ANHANG II VO (EU) 2013/617

ANHANG I ANHANG III

Ökodesign-Anforderungen und Zeitplan

1.: Gesamtenergieverbrauch (E_TEC)

2.: RUHEZUSTAND

3.: NIEDRIGSTVERBRAUCHSZUSTAND

4.: AUS-ZUSTAND

5.: EFFIZIENZ INTERNER NETZTEILE

6.: VERBRAUCHSMINDERUNGSFUNKTION

7.: INFORMATIONSPFLICHTEN DER HERSTELLER

Desktop-Computer und integrierte Desktop-Computer

1.1.: Ab dem 1. Juli 2014

1.1.1.

Der jährliche Gesamtenergieverbrauch (E_TEC in kWh/Jahr) darf folgende Werte nicht überschreiten:

a): Computer der Kategorie A: 133,00;
b): Computer der Kategorie B: 158,00;
c): Computer der Kategorie C: 188,00;
d): Computer der Kategorie D: 211,00.

E_TEC wird nach der folgenden Formel berechnet:

ETEC 8760 1000 0,55Poff0,05Psleep0,40Pidle .

Bei Computern, die nicht über einen gesonderten Ruhezustand verfügen, aber im Leerlaufzustand einen Stromverbrauch von höchstens 10,00 W haben, kann in der obigen Gleichung der Stromverbrauch im Leerlaufzustand (P_idle) statt im Ruhezustand (P_sleep) verwendet werden, so dass sich folgende Formel ergibt:

ETEC 8760 1000 0,55Poff0,45Pidle

Alle P_x sind Stromwerte im angegebenen Zustand/Modus im Sinne der Begriffsbestimmungen, gemessen in Watt (W) nach den in Anhang III angegebenen Verfahren.

1.1.2.

Es gelten die folgenden funktionsspezifischen Anpassungen:

a): Speicher: 1 kWh/Jahr je GB über Grundspeicher bei einem Grundspeicher von 2 GB (bei Computern der Kategorien A, B und C) beziehungsweise 4 GB (bei Computern der Kategorie D);
b): zusätzlicher interner Speicher: 25 kWh/Jahr
c): diskreter TV-Tuner: 15 kWh/Jahr
d): diskrete Audiokarte: 15 kWh/Jahr
e): diskrete Grafikkarte (dGfx) für die erste und jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx):

	dGfx-Kategorie	TEC-Toleranzwert (kWh/Jahr)
erste diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	34
	G2	54
	G3	69
	G4	100
	G5	133
	G6	166
	G7	225
jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	20
	G2	32
	G3	41
	G4	59
	G5	78
	G6	98
	G7	133

1.1.3.: Die in Abschnitt 1.1.2 und Abschnitt 1.2.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten, (dGfx), diskrete TV-Tuner und diskrete Audiokarten gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Desktop-Computern oder integrierten Computern aktiviert sind.

1.1.4.

Desktop-Computer und integrierte Desktop-Computer der Kategorie D, die alle nachstehenden technischen Parameter erfüllen, sind von den Bestimmungen der Abschnitte 1.1.1 und 1.1.2 und deren Änderungen nach Abschnitt 1.2 ausgenommen:

a): mindestens sechs physische Prozessorkerne und
b): diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 320 GB/s und
c): mindestens 16 GB Systemspeicher und
d): ein Netzteil (PSU) mit einer Nennleistung von mindestens 1000 W.

1.2.: Ab dem 1. Januar 2016

1.2.1.

Die Werte für den jährlichen Gesamtenergieverbrauch nach Abschnitt 1.1.1 werden wie folgt geändert:

Der jährliche Gesamtenergieverbrauch (E_TEC in kWh/Jahr) darf folgende Werte nicht überschreiten:

a): Computer der Kategorie A: 94,00;
b): Computer der Kategorie B: 112,00;
c): Computer der Kategorie C: 134,00;
d): Computer der Kategorie D: 150,00.

1.2.2.

Die funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) nach Abschnitt 1.1.2 Buchstabe e werden wie folgt geändert:

	dGfx-Kategorie	TEC-Toleranzwert (kWh/Jahr)
erste diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	18
	G2	30
	G3	38
	G4	54
	G5	72
	G6	90
	G7	122
jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	11
	G2	17
	G3	22
	G4	32
	G5	42
	G6	53
	G7	72

Notebook-Computer

1.3.: Ab dem 1. Juli 2014

1.3.1.

