ANHANG I VO (EU) 2014/66

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Ökodesign-Anforderungen

1.
ANFORDERUNGEN AN DIE ENERGIEEFFIZIENZ, DEN LUFTSTROM UND DIE BELEUCHTUNGSSTÄRKE

1.1.
Haushaltsbacköfen

Die Garräume von Haushaltsbacköfen (einschließlich in Herde integrierter Öfen) dürfen ab den in Tabelle 1 angegebenen Zeitpunkten die in Tabelle 1 angegebenen Grenzwerte für den Energieeffizienzindex nicht überschreiten.

Tabelle 1

Grenzwerte für den Energieeffizienzindex der Garräume von Haushaltsbacköfen (EEIcavity)

Haushaltselektro- und -gasbacköfen
1 Jahr nach dem Inkrafttreten EEIcavity < 146
2 Jahre nach dem Inkrafttreten EEIcavity < 121
5 Jahre nach dem Inkrafttreten EEIcavity < 96
5 Jahre nach dem Inkrafttreten muss mindestens ein Garraum von Backöfen mit mehreren Garräumen (einschließlich in Herde integrierter Backöfen) einen Energieeffizienzindex aufweisen, der unter dem Energieeffizienzindex liegt, der gemäß Tabelle 1 fünf Jahre nach dem Inkrafttreten anwendbar wird, während der Energieeffizienzindex der anderen Garräume unter dem Energieeffizienzindex liegen muss, der gemäß Tabelle 1 zwei Jahre nach dem Inkrafttreten anwendbar wird.

1.2.
Haushaltskochmulden

Für Haushaltskochmulden gelten die in Tabelle 2 angegebenen Grenzwerte für den maximalen Energieverbrauch von elektrischen Kochmulden (ECelectric hob) und die Grenzwerte für die Mindestenergieeffizienz von gasbeheizten Kochmulden (EEgas hob).

Tabelle 2

Grenzwerte für die Energieeffizienz von Haushaltskochmulden (ECelectric cooking und EEgas hob)

Elektrische Kochmulde

(ECelectric hob in Wh/kg.)

Gaskochmulde

(EEgas hob in %)
1 Jahr nach dem Inkrafttreten ECelectric hob < 210 EEgas hob > 53
3 Jahre nach dem Inkrafttreten ECelectric hob < 200 EEgas hob > 54
5 Jahre nach dem Inkrafttreten ECelectric hob < 195 EEgas hob > 55

1.3.
Haushaltsdunstabzugshauben

1.3.1.
Energieeffizienzindex (EEIhood) und fluiddynamische Effizienz (FDEhood)

Für Haushaltsdunstabzugshauben gelten die in Tabelle 3 angegebenen Grenzwerte für den maximalen Energieeffizienzindex EEIhood und die minimale fluiddynamische Effizienz FDEhood.

Tabelle 3

Energieeffizienzindex (EEIhood) und fluiddynamische Effizienz (FDEhood) von Haushaltsdunstabzugshauben

EEIhood FDEhood
1 Jahr nach dem Inkrafttreten EEIhood < 120 FDEhood > 3
3 Jahre nach dem Inkrafttreten EEIhood < 110 FDEhood > 5
5 Jahre nach dem Inkrafttreten EEIhood < 100 FDEhood > 8

1.3.2.
Luftstrom

1 Jahr nach dem Inkrafttreten müssen Haushaltsdunstabzugshauben mit einem maximalen Luftstrom, der bei einer verfügbaren Einstellung mehr als 650 m3/h beträgt, nach einer in Anhang II festgelegten Zeit tlimit automatisch auf einen Luftstrom umschalten, der höchstens 650 m3/h beträgt.

1.3.3.
Niedrigverbrauchsmodi bei Haushaltsdunstabzugshauben

1.
18 Monate nach dem Inkrafttreten:

—

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand darf 1,00 W nicht überschreiten.

—

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand:

—

Die Leistungsaufnahme in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung ausgeführt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.

—

Die Leistungsaufnahme des Gerätes in einem Zustand, in dem nur eine Informations- oder Statusanzeige bereitgestellt oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit einer Informations- oder Statusanzeige ausgeführt wird, darf 2,00 W nicht überschreiten.

—

Verfügbarkeit des Aus-Zustands und/oder des Bereitschaftszustands: Haushaltsdunstabzugshauben müssen in den Aus-Zustand und/oder Bereitschaftszustand und/oder einen anderen Zustand versetzt werden können, in dem die anwendbaren Grenzwerte für die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und/oder Bereitschaftszustand nicht überschritten werden, wenn sie mit dem Netz verbunden sind.

2.
3 Jahre und 6 Monate nach dem Inkrafttreten:

—

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand: Die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand darf 0,50 W nicht überschreiten.

