ANHANG VO (EU) 2014/627

Tabelle 1 von Anlage 9 zu Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 erhält folgende Fassung:

„Tabelle 1

Erläuterungen:

Buchstabe	NO_x — OBD-Schwellenwerte⁽¹⁾	Partikel — OBD-Schwellenwerte⁽²⁾	CO — OBD-Schwellenwerte⁽³⁾	Betriebsleistungskoeffizient (IUPR)	Reagensqualität und -verbrauch	Einführungszeitpunkt: neue Typen	Einführungszeitpunkt: alle Fahrzeuge	Letztes Zulassungsdatum
A	Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabellen 1 und 2	Leistungsüberwachung⁽⁴⁾		Übergang⁽⁵⁾	Übergang⁽⁶⁾	31.12.2012	31.12.2013	31.8.2015 ⁽⁷⁾ 30.12.2016 ⁽⁸⁾
B⁽⁹⁾	Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2		Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2	Übergang⁽⁷⁾	Übergang⁽⁴⁾	1.9.2014	1.9.2015	30.12.2016
C	Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabellen 1 und 2	Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 1	Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 2	Allgemein⁽¹⁰⁾	Allgemein⁽¹¹⁾	31.12.2015	31.12.2016

Buchstabe

NO_x — OBD-Schwellenwerte⁽¹⁾

Partikel — OBD-Schwellenwerte⁽²⁾

CO — OBD-Schwellenwerte⁽³⁾

Betriebsleistungskoeffizient (IUPR)

Reagensqualität und -verbrauch

Einführungszeitpunkt: neue Typen

Einführungszeitpunkt: alle Fahrzeuge

Letztes Zulassungsdatum

Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabellen 1 und 2

Leistungsüberwachung⁽⁴⁾

Übergang⁽⁵⁾

Übergang⁽⁶⁾

31.12.2012

31.12.2013

31.8.2015 ⁽⁷⁾

30.12.2016 ⁽⁸⁾

B⁽⁹⁾

Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2

Übergang⁽⁷⁾

Übergang⁽⁴⁾

1.9.2014

1.9.2015

30.12.2016

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabellen 1 und 2

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 1

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 2

Allgemein⁽¹⁰⁾

Allgemein⁽¹¹⁾

31.12.2015

31.12.2016

(1): Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für NO_x gemäß Anhang X Tabellen 1 und 2.
(2): Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für Partikel gemäß Anhang X Tabelle 1.
(3): Anforderungen an die Leistungsüberwachung gemäß Anhang X Abschnitt 2.1.1.
(4): Reagensqualität und -verbrauch, Anforderungen für die Übergangszeit gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1.1 und 8.4.1.1.
(5): Reagensqualität und -verbrauch, allgemeine Anforderungen gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1 und 8.4.1.
(6): Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für CO gemäß Anhang X Tabelle 2.
(7): Anforderungen für die Übergangszeit hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitte 6.4.4, 6.5.5 und 6.5.5.1.
(8): Allgemeine Anforderungen hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitt 6.
(9): Bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.
(10): Bei Selbstzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.
(11): Nur bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.“.

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.