Der jährliche Gesamtenergieverbrauch (E_TEC in kWh/Jahr) darf folgende Werte nicht überschreiten:

a): Computer der Kategorie A: 36,00;
b): Computer der Kategorie B: 48,00;
c): Computer der Kategorie C: 80,50;

E_TEC wird nach der folgenden Formel berechnet:

ETEC 8760 1000 0,60Poff0,10Psleep0,30Pidle. Alle P_x sind Stromwerte im angegebenen Zustand/Modus im Sinne der Begriffsbestimmungen, gemessen in Watt (W) gemäß den in Anhang III angegebenen Verfahren.

1.3.2.

Es gelten die folgenden funktionsspezifischen Anpassungen:

a): Speicher: 0,4 kWh/Jahr je GB über Grundspeicher bei einem Grundspeicher von 4 GB;
b): zusätzlicher interner Speicher: 3 kWh/Jahr
c): diskreter TV-Tuner: 2,1 kWh/Jahr
d): diskrete Grafikkarte (dGfx) (für die erste und jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx))

	dGfx-Kategorie	TEC-Toleranzwert (kWh/Jahr)
erste diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	12
	G2	20
	G3	26
	G4	37
	G5	49
	G6	61
	G7	113
jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	7
	G2	12
	G3	15
	G4	22
	G5	29
	G6	36
	G7	66

1.3.3.: Die in Abschnitt 1.3.2 und Abschnitt 1.4.2 genannten funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) und diskrete TV-Tuner gelten ausschließlich für Karten und Tuner, die bei Tests von Notebook-Computern aktiviert sind.

1.3.4.

Notebook-Computer der Kategorie C, die alle nachstehenden technischen Parameter erfüllen, sind von den Bestimmungen der Abschnitte 1.3.1 und 1.3.2 und deren Änderung nach Abschnitt 1.4 ausgenommen:

a): mindestens vier physische Prozessorkerne und
b): diskrete Grafikkarte(n) (dGfx) mit einer Gesamt-Bildspeicher-Bandbreite von mehr als 225 GB/s und
c): mindestens 16 GB Systemspeicher.

1.4.: Ab dem 1. Januar 2016

1.4.1.

Die Werte für den jährlichen Gesamtenergieverbrauch nach Abschnitt 1.3.1 werden wie folgt geändert:

Der jährliche Gesamtenergieverbrauch (E_TEC in kWh/Jahr) darf folgende Werte nicht überschreiten:

a): Computer der Kategorie A: 27,00;
b): Computer der Kategorie B: 36,00;
c): Computer der Kategorie C: 60,50;

1.4.2.

Die funktionsspezifischen Anpassungen für diskrete Grafikkarten (dGfx) nach Abschnitt 1.3.2 Buchstabe d werden wie folgt geändert:

	dGfx-Kategorie	TEC-Toleranzwert (kWh/Jahr)
erste diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	7
	G2	11
	G3	13
	G4	20
	G5	27
	G6	33
	G7	61
jede weitere diskrete Grafikkarte (dGfx)	G1	4
	G2	6
	G3	8
	G4	12
	G5	16
	G6	20
	G7	36

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer

2.: Ab dem 1. Juli 2014

2.1.: Die Produkte müssen in einen Ruhezustand und/oder anderen Modus versetzt werden können, der der Funktion des Ruhestands entspricht und die für den Ruhezustand geltenden Stromverbrauchsanforderungen erfüllt.

2.2.: Bei Desktop-Computern und integrierten Desktop-Computern darf der Stromverbrauch im Ruhezustand 5,00 W, bei Notebook-Computern 3,00 W nicht überschreiten.

2.3.: Desktop-Computer und integrierte Desktop-Computer mit einem Stromverbrauch im Leerlaufzustand von höchstens 10,00 W müssen nicht über einen gesonderten Ruhezustand verfügen.

2.4.

Wird ein Produkt mit einer im Ruhezustand aktivierten WOL-Funktion in Verkehr gebracht,

a): kann ein zusätzlicher Toleranzwert von 0,70 W angewandt werden;
b): muss es sowohl mit aktivierter als auch mit deaktivierter WOL-Funktion getestet werden und beide Anforderungen erfüllen.

2.5.: Wird ein nicht ethernetfähiges Produkt in Verkehr gebracht, wird es ohne WOL-Funktion getestet.

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer

3.: Ab Inkrafttreten dieser Verordnung

3.1.: Der Stromverbrauch im Niedrigstverbrauchszustand darf 0,50 W nicht überschreiten.

