Vermerke gemäß Artikel 2 Absatz 6 Unterabsatz 2

a)

in Feld 20:

— Bulgarisch:

Категория 6а)

— Spanisch:

Categoría 6 a)

— Tschechisch:

Kategorie 6a

— Dänisch:

Kategori 6 a)

— Deutsch:

Kategorie 6a

— Estnisch:

Liik 6a

— Griechisch:

Κατηγορία 6α)

— Englisch:

Category 6(a)

— Französisch:

Catégorie 6 a)

— Italienisch:

Categoria 6 a)

— Lettisch:

6.a) kategorija

— Litauisch:

6a kategorija

— Ungarisch:

6. a) kategória

— Maltesisch:

Kategorija 6(a)

— Niederländisch:

Categorie 6 a)

— Polnisch:

Kategoria 6 a)

— Portugiesisch:

Categoria 6 a)

— Rumänisch:

Categoria 6 a

— Slowakisch:

Kategória 6 písm. a)

— Slowenisch:

Kategorija 6(a)

— Finnisch:

Tuoteluokka 6a)

— Schwedisch:

Kategori 6 a)

b)

in Feld 22:

— Bulgarisch:

Задължителен износ към страни, посочени в приложение VIII към Регламент (ЕС) № 90/2011.

— Spanisch:

Exportación obligatoria a los países mencionados en el anexo VIII del Reglamento (UE) n^o 90/2011.

— Tschechisch:

Vývoz povinný do zemí uvedených v příloze VIII nařízení (EU) č. 90/2011.

— Dänisch:

Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag VIII til forordning (EU) nr. 90/2011.

— Deutsch:

Ausfuhr nach den in Anhang VIII der Verordnung (EU) Nr. 90/2011 genannten Länder ist verbindlich.

— Estnisch:

Kohustuslik eksport määruse (EL) nr 90/2011 VIII lisas nimetatud riiki.

— Griechisch:

Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που παρατίθενται στο παράρτημα VIII του κανονισμού (EE) αριθ. 90/2011.

— Englisch:

Export obligatory to countries referred to in Annex VIII to Regulation (EU) No 90/2011.

— Französisch:

Exportation obligatoire vers les pays visés à l'annexe VIII du règlement (UE) n^o 90/2011.

— Italienisch:

Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell'allegato VIII del regolamento (UE) n. 90/2011.

— Lettisch:

Eksports, kas ir obligāts uz Regulas (ES) Nr. 90/2011 VIII pielikumā minētajām valstīm.

— Litauisch:

Privalomas eksportas į Reglamento (ES) Nr. 90/2011 VIII priede nurodytas šalis.

— Ungarisch:

Kötelező kivitel a 90/2011/EU rendelet VIII. mellékletében szereplő országokba.

— Maltesisch:

Esportazzjoni obbligatorja lejn il-pajjiżi msemmija fl-Anness VIII tar-Regolament (UE) Nru 90/2011.

— Niederländisch:

Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 90/2011.

— Polnisch:

Wywóz obowiązkowy do krajów, o których mowa w załączniku VIII do rozporządzenia (UE) nr 90/2011.

— Portugiesisch:

Exportação obrigatória para países referidos no anexo VIII do Regulamento (UE) n.^o 90/2011.

— Rumänisch:

Export obligatoriu către țările menționate în anexa VIII la Regulamentul (UE) nr. 90/2011.

— Slowakisch:

Vývoz je povinný do krajín, ktoré sú uvedené v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 90/2011.

— Slowenisch:

Izvoz je obvezen v države, navedene v Prilogi VIII k Uredbi (EU) št. 90/2011.

— Finnisch:

Velvoittaa viemään asetuksen (EU) N:o 90/2011 liitteessä VIII tarkoitettuihin maihin.

— Schwedisch:

Export obligatorisk till länderna i bilaga VIII till förordning (EU) nr 90/2011.