Liste der in Artikel 4 genannten Genehmigungsstellen

1.

Belgien

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

(FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

Algemene Directie Economisch Potentieel

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIEN

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

(FPS Economy, SMEs, Self-Employed and Energy)

Direction générale Potentiel économique

Service Licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIEN

Tel. +32 22776713

Fax +32 22775063

2.

Bulgarien

Министерство на икономиката, енергетиката и туризма

Дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол”

ул. „Славянска” № 8

1052 София

BULGARIEN

Тел.: +359 29407008/+35929407673/+359 29407800

Факс: +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

Ministry of Economy, Energy and Tourism

8, Slavyanska Str.,

Sofia 1052,

BULGARIEN

Tel. +359 29407008/+359 29407673/+35929407800

Fax +359 29815041/+359 29804710/+359 29883654

3.

Tschechische Republik

Ministerstvo průmyslu a obchodu

(Ministry of Industry and Trade)

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Tel. +420 224907111

Fax +420 224212133

4.

Dänemark

Erhvervs- og Vækstministeriet

(Ministry for Business and Growth)

Erhvervsstyrelsen

Langelinje Allé 17

2100 København

DÄNEMARK

Tel. +45 35466030

Fax +45 35466029

5.

Deutschland

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

[Federal Office of Economics and Export Control]

Frankfurter Str. 29-35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-800

6.

Estland

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

(Ministry of Economic Affairs and Communications)

Harju 11

15072 Tallinn

ESTLAND

Tel. +372 6256400

Fax +372 6313660

7.

Irland

Department of Enterprise, Trade and Employment

Internal Market

Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Tel. +353 16312121

Fax +353 16312826

8.

Griechenland

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Κορνάρου 1

105 63 Αθήνα

GRIECHENLAND

Τηλ. +30 2103286041-43, 2103286021

Fax +30 2103286094

Ministry of Development, Competitiveness and Shipping,

General Directorate for International Economic Policy,

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Unit A’

1 Kornarou Str.

10563 Athens

GRIECHENLAND

Tel. +30 2103286041-43, 2103286021

Fax +30 2103286094

9.

Spanien

Ministerio de Economía y Competitividad

(Ministry of Economy and Competitiveness)

Dirección General de Comercio e Inversiones

Paseo de la Castellana n^o 162

28046 Madrid

SPANIEN

Tel. +34 913493817, 913493874

Fax +34 913493831

E-Mail: sgindustrial.sscc@comercio.mineco.es

10.

Frankreich

Ministère du Redressement Productif

(Ministry for Production Recovery)

Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services

Bureau des matérieaux

BP 80001

67, Rue Barbès

94201 Ivry-sur-Seine CEDEX

FRANKREICH

Tel + 33 179843449

E-Mail: isabelle.paimblanc@finances.gouv.fr

11.

Kroatien ⁽¹⁾

Državni ured za trgovinsku politiku

(State Office for Trade Policy)

Ljudevita Gaja 4

10 000 ZAGREB

KROATIEN

Tel. +385 16106114

Fax +385 16109114

12.

Italien

Ministero dello Sviluppo economico

(Ministry of Economic Development)

Dipartimento per l’impresa e l’internazionalizzazione

Direzione generale per la Politica commerciale internazionale

Divisione III — Politiche settoriali

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIEN

Tel. +39 0659647517, 59932202

Tel. +39 0659932406

Fax +39 0659932263, 59932636

E-Mail: polcom3@mise.gov.it

13.

Zypern

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Department

6 Andrea Araouzou Str.

1421 Nicosia

ZYPERN

Tel. +357 2867100

Fax +357 2375120

14.

Lettland

Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

(Ministry of Economics of the Republic of Latvia)

Brīvības iela 55

Rīga, LV-1519

LETTLAND

Tel. +371 67013248

Fax +371 67280882

15.

Litauen

Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

(Ministry of Economy of the Republic of Lithuania)

Gedimino pr. 38/Vasario 16-osios g. 2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Tel. +370 70664658, +370 70664808

Fax +370 70664762

E-Mail: vienaslangelis@ukmin.lt

16.

Luxemburg

Ministère de l’Economie et du Commerce Exterieur

(Ministry of Economy and Foreign Trade)

Office des licences

Boîte postale 113

2011 Luxembourg

LUXEMBURG

Tel. +352 4782371

Fax +352 466138

17.

Ungarn

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

(Hungarian Trade Licencing Office)

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

MAGYARORSZÁG/UNGARN

Tel. +36 14585503

Fax +36 14585814

E-Mail: keo@mkeh.gov.hu

18.

Malta

Ministry of Finance, Economy and Investment

Commerce Department, Trade Services Directorate

Lascaris

Valletta VLT2000

MALTA

Tel. +356 25690202

Fax +356 21237112

19.

Niederlande

Belastingdienst/Douane

(Customs Administration)

centrale dienst voor in- en uitvoer

Kempkensberg 12

Postbus 30003

9700 RD Groningen

NIEDERLANDE

Tel. +31 881512122

Fax +31 881513182

20.

Österreich

Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend

(Federal Ministry of Economy, Family and Youth)

Außenwirtschaftskontrolle

Abteilung C2/9

Stubenring 1,

1011 Wien

ÖSTERREICH

Tel. +43 171100-0

Fax +43 171100-8386

21.

Polen

Ministerstwo Gospodarki

(Ministry of Economy)

Pl.Trzech Krzyzy 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tel. +48 226935553

Fax +48 226934021

22.

Portugal

Ministério das Finanças

(Ministry of Finance)

Direção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

Rua Terreiro do Trigo

Edifício da Alfândega

1149-060 Lisboa

PORTUGAL

Tel. +351 218814263

Fax +351 218814261

E-Mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

23.

Rumänien

Ministerul Economiei

(Ministry of Economy)

Comerțului și Mediului de Afaceri

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei, nr.152, sector 1

București

Cod poștal: 010096

RUMÄNIEN

Tel. +40 213150081

Fax +40 213150454

E-Mail: clc@dce.gov.ro

24.

Slowenien

Ministrstvo za finance

(Ministry of Finance)

Carinska uprava Republike Slovenije

Carinski urad Jesenice

Center za TARIC in kvote

Spodnji Plavž 6 c

SI-4270 Jesenice

SLOVENIEN

Tel. +386 42974470

Fax +386 42974472

E-Mail: taric.cuje@gov.si

25.

Slowakei

Ministerstvo hospodárstva SR

(Ministry of Economy of the Slovak Republic)

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOWAKEI

Tel. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-Mail: jan.krocka@mhsr.sk

26.

Finnland

Tullihallitus

(National Board of Customs)

PL 512

FI-00101 Helsinki

FINNLAND

Tel. +358 96141

Fax +358 204922852

Tullstyrelsen

(National Board of Customs)

PB 512

FI-00101 Helsingfors

FINNLAND

Fax +358 204922852

27.

Schweden

Kommerskollegium

(National Board of Trade)

Box 6803

SV-113 86 Stockholm

SCHWEDEN

Tel. +46 86904800

Fax +46 8 306759

E-Mail: registrator@kommers.se

28.

Vereinigtes Königreich

Import Licensing Branch

Department for Business, Innovation and Skills

Queensway House — West Precinct

Billingham

TS23 2NF

VEREINIGTES KÖNIGREICH

E-Mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk