikel 13 | Artikel 33 |
| Artikel 14 | Artikel 34 |
| Artikel 15, ausgenommen 15(2) | Artikel 37 |
| Artikel 15, 15(2) und 16, 16(2) | Artikel 38 |
| Artikel 16, 16(1) | Artikel 35 |
| Artikel 17 | Artikel 36 |
| Artikel 18 | Artikel 39 |
| Abschnitt II: Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans | Kapitel 2: Gliederung und Darstellung des Haushaltsplans |
| Artikel 19, 19(1) | Artikels 40 und 41 |
| Artikel 19, 19(2) und 19(3) | Artikel 41 |
| Artikel 19, 19(4) | Artikel 43 |
| Artikel 19, 19(5) | Artikel 44 |
| Artikel 19, 19(6) | Gestrichen |
| Artikel 19, 19(7) | Artikel 30, 30(1) |
| Artikel 19, 19(8) | Artikel 45 |
| Artikel 20, ausgenommen 20(4) | Artikel 46 |
| Artikel 20, 20(4) | Artikel 47 |
| Titel III: Ausführung des Haushaltsplans | Titel IV: Haushaltsvollzug |
| Abschnitt I: Allgemeine Bestimmungen | Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 21 | Artikel 58 |
| Artikel 22, 22(1) | Artikel 48 und 49 |
| Artikel 22, 22(2) | Artikel 50, 54(1) und 57(1) |
| Artikel 22, 22(3) | Gestrichen |
| Artikel 22, 22(4) | Artikel 51, 52 und 59 |
| Artikel 22, 22(4a) | Artikel 56 |
| Artikel 22, 22(5) | Artikel 1(2) |
| Artikel 23 | Artikel 84 |
| Artikel 24 | Gestrichen |
| Artikel 24a | Artikel 85 und 86 |
| Artikel 25 | Artikel 61 |
| Artikel 26, 26(1) | Artikel 21 |
| Artikel 26, 26(2) und 26(4) | Artikel 22 |
| Artikel 26, 26(3) | Artikel 23 |
| Artikel 26, 26(5) | Artikel 24 |
| Artikel 26, 26(6) und (7) | Gestrichen |
| Artikel 26, 26(8) und (9) | Artikel 25 |
| Artikel 26, 26(10) und (11) | Artikel 26 |
| Artikel 27, 27(1) | Artikel 20, 20(1) |
| Artikel 27, 27(2) und (5) | Gestrichen |
| Artikel 27, 27(2a) | Artikel 20, 20(2) |
| Artikel 27, 27(3) | Gestrichen |
| Artikel 27, 27(4) | Artikel 20, 20(3) |
| Abschnitt II: Einnahmen und Verwaltung der verfügbaren Mittel | Kapitel 5: Einnahmenvorgänge |
| Artikel 28, 28(1) | Artikel 70, 70(1) |
| Artikel 28, 28(2) | Artikel 71, 71(2) |
| Artikel 28, 28(3) | Artikel 70, 70(2) |
| Artikel 28a | Artikel 74 |
| Artikel 29 | Artikel 73 |
| Artikel 30 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 31 | Artikel 69 |
| Artikel 32 | Artikel 15 |
| Artikel 33 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 34 | Artikel 131 |
| Artikel 35 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Abschnitt III: Mittelbindung, Anordnung und Zahlung der Ausgaben | Kapitel 6: Ausgabenvorgänge |
| Artikel 36 | Artikel 77, 77(1) und (2) und 166, 166(2) |
| Artikel 37 | Gestrichen |
| Artikel 38 | Gestrichen |
| Artikel 39 | Gestrichen |
| Artikel 40 | Artikel 79 |
| Artikel 41 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 42 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 43 | Artikel 80 |
| Artikel 44 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 45 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 46 | Artikel 81 |
| Artikel 47 | Gestrichen |
| Artikel 48 | Gestrichen |
| Artikel 49 | Artikel 71, 71(4) |
| Artikel 50 | Gestrichen |
| Artikel 51, 51(1) | Gestrichen |
| Artikel 51, 51(2) | Artikel 82 |
| Artikel 51, 51(3) | Gestrichen |
| Artikel 52 | Gestrichen |
| Artikel 53 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 54 | Artikel 63 |
| Abschnitt IV: Verwaltung der Planstellen | |
| Artikel 55 | Gestrichen |
| Titel IV: Auftragsvergabe, Bestandsverzeichnisse und Rechnungsführung | Titel V: Öffentliche Auftragsvergabe |
