ANHANG V VO (EU) 2012/493

Meldung der Recyclingeffizienzen für Nickel-Cadmium-Batterien und -Akkumulatoren

1.

Zu den Nickel-Cadmium-Batterien und -Akkumulatoren, die dem Recyclingverfahren zugeführt werden, sind folgende Angaben zu machen:

Anmerkungen:

Recyclingeffizienz eines Batterie-Recyclingverfahrens (Nickel-Cadmium-Batterien)

Kalenderjahr
Anlage⁽¹⁾
Name
Straße
Stadt
Land
Kontaktperson
E-Mail
Tel.
Beschreibung des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens⁽²⁾:

Input des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens⁽³⁾

Beschreibung der Altbatterien und -akkumulatoren	Abfallschlüssel nach dem Europäischen Abfallverzeichnis (fakultativ)	Masse⁽⁴⁾	Zusammensetzung des Inputs		m_Input
Beschreibung der Altbatterien und -akkumulatoren		t/a	Element oder Verbindung	Masse-%	[t/a]
			Element oder Verbindung	Masse-%	[t/a]
			Elemente oder Verbindungen, die kein Bestandteil der Inputfraktion sind

			Verunreinigungen⁽⁸⁾
			Außengehäuse von Batteriesätzen
			Wasser (H₂O)
			Sonstige
			Elemente oder Verbindungen, die Bestandteil der Inputfraktion sind
			Cadmium (Cd)
			Nickel (Ni)
			Eisen (Fe)
			Kunststoffe
			Elektrolyte

			m_Input, insgesamt ⁽⁵⁾

			m_Output, Cd ⁽⁵⁾
			m_Output, insgesamt ⁽⁵⁾

Recyclingeffizienz (R_E):⁽⁶⁾	m_Output/m_Input		Masse-%
Recyclingquote des Cadmiumgehalts (R_Cd)⁽⁷⁾:	m_{Cd Output}/m_{Cd Input}		Masse-%

2.

Zu den Einzelschritten des Recyclingverfahrens für Nickel-Cadmium-Batterien und -Akkumulatoren sind folgende Angaben zu machen:

Anmerkungen:

Verfahrensschritt	1
Kalenderjahr
Anlage⁽⁹⁾
Name
Straße
Stadt
Land
Kontaktperson
E-Mail
Tel.
Beschreibung des einzelnen Verfahrensschritts

Input (Altbatterien oder Fraktionen von Altbatterien)⁽¹⁰⁾ Output

1.: Zwischenfraktionen ⁽¹¹⁾

2.: Endgültige Outputfraktionen, anrechenbar als recycelt ⁽¹⁴⁾

Beschreibung des Inputs	Abfallschlüssel nach dem Europäischen Abfallverzeichnis (fakultativ)	Masse
Beschreibung des Inputs		t/a

Beschreibung der Fraktion	Abfallschlüssel nach dem Europäischen Abfallverzeichnis (fakultativ)	Masse⁽¹²⁾	Weitere Behandlung	Empfänger⁽¹³⁾	Weiterer Verfahrensschritt
Beschreibung der Fraktion		t/a	Weitere Behandlung	Name
					1_1
					1_2
					1_3
					1_4
					1_5
					1_6
					1_7
					1_8
					1_9
					1_10
Element oder Verbindung⁽¹⁵⁾	Fraktion (kein Abfall), die das Element oder die Verbindung enthält	Konzentration des Elements oder der Verbindung in der Fraktion	Aus dem Batterie-Input stammende Masse des Elements oder der Verbindung	Verbleib der Fraktion
Element oder Verbindung⁽¹⁵⁾		Masse-%	t/a	Verbleib der Fraktion


		m_Output, Cd
		m_Output, gesamt

Fußnote(n):

(1)

Anlage, in der die Altbatterien und Altakkumulatoren nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung wiederaufgearbeitet werden.

(2)

Beschreibung des vollständigen Batterie-Recyclingverfahrens unabhängig davon, ob es in einer oder mehreren Anlagen durchgeführt wird (mit Beschreibung der einzelnen Recyclingschritte und ihrer Outputfraktionen)

(3)

Beschreibung der nach der Sammlung und einer eventuellen Sortierung und Vorbereitung auf das Recycling übernommenen Altbatterien und Altakkumulatoren.

(4)

Feuchtmasse der nach Sammlung und einer eventuellen Sortierung übernommenen Altbatterien und Altakkumulatoren (zur Berechnung der Recyclingeffizienz sind die im Feld „Zusammensetzung des Inputs” angegebene Masse der abgetrennten Verunreinigungen und der Außengehäuse von Batteriesätzen sowie der Wassergehalt abzuziehen).

(5)

Datenübernahme aus Anhang V Punkt 2.

(6)

Mit der Formel für R_E auf Grundlage der in Anhang V Punkt 2 gemeldeten Daten berechnet.

(7)

Mit der Formel für R_Cd auf Grundlage der in Anhang V Punkt 2 gemeldeten Daten berechnet.

(8)

Beispiele für Verunreinigungen sind Kunststoff, Ebonit-Stücke, Gegenstände/Teile aus Eisen, Fasern aus Elektronikschrott und geschmolzenes Aluminium.

(9)

Anlage, die den einzelnen Verfahrensschritt durchführt.

(10)

Bei Schritt 1 ist der Input mit dem des gesamten Batterie-Recyclingverfahrens identisch.

Für die folgenden Schritte ist der Input gleich den Zwischenfraktionen des vorigen Verfahrensschrittes.

(11)

Zwischenfraktionen = Fraktionen, die einem oder mehreren Folgeschritten des Recyclingverfahrens zugeführt werden.

(12)

Ergibt sich aus dem Batterie-Input (Trockenmasse).

(13)

Anlage, an die die Zwischenfraktion übergeben wird oder — wenn der weitere Verfahrensschritt intern durchgeführt wird — dieselbe wie unter 1.

(14)

Endgültige anrechenbare Outputfraktionen sind solche, die ohne weitere Behandlung für ihren ursprünglichen Zweck oder für andere Zwecke eingesetzt werden; siehe auch die Beispiele in Anhang I Punkt 5.

(15)

Elemente und Verbindungen, die Bestandteile des Batterie-Inputs waren (Altbatterien). Siehe die besonderen Bestimmungen und die Beispiele in Anhang I Punkt 5. Zu Cadmium (Cd) in Schlacke siehe die Bestimmung in Anhang III Punkt 2. Cadmium ist als „Cd” einzutragen.

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.