Präambel VO (EU) 2013/1154

DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran⁽¹⁾, insbesondere auf Artikel 46 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1): Der Rat hat am 23. März 2012 die Verordnung (EU) Nr. 267/2012 erlassen.

(2): Mit seinen Urteilen vom 6. September 2013 in den Rechtssachen T-493/10⁽²⁾, T-4/11 und T-5/11⁽³⁾, T-12/11⁽⁴⁾, T-13/11⁽⁵⁾, T-24/11⁽⁶⁾, T-42/12 und T-181/12⁽⁷⁾ sowie T-57/12⁽⁸⁾ und T-110/12⁽⁹⁾ hat das Gericht der Europäischen Union die Beschlüsse des Rates zur Aufnahme von Persia International Bank Plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping Company LLC und Iranian Offshore Engineering & Construction Co. in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgehoben.

(3): Persia International Bank Plc, Export Development Bank of Iran, Iran Insurance Company, Post Bank Iran, Bank Refah Kargaran, Naser Bateni, Good Luck Shipping Company LLC und Iranian Offshore Engineering & Construction Co. sollten auf der Grundlage einer jeweils neuen Begründung erneut in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden.

(4): Eine weitere Einrichtung sollte in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Organisationen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen werden; die Identifizierungsinformationen für eine andere Einrichtung sollten geändert werden.

(5): Nach dem Urteil des Gerichts in der Rechtssache T-421/11⁽¹⁰⁾ wird Qualitest FZE nicht in die in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, gegen die restriktive Maßnahmen verhängt werden, aufgenommen.

(6): Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft treten —

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Fußnote(n):

(1): ABl. L 88 vom 24.3.2012, S. 1.
(2): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-493/10, Persia International Bank/Rat.
(3): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, verbundene Rechtssachen T-4/11 und T-5/11, Export Development Bank of Iran/Rat.
(4): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-12/11, Iran Insurance/Rat.
(5): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-13/11, Post Bank Iran/Rat.
(6): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-24/11, Bank Refah Kargaran/Rat.
(7): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-42/12 und T-181/12, Bateni/Rat.
(8): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-57/12, Good Luck Shipping/Rat.
(9): Urteil des Gerichts vom 6. September 2013, T-110/12, Iranian Offshore Engineering & Construction/Rat.
(10): Urteil des Gerichts vom 5. Dezember 2012, T-421/11, Qualitest/Rat.

Artikel 1

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.