STICHPROBENERHEBUNG ÜBER ARBEITSKRÄFTE

1.

Betroffene Mitgliedstaaten und Regionen: alle.

2.

Die Variablen sind wie folgt zu codieren:

Die Codes für die Variablen der Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Spalte „Filter” beziehen sich auf Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 377/2008 der Kommission vom 25. April 2008 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates zur Durchführung einer Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte in der Gemeinschaft im Hinblick auf die ab 2009 für die Datenübermittlung zu verwendende Codierung, die Verwendung einer Teilstichprobe für die Datenerhebung zu Strukturvariablen und die Definition der Referenzquartale⁽¹⁾.

Bezeichnung	Spalte	Code	Beschreibung	Filter
HEALTHMA	197—198		Art des lang andauernden Gesundheitsproblems bzw. der lang andauernden Krankheit (Code des ersten Hauptproblems)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren
		01	Probleme mit den Armen oder Händen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		02	Probleme mit den Beinen oder Füßen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		03	Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		04	Krebs
		05	Hauterkrankungen einschließlich allergischer Reaktionen und schwerer Entstellung
		06	Probleme mit dem Herzen, dem Blutdruck oder dem Kreislauf
		07	Brust-oder Atmungsprobleme einschließlich Asthma und Bronchitis
		08	Probleme mit dem Magen, der Leber, den Nieren oder der Verdauung
		09	Diabetes
		10	Epilepsie (einschließlich Anfälle)
		11	Schwere Kopfschmerzen wie Migräne
		12	Lernschwierigkeiten (Lese-, Rechtschreib-oder Rechenschwäche)
		13	Chronische Angst
		14	Depression
		15	Andere nervliche oder psychische Probleme
		16	Andere fortschreitende Krankheiten (einschließlich Multipler Sklerose, HIV, Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit)
		17	Andere lang andauernde Gesundheitsprobleme
		18	Keine lang andauernden Gesundheitsprobleme oder Krankheiten
		99	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
HEALTHSE	199—200		Art des lang andauernden Gesundheitsproblems bzw. der lang andauernden Krankheit (Code des zweiten Hauptproblems)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und HEALTHMA = 1—17
		01	Probleme mit den Armen oder Händen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		02	Probleme mit den Beinen oder Füßen (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		03	Probleme mit dem Rücken oder Nacken (einschließlich Arthritis oder Rheuma)
		04	Krebs
		05	Hauterkrankungen einschließlich allergischer Reaktionen und schwerer Entstellung
		06	Probleme mit dem Herzen, dem Blutdruck oder dem Kreislauf
		07	Brust-oder Atmungsprobleme einschließlich Asthma und Bronchitis
		08	Probleme mit dem Magen, der Leber, den Nieren oder der Verdauung
		09	Diabetes
		10	Epilepsie (einschließlich Anfälle)
		11	Schwere Kopfschmerzen wie Migräne
		12	Lernschwierigkeiten (Lese-, Rechtschreib-oder Rechenschwäche)
		13	Chronische Angst
		14	Depression
		15	Andere nervliche oder psychische Probleme
		16	Andere fortschreitende Krankheiten (einschließlich Multipler Sklerose, HIV, Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit)
		17	Andere lang andauernde Gesundheitsprobleme
		18	Keine lang andauernden Gesundheitsprobleme oder Krankheiten
		99	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
DIFFICMA	201—202		Erste Schwierigkeit bei einer grundlegenden Tätigkeit (Code der größten Schwierigkeit)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren
		01	Sehen, auch wenn eine Sehhilfe getragen wird
		02	Hören, auch wenn ein Hörgerät getragen wird
		03	Gehen, Treppen steigen
		04	Sitzen oder Stehen
		05	Sicherinnern, Sichkonzentrieren
		06	Kommunizieren, z. B. Verstehen oder Verstandenwerden
		07	Nach etwas Langen oder Sichstrecken
		08	Heben und Tragen
		09	Bücken
		10	Halten, Greifen oder Drehen
		11	Keine
		99	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
DIFFICSE	203—204		Zweite Schwierigkeit bei einer grundlegenden Tätigkeit (Code der zweitgrößten Schwierigkeit)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und DIFFICMA = 1—10
		01	Sehen, auch wenn eine Sehhilfe getragen wird
		02	Hören, auch wenn ein Hörgerät getragen wird
		03	Gehen, Treppen steigen
		04	Sitzen oder Stehen
		05	Sicherinnern, Sichkonzentrieren
		06	Kommunizieren, z. B. Verstehen oder Verstandenwerden
