ANHANG I VO (EU) 2012/392

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Etikett

1.
ETIKETT FÜR ABLUFT-HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER

1.1.
Das Etikett für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss die folgenden Informationen enthalten:

I.
Name oder Warenzeichen des Lieferanten;
II.
Modellkennung des Lieferanten, d. h. der üblicherweise alphanumerische Code, der ein bestimmtes Haushaltswäschetrocknermodell von anderen Modellen des gleichen Warenzeichens oder mit dem gleichen Lieferantennamen unterscheidet;
III.
Energieeffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 1; die Spitze des Pfeils, der die Energieeffizienzklasse des Haushaltswäschetrockners angibt, ist auf derselben Höhe zu platzieren wie die Spitze des Pfeils der entsprechenden Energieeffizienzklasse;
IV.
gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEC) in kWh/Jahr gemäß Anhang VII, auf die nächste Ganzzahl aufgerundet;
V.
Angaben zum Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners;
VI.
Zyklusdauer des Standard-Baumwollprogramms bei vollständiger Befüllung in Minuten, auf die nächste ganze Minute auf- oder abgerundet;
VII.
Nennkapazität in kg für das Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung;
VIII.
Schallleistungspegel (gewichteter Durchschnittswert — LWA) in der Trocknungsphase im Standard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung in dB, auf die nächste Ganzzahl auf- oder abgerundet.

1.2.
Die Gestaltung des Etiketts für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen. Das EU-Umweltzeichen kann hinzugefügt werden, wenn für das betreffende Modell ein EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates(1) vergeben wurde.

2.
ETIKETT FÜR KONDENSATIONS-HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER

2.1.
Zusätzlich zu den in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen muss das Etikett für Kondensations-Haushaltswäschetrockner die folgenden Informationen enthalten:

IX.
Kondensationseffizienzklasse gemäß Anhang VI Nummer 2;

2.2.
Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen. Das EU-Umweltzeichen kann hinzugefügt werden, wenn für das betreffende Modell ein EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 vergeben wurde.

3.
ETIKETT FÜR GASBEHEIZTE HAUSHALTSWÄSCHETROCKNER

3.1.
Das Etikett für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss die in Nummer 1 (1) aufgeführten Informationen enthalten.
3.2.
Die Gestaltung des Etiketts für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss Nummer 4 entsprechen. Das EU-Umweltzeichen kann hinzugefügt werden, wenn für das betreffende Modell ein EU-Umweltzeichen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 66/2010 vergeben wurde.

4.
GRAFISCHE GESTALTUNG DES ETIKETTS

4.1.
Die Gestaltung des Etiketts für Abluft-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:

Dabei gilt:

a)
Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
b)
Der Hintergrund muss weiß sein.
c)
Farbliche Gestaltung: CMYK — cyan, magenta, gelb, schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gelb, 0 % schwarz.
d)
Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
EU-Logo: Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Etikettenkopf: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Skala A-G

—

Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:

    Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00

    Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00

    Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00

    Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00

    Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00

    Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00

    Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energieeffizienzklasse

—

Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % schwarz.

—

Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energie

—

Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 30 pt, 100 % schwarz.

—

Zweite Zeile: Calibri normal 14 pt, 100 % schwarz.

Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Dauer des Arbeitsvorgangs

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Nennkapazität

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Schallleistungspegel

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellkennung des Lieferanten
Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Nummer der Verordnung: Calibri fett 9 pt, 100 % schwarz.

4.2.
Die Gestaltung des Etiketts für Kondensations-Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:

Dabei gilt:

a)
Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
b)
Der Hintergrund muss weiß sein.
c)
Farbliche Gestaltung: CMYK — cyan, magenta, gelb, schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gelb, 0 % schwarz.
d)
Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Etikettenkopf: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Skala A-G

—

Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:

    Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00

    Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00

    Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00

    Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00

    Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00

    Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00

    Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energieeffizienzklasse

—

Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % schwarz.

—

Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energie

—

Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 30 pt, 100 % schwarz.

—

Zweite Zeile: Calibri normal 14 pt, 100 % schwarz.

Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Dauer des Arbeitsvorgangs

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Nennkapazität

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Schallleistungspegel

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellkennung des Lieferanten
Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Nummer der Verordnung: Calibri fett 9 pt, 100 % schwarz.
Kondensationseffizienzklasse

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri normal 16 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz und Calibri normal 22 pt, horizontale Skala 75 %, 100 % schwarz.

4.3.
Die Gestaltung des Etiketts für gasbeheizte Haushaltswäschetrockner muss folgender Abbildung entsprechen:

Dabei gilt:

a)
Das Etikett muss mindestens 110 mm breit und 220 mm hoch sein. Wird das Etikett in größerem Format gedruckt, müssen die Proportionen der obigen Spezifikationen gewahrt bleiben.
b)
Der Hintergrund muss weiß sein.
c)
Farbliche Gestaltung: CMYK — cyan, magenta, gelb, schwarz — nach folgendem Muster: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % gelb, 0 % schwarz.
d)
Das Etikett muss folgenden Anforderungen entsprechen (Nummern beziehen sich auf die obige Abbildung):

Begrenzungslinie des EU-Etiketts: 5 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.
EU-Logo — Farben: X-80-00-00 und 00-00-X-00.
Etikettenkopf: Farbe: X-00-00-00. Piktogramm wie abgebildet; EU-Logo und Energie-Logo (kombiniert): Breite: 92 mm, Höhe: 17 mm.
Trennlinie unter dem Etikettenkopf: 1 pt — Farbe: Cyan 100 % — Länge: 92,5 mm.
Skala A-G

—

Pfeil: Höhe: 7 mm, Zwischenraum: 0,75 mm — Farben:

    Höchste Effizienzklasse: X-00-X-00,

    Zweite Effizienzklasse: 70-00-X-00

    Dritte Effizienzklasse: 30-00-X-00

    Vierte Effizienzklasse: 00-00-X-00

    Fünfte Effizienzklasse: 00-30-X-00

    Sechste Effizienzklasse: 00-70-X-00

    Letzte Effizienzklasse: 00-X-X-00.

—

Text: Calibri fett 18 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 12 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energieeffizienzklasse

—

Pfeil: Breite: 26 mm, Höhe: 14 mm, 100 % schwarz.

—

Text: Calibri fett 29 pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett 18 pt, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet.

Energie

—

Text: Calibri normal 11 pt, Großbuchstaben, 100 % schwarz.

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 30 pt, 100 % schwarz.

—

Zweite Zeile: Calibri normal 14 pt, 100 % schwarz.

Gerätetyp des Haushaltswäschetrockners

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

Dauer des Arbeitsvorgangs

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Nennkapazität

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Schallleistungspegel

—

Piktogramm wie abgebildet

—

Rand: 2 pt — Farbe: Cyan 100 % — abgerundete Ecken: 3,5 mm.

—

Wert: Calibri fett 24 pt, 100 % schwarz, und Calibri normal 16 pt, 100 % schwarz.

Sternchen: Calibri normal 6 pt, 100 % schwarz.
Name oder Warenzeichen des Lieferanten
Modellkennung des Lieferanten
Die Lieferantenangaben und die Modellkennung sollten in eine Fläche von 92 × 15 mm passen.
Nummer der Verordnung: Calibri fett 9 pt, 100 % schwarz

Fußnote(n):

(1)

ABl. L 27 vom 30.1.2010, S. 1.

© Europäische Union 1998-2021

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.