Vermerke gemäß Artikel 25

Die in Artikel 25 genannten Vermerke lauten:

— auf Bulgarisch:

Права, прехвърлени обратно на титуляря на … [дата]

— auf Spanisch:

retrocesión al titular, el …

— auf Tschechisch:

práva převedena zpět na držitele …

— auf Dänisch:

tilbageføring til indehaveren den …

— auf Deutsch:

Rückübertragung auf den Bescheinigungsinhaber am …

— auf Estnisch:

omanikule tagastatud õigused

— auf Griechisch:

επανεκχώρηση στο δικαιούχο στις …

— auf Englisch:

rights transferred back to the titular holder on [date]

— in French:

rétrocession au titulaire le …

— in Irish:

cearta arna n-aistriú ar ais chuig an sealbhóir ainmniúil ar an [dáta]…

— Kroatisch:

prava prenesena natrag na nositelja … (datum)

— auf Italienisch:

retrocessione al titolare in data …

— auf Lettisch:

tiesības nodotas atpakaļ to nominālajam īpašniekam [datums]

— auf Litauisch:

teisės grąžintos pradiniam turėtojui …

— auf Ungarisch:

A jogok …-tól az eredeti jogosultra szálltak vissza

— auf Maltesisch:

drittijiet li jkunu trasferiti lura lid-detentur titulari fid-[data] …

— auf Niederländisch:

aan de titularis geretrocedeerd op …

— auf Polnisch:

prawa przeniesione z powrotem na posiadacza tytularnego w dniu […] r

— auf Portugiesisch:

retrocessão ao titular em …

— auf Rumänisch:

drepturi transferate înapoi la titular la … [data]

— auf Slowakisch:

práva prenesené späť na držiteľa …

— auf Slowenisch:

Pravice, prenesene nazaj na imetnika …

— auf Finnisch:

palautus todistuksenhaltijalle …

— auf Schwedisch:

återbördad till licensinnehavaren den …