| Abschnitt I: Auftragsvergabe für Lieferungen, Bau- und sonstige Leistungen, Käufe, Mieten | |
| Artikel 56 | Artikel 105 |
| Artikel 57 | Gestrichen |
| Artikel 58, 58(1) | Artikel 88, 89, 89(2) und 91 |
| Artikel 58, 58(2) | Artikel 90 |
| Artikel 58, 58(3) | Artikel 97, 97(1) |
| Artikel 58, 58(4) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 59 | Artikel 91, 91(2) |
| Artikel 60 | Artikel 91, 91(3) |
| Artikel 61 | Gestrichen |
| Artikel 62 | Artikel 89, 89(1) |
| Artikel 63 | Gestrichen |
| Artikel 64 | Gestrichen |
| Artikel 64a | Artikel 102 |
| Abschnitt II: Bestandsverzeichnisse über das bewegliche und unbewegliche Vermögen | Titel VII: Rechnungslegung und Rechnungsführung |
| Kapitel 4: Bestandsverzeichnisse über die Anlagewerte | |
| Artikel 65 | Artikel 138, 138(1) |
| Artikel 66 | Artikel 138, 138(2) |
| Artikel 67 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 68 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Abschnitt III: Rechnungsführung | Kapitel 3: Rechnungsführung |
| Artikel 69 | Artikel 132 und 133 |
| Artikel 70 | Artikel 132, 133, 134 und 137 |
| Artikel 70a | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 71 | Gestrichen |
| Artikel 72 | Artikel 132, 132(3) und 136 |
| Titel V: Verantwortung der Anweisungsbefugten, der Finanzkontrolleure, der Rechnungsführer und der Zahlstellenverwalter | Titel IV: Haushaltsvollzug Kapitel 4: Verantwortlichkeit der Finanzakteure |
| Artikel 73 | Artikel 66 |
| Artikel 74 | Gestrichen |
| Artikel 75, 75(1) | Artikel 67 |
| Artikel 75, 75(2) | Artikel 68 |
| Artikel 75, 75(3) | Gestrichen |
| Artikel 75, 75(4) | Gestrichen |
| Artikel 75, 75(5) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 76 | Artikel 65, 65(2) |
| Artikel 77 | Gestrichen |
| Titel VI: Rechnungslegung und Rechnungsprüfung | Titel VII: Rechungsführung und Rechnungslegung Kapitel 1: Rechnungslegung |
| Artikel 78 | Artikel 128 |
| Artikel 79 | Artikel 128 |
| Artikel 80 | Artikel 122 und 127 |
| Artikel 81 | Artikels 126 und 128 |
| Artikel 82 | Artikel 128, 128(2) |
| Artikel 83, 83(1) | Artikel 140, 140(3) |
| Artikel 83, 83(2) bis (4) | Artikel 139 |
| Artikel 84 | Gestrichen |
| Artikel 85 | Artikel 140, 140(1) und (2) |
| Artikel 86 | Artikel 141 |
| Artikel 87 | Artikel 142, 142(1) bis (5) |
| Artikel 88 | Artikel 143 |
| Artikel 88a | Gestrichen |
| Artikel 89, 89(1) | Artikel 145, 145(1) |
| Artikel 89, 89(2), (3) und (5) | Artikel 146 |
| Artikel 89, 89(4) | Artikel 145, 145(2) und (3) |
| Artikel 89, 89(6) | Gestrichen |
| Artikel 89, 89(7) und (8) | Artikel 147 |
| Artikel 89, 89(9) und (10) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 90 | Artikel 144 |
| Titel VII: Sonderbestimmungen für die Mittel für Forschung und technologische Entwicklung | Zweiter Teil: Sonderbestimmungen Titel III: Forschung und technologische Entwicklung |
| Artikel 91 | Artikel 160, 160(1) |
| Artikel 92, 92(1) und (2) | Artikel 160, 160(1) |
| Artikel 92, 92(3) | Artikel 161, 161(1) |
| Artikel 92, 92(4) | Artikel 161, 161(3) |
| Artikel 93 | Gestrichen |
| Artikel 94 | Gestrichen |
| Artikel 95 | Artikel 161, 161(4) |
| Artikel 96, 96(1) und (4) | Artikel 161, 161(2) |
| Artikel 96, 96(2) und (3) | Gestrichen |
| Artikel 97 | Gestrichen |