3.2.: Die Produkte müssen in einen Verbrauchszustand oder Modus versetzt werden können, der die für den Niedrigstverbrauchszustand geltenden Stromverbrauchsanforderungen erfüllt, wenn das Produkt mit dem Stromnetz verbunden ist.

3.3.: Wird ein Produkt mit einer Informations- oder Statusanzeige in Verkehr gebracht, kann ein zusätzlicher Toleranzwert von 0,50 W angewandt werden.

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer

4.: Ab dem 1. Juli 2014

4.1.: Der Stromverbrauch im Aus-Zustand darf 1,00 W nicht überschreiten.

4.2.: Die Produkte müssen in einen Aus-Zustand und/oder einen anderen Modus versetzt werden können, der die für den Aus-Zustand geltenden Stromverbrauchsanforderungen erfüllt, wenn das Produkt mit dem Stromnetz verbunden ist.

4.3.

Wird ein Produkt mit einer im Aus-Zustand aktiven WOL-Funktion in Verkehr gebracht,

a): kann ein zusätzlicher Toleranzwert von 0,70 W angewandt werden;
b): muss es sowohl mit aktivierter als auch mit deaktivierter WOL-Funktion getestet werden und beide Anforderungen erfüllen.

4.4.: Wird ein nicht ethernetfähiges Produkt in Verkehr gebracht, wird es ohne WOL-Funktion getestet.

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer, Desktop-Thin-Clients, Workstations, Small-Scale-Server

5.1.: Ab dem 1. Juli 2014

Alle internen Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): 85 % Effizienz bei 50 % der Nennleistung;
b): 82 % Effizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung;
c): Leistungsfaktor = 0,9 bei 100 % der Nennleistung.

Interne Netzteile mit einer maximalen Nennleistung von weniger als 75 W sind von der Anforderung des Leistungsfaktors ausgenommen.

Computerserver

5.2.: Ab dem 1. Juli 2014

5.2.1.

Alle Multi-Output-Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): 85 % Effizienz bei 50 % der Nennleistung;
b): 82 % Effizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung.

5.2.2.

Alle Multi-Output-Computernetzteile müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): Leistungsfaktor = 0,8 bei 20 % der Nennleistung;
b): Leistungsfaktor = 0,9 bei 50 % der Nennleistung;
c): Leistungsfaktor = 0,95 bei 100 % der Nennleistung.

5.2.3.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von höchstens 500 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): 70 % Effizienz bei 10 % der Nennleistung;
b): 82 % Effizienz bei 20 % der Nennleistung;
c): 89 % Effizienz bei 50 % der Nennleistung;
d): 85 % Effizienz bei 100 % der Nennleistung.

5.2.4.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von höchstens 500 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): Leistungsfaktor = 0,8 bei 20 % der Nennleistung;
b): Leistungsfaktor = 0,9 bei 50 % der Nennleistung;
c): Leistungsfaktor = 0,95 bei 100 % der Nennleistung.

5.2.5.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von mehr als 500 W und höchstens 1000 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): 75 % Effizienz bei 10 % der Nennleistung;
b): 85 % Effizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung;
c): 89 % Effizienz bei 50 % der Nennleistung.

5.2.6.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von mehr als 500 W und höchstens 1000 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): Leistungsfaktor = 0,65 bei 10 % der Nennleistung;
b): Leistungsfaktor = 0,8 bei 20 % der Nennleistung;
c): Leistungsfaktor = 0,9 bei 50 % der Nennleistung;
d): Leistungsfaktor = 0,95 bei 100 % der Nennleistung.

5.2.7.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von mehr als 1000 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): 80 % Effizienz bei 10 % der Nennleistung;
b): 88 % Effizienz bei 20 % und 100 % der Nennleistung;
c): 92 % Effizienz bei 50 % der Nennleistung.

5.2.8.

Alle Single-Output-Computernetzteile mit einer Nennleistung von mehr als 1000 W müssen mindestens die folgende Effizienz aufweisen:

a): Leistungsfaktor = 0,8 bei 10 % der Nennleistung;
b): Leistungsfaktor = 0,9 bei 20 % der Nennleistung;
c): Leistungsfaktor = 0,9 bei 50 % der Nennleistung;
d): Leistungsfaktor = 0,95 bei 100 % der Nennleistung.

