ANHANG II VO (EU) 2011/1000

Personen und Organisation nach Artikel 2

	Name Transkription der belarussischen Schreibweise Transkription der russischen Schreibweise	Name auf Belarussisch	Name auf Russisch	Geburtsdatum und -ort:	Funktion/Position
1.	Masouka, Kiryl Wiktarawitsch Masowka, Kirill Wiktorowitsch	Мазоўка Кiрыл Вiктаравiч	Мазовка Кирилл Викторович		Staatsanwalt in der Rechtssache Daschkewitsch-Lobow. Dmitri Daschkewitsch and Eduard Lobow, Aktivisten der „Jungen Front” , wurden zu mehrjährigen Gefängnisstrafen wegen Rowdytums verurteilt. Der wahre Grund für die Haftstrafen ist, dass beide aktiv an der Wahlkampagne im Dezember 2010 teilgenommen und einen der Oppositionskandidaten unterstützt hatten.
2.	Basanau, Aljaksandr Wiktarawitsch Basanow, Aleksandr Wiktorowitsch	Базанаў Аляскандр Вiктаравiч	Базанов Александр Викторович	26.11.1962, Kasachstan	Direktor des Informations- und Analysezentrums des Präsidenten
3.	Pefzieu Uladsimir Paulawitsch Peftiew Wladimir Pawlowitsch	Пефцiеў Уладзiмiр Паўлавiч	Пефтиев Владимир Павлович	1. Juli 1957, Berdjansk, Saporoschskaja Oblast, Ukraine Derzeitige Passnummer: MP2405942	Person hat Verbindungen zu Aleksandr Lukaschenka, Wiktar Lukaschenka und Dsmitryj Lukaschenka. Wirtschaftsberater von Präsident Lukaschenko und einer der größten finanziellen Förderer des Lukaschenko-Regimes. Mehrheitsaktionär und Vorsitzender des Aktionärsrats von Beltecheksport, einer der größten Export-/Importgesellschaften von Verteidigungsgütern in Belarus.
4.	Ipatau, Wadsim Dsmitryjewitsch Ipatow, Wadim Dmitrijewitsch	Iпатаў Вадзiм Дзмiтрыевiч	ИПАТОВ Вадим Дмитриевич		Stellvertretender Vorsitzender der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
5.	Buschnaja, Natallja Uladsimirauna Buschnaja, Natalja Wladimirowna	Бушная Наталля Уладзiмiраўна	Бушная, Наталья Владимировна	1953, Mogilev	Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist sie für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
6.	Buschtschyk, Wassil Wassiljewitsch Buschtschik, Wassili Wassiljewitsch	Бушчык Васiль Васiльевiч	Бущик, Василий Васильевич		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
7.	Kazuba, Swjatlana Pjatrouna Kazubo, Swetlana Petrowna	Кацуба Святлана Пятроўна	Кацубо, Светлана Петровна		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist sie für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
8.	Kisjaljova, Nadseja Mikalaeuna Kisseljowa, Nadeschda Nikolajewna	Кiсялёва Надзея Мiкалаеўна	Киселева, Надежда Николаевна		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist sie für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
9.	Padaljak, Eduard Wassiljewitsch Podoljak, Eduard Wassiljewitsch	Падаляк Эдуард Васiльевiч	Подоляк, Эдуард Васильевич		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
10.	Rachmanawa, Maryna Jurjeuna Rachmanova, Marina Jurjewna	Рахманава Марына Юр’еўна	Рахманова, Марина Юрьевна		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist sie für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
11.	Schtschurok, Iwan Antonawitsch Schtschurok, Iwan Antonowitsch	Шчурок Iван Антонавiч	Щурок, Иван Антонович		Mitglied der Zentralen Wahlkommission. Als Mitglied der Zentralen Wahlkommission ist er für die Verletzung internationaler Wahlstandards bei den Präsidentschaftswahlen vom 19. Dezember 2010 mitverantwortlich.
12.	Sport-pari		„ЗАО Спорт- пари” (оператор республиканской лотереи)		Steht unter der Kontrolle von Wladimir Peftiew und Dsmitryi Aljaksandrawitsch Lukaschenka, da letzterer die Kontrolle über den Sportverein des Präsidenten ausübt; der Sportverein hält den obligatorischen staatlichen Mehrheitsanteil an Sport-pari.
13.	Schadryna, Hanna Stanislawauna Schadrina, Anna Stanislawowna	Шадрына Ганна Станiславаўна	Шадрина Анна Станиславовна		Frühere stellvertretende Chefredakteurin der Tageszeitung „Sowjetskaja Belarus” .

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG I

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.