ANHANG VO (EU) 2010/913

LISTE ERSTER GÜTERVERKEHRSKORRIDORE

	Mitgliedstaaten	Hauptrouten⁽¹⁾	Einrichtung von Güterverkehrskorridoren:
„Rhein – Alpen”	NL, BE, DE, IT	Zeebrugge-Antwerpen/Amsterdam/Vlissingen^(*)/Rotterdam-Duisburg-[Basel]-Milano- Genova	bis 10. November 2013
„Nordsee – Mittelmeer”	NL, BE, LU, FR, UK^(*)	Glasgow^()/Edinburgh^()/Southampton^()/Felixstowe^()-London^()/Dunkerque^()/Lille^()/Liège^()/Paris^()/ Amsterdam^()-Rotterdam-Zeebrugge^()/Antwerpen-Luxembourg-Metz-Dijon-Lyon/[Basel]-Marseille^()	bis 10. November 2013
„Skandinavien – Mittelmeer”	SE, DK, DE, AT, IT	Stockholm/[Oslo]^()/Trelleborg^()-Malmö-København-Hamburg-Innsbruck-Verona-La Spezia^()/ Livorno^()/Ancona^()/Taranto^()/Augusta^(*)/ Palermo	bis 10. November 2015
„Atlantik”	PT, ES, FR, DE^(*)	Sines-Lisboa/Leixões — Madrid-Medina del Campo/ Bilbao/San Sebastian-Irun- Bordeaux-Paris/Le Havre/Metz – Strasbourg^()/Mannheim^() Sines-Elvas/Algeciras	bis 10. November 2013
„Ostsee - Adria”	PL, CZ, SK, AT, IT, SI	Swinoujscie^(*)/Gdynia-Katowice-Ostrava/Žilina-Bratislava/Wien/Klagenfurt-Udine-Venezia/ Trieste/ /Bologna/Ravenna Graz-Maribor-Ljubljana-Koper/Trieste	bis 10. November 2015
„Mittelmeer”	ES, FR, IT, SI, HU, HR^(*)	Almería-Valencia/Algeciras/Madrid-Zaragoza/Barcelona-Marseille-Lyon-Turin-Milano-Verona-Padova/Venezia-Trieste/Koper- Ljubljana-Budapest Ljubljana^()/Rijeka^()-Zagreb^(*)-Budapest-Zahony (Grenze Ungarn-Ukraine)	bis 10. November 2013
„Orient/Östliches Mittelmeer”	CZ, AT, SK, HU, RO, BG, EL, DE^(**)	— București-Constanța Bremerhaven^()/Wilhelmshaven^()/Rostock^()/Hamburg^()-Praha-Wien/Bratislava-Budapest — Vidin-Sofia-Burgas^()/Svilengrad^() (Grenze Bulgarien-Türkei)/ Promachonas-Thessaloniki-Athína-Patras^(**)	bis 10. November 2013
„Nordsee – Ostsee” ^(***)	DE, NL, BE, PL, LT, LV^(), EE^()	Wilhelmshaven^()/Bremerhaven/Hamburg^()/ Amsterdam/^()Rotterdam/Antwerpen-Aachen/Berlin-Warszawa-Terespol (Grenze Polen-Belarus)/Kaunas-Riga^()-Tallinn^(*)	bis 10. November 2015
„Rhein-Donau” ^(****)	FR, DE, AT, SK, HU, RO	Strasbourg-Mannheim-Frankfurt-Nürnberg-Wels Strasbourg-Stuttgart-München-Salzburg-Wels-Wien-Bratislava-Budapest-Arad-Brașov/Craiova-București-Constanța Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha-München/Nürnberg	bis 10. November 2020

Fußnote(n):

(1)

„/” kennzeichnet Alternativrouten. Im Einklang mit den TEN-V-Leitlinien müssen die Korridore Atlantik und Mittelmeer künftig durch die Schienengüterverkehrsverbindung Sines/Algeciras-Madrid-Paris ergänzt werden, die die Zentralpyrenäen mit einem Basistunnel durchquert.

(*)

(⁺): Mit ⁺ gekennzeichnete Routen werden spätestens drei Jahre nach dem in dieser Tabelle genannten Datum für die Einrichtung in die jeweiligen Korridore einbezogen. Bestehende Strukturen gemäß Artikel 8 und Artikel 13 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung werden angepasst, wenn weitere Mitgliedstaaten und Infrastrukturbetreiber an den jeweiligen Korridoren teilnehmen. Diese Einbeziehung stützt sich auf Marktstudien und berücksichtigt den Aspekt des bestehenden Personen- und Güterverkehrs im Einklang mit Artikel 14 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung.

(**)

Mit * gekennzeichnete Routen werden spätestens fünf Jahre nach dem in dieser Tabellen genannten Datum für die Einrichtung in die jeweiligen Korridore einbezogen. Bestehende Strukturen gemäß Artikel 8 und Artikel 13 Absatz 1 der vorliegenden Verordnung werden angepasst, wenn weitere Mitgliedstaaten und Infrastrukturbetreiber an den jeweiligen Korridoren teilnehmen. Diese Einbeziehung stützt sich auf Marktstudien und berücksichtigt den Aspekt des bestehenden Personen- und Güterverkehrs im Einklang mit Artikel 14 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung.

(***)

(°): Bis zur Verwirklichung der „Rail Baltica” -Eisenbahnlinie mit der Regelspurweite 1435 mm werden die Besonderheiten der verschiedenen Spurweitensysteme bei der Einrichtung und beim Betrieb dieses Korridors berücksichtigt.

(****)

(^‡): Die Einrichtung dieses Korridors stützt sich auf Marktstudien und berücksichtigt den Aspekt des bestehenden Personen- und Güterverkehrs im Einklang mit Artikel 14 Absatz 3 der vorliegenden Verordnung. Der Abschnitt „Čierna und Tisou (Grenze Slowakei/Ukraine)-Košice-Žilina-Horní Lideč-Praha” wird bis 10. November 2013 eingerichtet.

Schlussformel (nicht amtlich)

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.