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer

6.1.: Ab Inkrafttreten dieser Verordnung

Die Computer verfügen über eine Verbrauchsminderungsfunktion oder eine ähnliche Funktion, die den Computer automatisch in einen Verbrauchsmodus mit geringerem Stromverbrauch als dem des Ruhezustands schaltet, wenn der Computer die Hauptfunktion nicht ausführt oder wenn andere energiebetriebene Produkte seine Funktionen nicht benötigen.

6.2.: Ab dem 1. Juli 2014

6.2.1.: Beim Wechsel in den Ruhezustand oder in den Aus-Zustand mit WOL-Funktion verringert der Computer die Geschwindigkeit aller aktiven Ethernet-Verbindungen mit 1 Gigabit pro Sekunde (Gb/s) oder mehr.

6.2.2.: Im Ruhezustand sollte die Reaktion auf Weckereignisse, z. B. durch Netzverbindungen oder Benutzerschnittstellengeräte, mit einer Latenz von ≤ 5 Sekunden zwischen Beginn des Weckereignisses und dem Zeitpunkt erfolgen, zu dem das System voll einsatzfähig ist, wozu auch die Darstellung auf dem Anzeigegerät gehört.

6.2.3.: Die Computer werden mit einer Voreinstellung in Verkehr gebracht, bei der der Ruhezustand des Anzeigegeräts nach 10 Minuten Inaktivität des Benutzers aktiviert wird.

6.2.4.: Bei ethernetfähigen Computern muss gegebenenfalls eine WOL-Funktion für den Ruhezustand aktiviert und deaktiviert werden können. Bei ethernetfähigen Computern muss eine WOL-Funktion für den Aus-Zustand aktiviert und deaktiviert werden können, sofern WOL für den Aus-Zustand unterstützt wird.

6.2.5.: Ist ein gesonderter Ruhezustand oder ein anderer Modus vorhanden, der als Ruhemodus dient, ist dieser Zustand so voreingestellt, dass er nach 30 Minuten Inaktivität des Benutzers aktiviert wird. Diese Verbrauchsminderungsfunktion muss aktiviert sein, bevor das Produkt in Verkehr gebracht wird.

6.2.6.: Benutzer müssen in der Lage sein, drahtlose Netzverbindungen problemlos zu aktivieren und zu deaktivieren; wenn drahtlose Netzverbindungen aktiviert bzw. deaktiviert sind, wird dies durch ein Symbol, eine Leuchtanzeige oder ein gleichwertiges Signal gut sichtbar angezeigt.

Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Notebook-Computer

7.1.: Ab dem 1. Juli 2014

7.1.1.

Die Hersteller müssen folgende Informationen in den technischen Unterlagen angeben und auf frei zugänglichen Websites veröffentlichen:

a)

Produktart und Kategorie nach Artikel 2 (für jedes Modell ist genau eine Kategorie anzugeben);

b)

Herstellername, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktanschrift;

c)

Modellnummer des Produkts;

d)

Herstellungsjahr;

e)

den geltenden E_TEC-Wert (kWh) sowie die funktionsspezifischen Anpassungen bei Deaktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx) und beim Test des Systems mit umschaltbarer Grafik und UMA für die Grafikanzeige;

f)

den geltenden E_TEC-Wert (kWh) und die funktionsspezifischen Anpassungen bei Aktivierung aller diskreten Grafikkarten (dGfx);

g)

Stromverbrauch im Leerlaufzustand (in Watt);

h)

Stromverbrauch im Ruhezustand (in Watt);

i)

Stromverbrauch (in Watt) im Ruhezustand (soweit vorhanden) bei aktivierter WOL-Funktion;

j)

Stromverbrauch im Aus-Zustand (in Watt);

k)

Stromverbrauch (in Watt) im Aus-Zustand (soweit vorhanden) bei aktivierter WOL-Funktion;

l)

Effizienz des internen Netzteils bei 10 %, 20 %, 50 % und 100 % der Nennleistung;

m)

Effizienz des externen Netzteils;

n)

Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers;

o)

die erreichbare Mindestanzahl der Ladezyklen eines Akkus (nur bei Notebook-Computern);

p)

die zur Ermittlung der Angaben unter den Buchstaben e bis o angewandten Messverfahren;

q)