| Titel VIII: Sonderbestimmungen für den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie | Zweiter Teil: Sonderbestimmungen Titel I: Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung „Garantie” |
| Artikel 98 | Artikel 148 |
| Artikel 99, 99(1) | Artikel 150, 150(1) und (2) |
| Artikel 99, 99(2) | Gestrichen |
| Artikel 100 | Artikel 151, 151(1) |
| Artikel 101 | Artikel 152 |
| Artikel 102 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 103 | Artikel 151, 151(2) |
| Artikel 104 | Artikel 153 |
| Titel IX: Sonderbestimmungen betreffend die Außenhilfe | Zweiter Teil: Sonderbestimmungen TITEL IV: Externe Politikbereiche |
| Abschnitt 1: Allgemeine Bestimmungen | Kapitel 1: Allgemeine Bestimmungen |
| Artikel 105, 105(1) und (2) | Artikel 162 |
| Artikel 105, 105(3) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 105, 105(4) | Gestrichen |
| Artikel 105, 105(5) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 106, 106(1) | Artikel 166 |
| Artikel 106, 106(2) | Gestrichen |
| Artikel 106, 106(3) | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Abschnitt II: Ausführung | Kapitel 2: Durchführung der Maßnahmen |
| Artikel 107 | Gestrichen |
| Artikel 108 | Gestrichen |
| Artikel 109 | Gestrichen |
| Artikel 110 | Gestrichen |
| Artikel 111 | Gestrichen |
| Abschnitt III: Auftragsvergabe | Kapitel 3: Auftragsvergabe |
| Artikel 112 | Artikel 167, 167(1) |
| Artikel 113 | Artikel 167, 167(2) |
| Artikel 114 | Artikel 168 |
| Artikel 115 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 116 | Gestrichen |
| Artikel 117 | Gestrichen |
| Artikel 118 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 119 | Gestrichen |
| Abschnitt IV: Rechnungsprüfung | Kapitel 4: Rechnungsprüfung |
| Artikel 120 | Artikel 170 |
| Titel X: Sonderbestimmungen für die Mittelbewirtschaftung betreffend das Personal der Büros und Nebenstellen in der Gemeinschaft sowie der Delegationen außerhalb der Gemeinschaft und den entsprechenden Dienstbetrieb | Gestrichen |
| Artikel 121 | Gestrichen |
| Artikel 122 (Gestrichen) | Gestrichen |
| Artikel 123 | Gestrichen |
| Titel XI: Sonderbestimmungen für die finanzielle Beteiligung von Dritten oder verschiedenen Organisationen an Tätigkeiten der Gemeinschaft | Gestrichen |
| Abschnitt I: Allgemeine Bestimmungen | |
| Artikel 124 bis 126 | Artikel 18(1)(d) |
| Abschnitt II: Bestimmungen für die im Rahmen des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum vorgesehenen Beteiligungen | |
| Artikel 127 bis 132 | Artikel 18(1)(d) |
| Titel XI A: Sonderbestimmungen über die Sanktionen nach Abschnitt 4 der Verordnung (EG) nr. 1467/97 | |
| Artikel 132a | Artikel 18(1)(b) |
| Titel XII: Sonderbestimmungen für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften | Titel V: Europäische Ämter |
| Artikel 133 | Artikel 171 bis 175 |
| Teil II: Bestimmungen für die Anleihe- und Darlehensoperationen der Europäischen Gemeinschaften | |
| Artikel 134 | Artikel 130 |
| Artikel 135 | Verweis auf die in Artikel 183 vorgesehene Verordnung |
| Artikel 136 | Gestrichen |
| Artikel 137 | Artikel 142, 142(6) |
| Teil III: Übergangs- und Schlussbestimmungen | Dritter Teil: Übergangs- und Schlussbestimmungen |
| Artikel 138 | Artikel 182 |
| Artikel 139 | Artikel 183 |
| Artikel 140 | Artikel 184 |
| Artikel 141 | Artikel 186 |
| Artikel 142 | Artikel 185 |
| Artikel 143 | Artikel 187 |
© Europäische Union 1998-2021
Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.