		07	Nach etwas Langen oder Sichstrecken
		08	Heben und Tragen
		09	Bücken
		10	Halten, Greifen oder Drehen
		11	Keine
		99	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
LIMHOURS	205		Das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en) oder die Schwierigkeit(en) schränkt(schränken) die Zahl der Stunden ein, die die Person pro Woche arbeiten kann	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja, das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en)
		2	Ja, die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		3	Ja, sowohl das (die) Gesundheitsproblem(e)/Krankheit(en) als auch die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		4	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
LIMTYPEW	206		Das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en) oder die Schwierigkeit(en) schränkt(schränken) die Art der Arbeit ein, die eine Person leisten kann (z. B. durch Probleme beim Tragen schwerer Lasten, beim Arbeiten im Freien, bei langem Sitzen)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja, das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en)
		2	Ja, die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		3	Ja, sowohl das (die) Gesundheitsproblem(e)/Krankheit(en) als auch die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		4	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
LIMTRANS	207		Das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en) oder die Schwierigkeit(en) schränkt(schränken) die Mobilität der Person im Hinblick auf den Weg von und zur Arbeit ein	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja, das (die) Gesundheitsproblem(e) oder die Krankheit(en)
		2	Ja, die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		3	Ja, sowohl das (die) Gesundheitsproblem(e)/Krankheit(en) als auch die Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten
		4	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
NEEDHELP	208		Aufgrund des/der Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(en) oder der Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/nutzt die (erwerbstätige) Person persönliche Unterstützung zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja
		2	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
NEEDADAP	209		Aufgrund des/der Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(en) oder der Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/nutzt die (erwerbstätige) Person eine spezielle Vorrichtung bzw. benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/verfügt die (erwerbstätige) Person zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit über Anpassungen des Arbeitsplatzes	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja
		2	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
NEEDORGA	210		Aufgrund des/der Gesundheitsproblems(e)/Krankheit(en) oder der Schwierigkeit(en) bei der Ausübung von Tätigkeiten benötigt die (nicht erwerbstätige) Person/nutzt die (erwerbstätige) Person spezielle Regelungen zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit (z. B. sitzende Beschäftigung, Telearbeit, Gleitzeit oder weniger anstrengende Arbeit)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren und (HEALTHMA = 1—17 oder DIFFICMA = 1—10)
		1	Ja
		2	Nein
		9	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe
LIMREAS	211—212		Hauptgrund für die Einschränkung der Erwerbstätigkeit (Zahl der Stunden, Art der Arbeit, Weg von und zur Arbeit), die nicht auf die lang andauernden Gesundheitsprobleme/Krankheiten oder die Schwierigkeiten bei grundlegenden Tätigkeiten zurückzuführen ist	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren
		01	Mangelnde Qualifikationen/Erfahrung
		02	Keine geeigneten beruflichen Möglichkeiten vorhanden
		03	Keine oder schlechte Beförderungsmöglichkeiten für den Weg von und zur Arbeit
		04	Mangelnde Flexibilität des Arbeitgebers
		05	Auswirkungen auf den Bezug von Leistungen
		06	Familien-/Betreuungspflichten
		07	Persönliche Gründe
		08	Sonstiger Grund
		09	Keine Einschränkung der Erwerbstätigkeit
		99	Entfällt (nicht im Filter enthalten)
		Leer	Keine Angabe

Bezeichnung	Spalte	Code	Beschreibung	Filter
	213/218		Gewichtungsfaktor für das Ad-hoc-Modul 2010 (fakultativ)	Alle Personen zwischen 15 und 64 Jahren
		0000–9999	Spalten 213—216 enthalten ganze Zahlen
		00–99	Spalten 217—218 enthalten Dezimalstellen