A.

Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c:

Bulgarisch:

Внесена при намалена ставка на митото съгласно Регламент (ЕС) № 1239/2011; референтен номер 09.4313

Spanisch:

Importado con derecho de aduana reducido en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) n^o 1239/2011; Número de referencia 09.4313

Tschechisch:

Dovezeno se sníženou celní sazbou v souladu s prováděcím nařízením (EU) č. 1239/2011; Referenční číslo 09.4313

Dänisch:

Importeret til en nedsat toldsats i henhold til forordning (EU) nr. 1239/2011; Referencenummer 09.4313

Deutsch:

Eingeführt zum ermäßigten Zollsatz gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 1239/2011; Referenznummer 09.4313

Estnisch:

Imporditud vähendatud tollimaksuga vastavalt määrusele (EL) nr 1239/2011; viitenumber 09.4313

Griechisch:

Εισαγωγή με μειωμένο δασμό δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1239/2011· αριθμός αναφοράς 09.4313

Englisch:

Imported at reduced customs duty pursuant to Implementing Regulation (EU) No 1239/2011; reference number 09.4313

Französisch:

Importés à des taux de droits réduits conformément au règlement d'exécution (UE) n^o 1239/2011; numéro de référence 09.4313

Italienisch:

Importato applicando un’aliquota ridotta del dazio doganale, a norma del regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2011; Numero di riferimento 09.4313

Lettisch:

Importēts ar samazinātu muitas nodokli saskaņā ar Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1239/2011; atsauces numurs 09.4313

Litauisch:

Importuota taikant sumažintą muitą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1239/2011; Nuorodos numeris 09.4313

Ungarisch:

Behozatal csökkentett vámtétel mellett az 1239/2011/EU rendelet alapján; hivatkozási szám 09.4313

Maltesisch:

Impurtat b’dazju doganali mnaqqas skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1239/2011; Numru ta’ referenza 09.4313

Niederländisch:

Ingevoerd tegen verlaagd douanerecht overeenkomstig Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1239/2011; referentienummer 09.4313

Polnisch:

Przywóz z zastosowaniem obniżonych stawek celnych zgodnie z rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 1239/2011; numer referencyjny 09.4313

Portugiesisch:

Importado a taxa reduzida de direito aduaneiro ao abrigo do Regulamento (UE) n.^o 1239/2011; Número de referência 09.4313

Rumänisch:

Importat cu taxă vamală redusă conform Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1239/2011; Număr de referință 09.4313

Slowakisch:

Dovoz so zníženým clom podľa nariadenia (EÚ) č. 1239/2011; referenčné číslo 09.4313

Slowenisch:

Uvoz po znižani carini v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 1239/2011; referenčna številka 09.4313

Finnisch:

Tuonti alennetuin tullein asetuksen (EU) N:o 1239/2011 mukaisesti; Viitenumero 09.4313

Schwedisch:

Importerad till nedsatt tullsats enligt genomförandeförordning (EU) nr 1239/2011; Referensnummer 09.4313

B.

Angaben gemäß Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe d:

Bulgarisch:

Мито (мито върху приетата оферта)

Spanisch:

Derecho de aduana (derecho de aduana de la oferta seleccionada)

Tschechisch:

Clo: (clo platné pro vybranou nabídku)

Dänisch:

Toldsats: (toldsats for det antagne bud)

Deutsch:

Zollsatz: (Zollsatz für das erfolgreiche Angebot)

Estnisch:

Tollimaks: (hankelepingu suhtes kohaldatav tollimaks)

Griechisch:

Δασμός: (δασμός της κατακυρωθείσας προσφοράς)

Englisch:

Customs duty: (customs duty of the awarded tender)

Französisch:

Droit de douane: (droit de douane du marché attribué)

Italienisch:

Dazio doganale: (dazio doganale dell’aggiudicazione)

Lettisch:

Muitas nodoklis: (konkursā uzvarējušā piedāvājuma muitas nodoklis)

Litauisch:

Muitas (konkursą laimėjusiam pasiūlymui taikomas muitas)

Ungarisch:

Vámtétel: (a nyertes ajánlat szerinti vámtétel)

Maltesisch:

Dazju doganali: (dazju doganali tal-offerta magħżula)

Niederländisch:

Douanerecht: (douanerecht voor de gegunde inschrijving)

Polnisch:

Cło: (cło zatwierdzonej oferty)

Portugiesisch:

Direito aduaneiro: (direito aduaneiro aplicável à proposta adjudicada)

Rumänisch:

Taxă vamală: (taxa vamală aplicabilă ofertei selecționate)

Slowakisch:

Clo: (clo vybranej ponuky)

Slowenisch:

Carina: (carina dodeljene ponudbe)

Finnisch:

Tulli: (voittaneeseen tarjoukseen sovellettava tulli)

Schwedisch:

Tullsats: (tullsats för det antagna anbudet)