Schrittfolge zum Erreichen eines stabilen Stromverbrauchs;

r)

eine Beschreibung, wie der Ruhezustand und/oder Aus-Zustand des Geräts gewählt oder programmiert wurde;

s)

erforderliche Schrittfolge, um den Zustand zu erreichen, in dem das Gerät automatisch in den Ruhezustand und/oder Aus-Zustand wechselt;

t)

die Dauer des Leerlaufzustands bis der Computer automatisch in den Ruhezustand oder einen anderen Zustand wechselt, bei dem die geltenden Stromverbrauchsanforderungen für den Ruhezustand erfüllt werden;

u)

die Zeitspanne, nach der der Computer im Anschluss an eine Phase der Inaktivität des Benutzers automatisch in einen Verbrauchsmodus mit geringerem Stromverbrauch als im Ruhezustand wechselt;

v)

die Zeitspanne, nach der im Anschluss an eine Phase der Inaktivität des Benutzers der Ruhezustand aktiviert wird;

w)

Informationen für Benutzer über die Energiesparmöglichkeiten der Verbrauchsminderungsfunktion;

x)

Erklärung für Benutzer, wie die Verbrauchsminderungsfunktion eingeschaltet wird;

y)

bei Produkten mit einem integriertem Anzeigegerät, das Quecksilber enthält, den Gesamtquecksilbergehalt in X,X mg;

z)

Prüfparameter für Messungen:

—: Prüfspannung in V und Frequenz in Hz,
—: Klirrfaktor (THD) des Stromversorgungssystems,
—: Angaben und Unterlagen zu den bei der elektrischen Prüfung verwendeten Instrumenten, der Prüfanordnung und den Schaltungen.

7.1.2.: Wird ein Modell eines Produkts mit unterschiedlichen Konfigurationen in Verkehr gebracht, ist es ausreichend, die in Abschnitt 7.1.1 genannten Informationen nur für das Modell mit der verbrauchsintensivsten Konfiguration in der jeweiligen Produktkategorie des Artikels 2 anzugeben. Zudem sind alle Modellkonfigurationen dieser Kategorie aufzuführen, die durch die angegebenen Informationen abgedeckt sind.

Notebook-Computer

7.2.: Ab dem 1. Juli 2014

Wird ein Notebook-Computer mit einem oder mehreren Akkus betrieben, auf die nicht berufsmäßige Benutzer keinen Zugriff haben und die von ihnen nicht ausgetauscht werden können, müssen Hersteller zusätzlich zu den in Abschnitt 7.1 genannten Informationen folgende Angabe in den technischen Unterlagen machen, auf frei zugänglichen Websites veröffentlichen und auf der Außenverpackung des Notebook-Computers anbringen: Der Akku/die Akkus dieses Produkts kann/können nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Die auf der Außenverpackung des Notebook-Computers angebrachten Angaben müssen gut sicht- und lesbar und in den Amtssprachen des Landes verfasst sein, in dem das Produkt vermarktet wird.

Workstations, mobile Workstations, Desktop-Thin-Clients und Small-Scale-Server

7.3.: Ab dem 1. Juli 2014

7.3.1.

Die Hersteller müssen folgende Informationen in den technischen Unterlagen angeben und auf frei zugänglichen Websites veröffentlichen:

a)

Produktart nach Artikel 2 (für jedes Modell ist genau eine Kategorie anzugeben);

b)

Herstellername, eingetragener Handelsname oder eingetragene Handelsmarke und Kontaktanschrift;

c)

Modellnummer des Produkts;

d)

Herstellungsjahr;

e)

Effizienz des internen/externen Netzteils;

f)

Prüfparameter für Messungen:

—: Prüfspannung in V und Frequenz in Hz,
—: Klirrfaktor (THD) des Stromversorgungssystems,
—: Angaben und Unterlagen zu den bei der elektrischen Prüfung verwendeten Instrumenten, der Prüfanordnung und den Schaltungen;

g)

maximaler Stromverbrauch (in Watt);

h)

Stromverbrauch im Leerlaufzustand (in Watt);

i)

Stromverbrauch im Ruhezustand (in Watt);

j)

Stromverbrauch im Aus-Zustand (in Watt);

k)

Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers;

l)

die zur Ermittlung der Angaben unter den Buchstaben e bis k angewandten Messverfahren;

7.3.2.: Wird ein Modell eines Produkts mit unterschiedlichen Konfigurationen in Verkehr gebracht, ist es ausreichend, die in Abschnitt 7.3.1 genannten Informationen nur für das Modell mit der verbrauchsintensivsten Konfiguration in der jeweiligen Produktkategorie des Artikels 2 anzugeben. Zudem sind alle Modellkonfigurationen dieser Kategorie aufzuführen, die durch die angegebenen Informationen abgedeckt sind.

ANHANG I ANHANG III

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.