ANHANG I VO (EU) 2012/459

Änderung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007

Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 wird wie folgt geändert:

1.

Der Text in Zeile 2 der letzten Spalte von Tabelle 1 (Euro-5-Emissionsgrenzwerte) erhält folgende Fassung:

„Partikelzahl (PN)” .

2.

Tabelle 2 erhält folgende Fassung:

Tabelle 2

Euro-6-Emissionsgrenzwerte

Erläuterung: PI = Fremdzündungsmotor, CI = Selbstzündungsmotor.

		Bezugsmasse (RM) (kg)	Grenzwerte
			Masse des Kohlenmonoxids (CO)		Masse der gesamten Kohlenwasserstoffe (THC)		Masse der Nichtmethan-Kohlenwasserstoffe (NMHC)		Masse der Stickoxide (NO_x)		Summe der Massen der gesamten Kohlenwasserstoffe und Stickoxide (THC + NO_x)		Partikelmasse (PM)⁽¹⁾		Partikelzahl (PN)
			L₁ (mg/km)		L₂ (mg/km)		L₃ (mg/km)		L₄ (mg/km)		L₂ + L₄ (mg/km)		L₅ (mg/km)		L₆ (#/km)
Fahrzeugklasse	Gruppe		PI	CI	PI	CI	PI	CI	PI	CI	PI	CI	PI⁽²⁾	CI	PI⁽²⁾⁽³⁾	CI
M	—	Alle	1000	500	100	—	68	—	60	80	—	170	4,5	4,5	6,0 x 10¹¹	6,0 x 10¹¹
N₁	I	RM ≤ 1305	1000	500	100	—	68	—	60	80	—	170	4,5	4,5	6,0 × 10¹¹	6,0 × 10¹¹
	II	1305 < RM ≤ 1760	1810	630	130	—	90	—	75	105	—	195	4,5	4,5	6,0 × 10¹¹	6,0 × 10¹¹
	III	1760 < RM	2270	740	160	—	108	—	82	125	—	215	4,5	4,5	6,0 × 10¹¹	6,0 × 10¹¹
N₂	—	Alle	2270	740	160	—	108	—	82	125	—	215	4,5	4,5	6,0 × 10¹¹	6,0 × 10¹¹

(1): Bei der Partikelmasse gilt für Fahrzeuge, die vor dem 1.9.2011 mit dem vorherigen Messverfahren für die Partikelmasse nach den Emissionsgrenzwerten dieser Tabelle typgenehmigt wurden, ein Emissionsgrenzwert von 5,0 mg/km.
(2): Bei Fahrzeugen mit Fremdzündungsmotoren gelten die Grenzwerte für die Partikelmasse und die Partikelzahl nur für Fahrzeuge mit Direkteinspritzmotoren.
(3): Bis zu drei Jahre nach den Zeitpunkten für neue Typgenehmigungen bzw. neue Fahrzeuge gemäß Artikel 10 Absätze 4 und 5 gilt nach Wahl des Herstellers für Euro-6-Fahrzeuge mit fremdgezündetem Direkteinspritzmotor ein Emissionsgrenzwert für die Partikelzahl von 6,0 × 10¹²#/km. Spätestens zu diesen Zeitpunkten ist ein Typgenehmigungs-Prüfverfahren einzuführen, das die wirksame Begrenzung der Zahl der Partikel, die Fahrzeuge unter tatsächlichen Betriebsbedingungen ausstoßen, sicherstellt.

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.