—

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand: Die Leistungsaufnahme in einem Zustand, in dem nur eine Reaktivierungsfunktion oder nur eine Reaktivierungsfunktion mit der Anzeige ihrer Aktivierung ausgeführt wird, darf 0,50 W nicht überschreiten.

Die Leistungsaufnahme des Gerätes in einem Zustand, in dem nur eine Informations- oder Statusanzeige bereitgestellt oder eine Reaktivierungsfunktion in Verbindung mit einer Informations- oder Statusanzeige ausgeführt wird, darf 1,00 W nicht überschreiten.

—

Verbrauchsminimierung: Soweit nicht mit ihrer vorgesehenen Verwendung unvereinbar, müssen Haushaltsdunstabzugshauben mit einer Funktion zur Verbrauchsminimierung ausgestattet sein, die das Gerät nach der kürzesten mit seiner vorgesehenen Verwendung zu vereinbarenden Zeit automatisch in einen der folgenden Zustände versetzt, wenn sie ihre Hauptfunktion nicht ausführen oder keine anderen energiebetriebenen Produkte auf ihre Funktionen angewiesen sind:

—

Bereitschaftszustand oder

—

Aus-Zustand oder

—

ein anderer Zustand, in dem die anwendbaren Grenzwerte für die Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und/oder Bereitschaftszustand nicht überschritten werden, wenn sie mit dem Netz verbunden sind.

—

Die Verbrauchsminimierungsfunktion muss vor Auslieferung des Gerätes aktiviert werden.

—

Bei Dunstabzugshauben mit Automatikfunktion während des Kochens sowie bei vollautomatischen Dunstabzugshauben beträgt die Zeit, nach der das Produkt automatisch in die im vorstehenden Punkt genannten Modi und Zustände versetzt wird, eine Minute, nachdem der Motor und die Beleuchtung beide entweder automatisch oder manuell ausgeschaltet wurden.

1.3.4.
Beleuchtungsstärke

1 Jahr nach dem Inkrafttreten muss bei Dunstabzugshauben, die eine Beleuchtung der Kochoberfläche umfassen, die durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche (Emiddle) bei Messung unter Standardbedingungen mehr als 40 lx betragen.

2.
ANFORDERUNGEN AN DIE PRODUKTINFORMATIONEN

1 Jahr nach dem Inkrafttreten sind die folgenden Produktinformationen in der technischen Dokumentation des Produkts, den Gebrauchsanleitungen sowie auf den frei zugänglichen Websites der Hersteller von Haushaltsbacköfen, -kochmulden und -dunstabzugshauben, ihrer autorisierten Vertreter oder Importeure bereitzustellen:
a)
kurze Bezeichnung der bei der Überprüfung der Übereinstimmung mit den vorstehenden Anforderungen angewandten Mess- und Berechnungsmethoden oder Bezugnahme darauf;
b)
für die Nutzer relevante Informationen zur Verringerung der Umweltauswirkungen (z. B. des Energieverbrauchs) beim Kochen.
1 Jahr nach dem Inkrafttreten müssen die technische Dokumentation und ein an professionelle Nutzer gerichteter Teil der frei zugänglichen Websites von Herstellern, ihren bevollmächtigten Vertretern oder Importeuren Informationen zur zerstörungsfreien Demontage zu Wartungszwecken und Informationen zur Demontage, insbesondere in Bezug auf den Motor und etwaige Akkumulatoren, das Recycling sowie die Rückgewinnung und Entsorgung am Ende der Lebensdauer enthalten.

2.1.
Haushaltsbacköfen

Tabelle 4

Informationen zu Haushaltsbacköfen

Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Art des Backofens
Masse des Gerätes M X,X kg
Anzahl der Garräume X
Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas)
Volumen je Garraum V X l
Energieverbrauch (Strom) bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie) ECelectric cavity X,XX kWh/Zyklus
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie) ECelectric cavity X,XX kWh/Zyklus
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (Gas-Endenergie) ECgas cavity

X,XX

X,XX

MJ/Zyklus

kWh/Zyklus(1)
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (Gas-Endenergie) ECgas cavity

X,XX

X,XX

MJ/Zyklus

kWh/Zyklus
Energieeffizienzindex je Garraum EEIcavity X,X

2.2.
Haushaltskochmulden

2.2.1.
Elektrische Haushaltskochmulden

Tabelle 5a

Informationen zu elektrischen Haushaltskochmulden

Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Art der Kochmulde
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochflächen X
Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten)
Bei kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau. Ø X,X cm
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau.

L

W

X,X

X,X

 cm
Energieverbrauch je Kochzone oder -fläche je kg ECelectric cooking X,X Wh/kg
Energieverbrauch der Kochmulde je kg ECelectric hob X,X Wh/kg

2.2.2.
Gasbeheizte Haushaltskochmulden

Tabelle 5b

Informationen zu gasbeheizten Haushaltskochmulden

Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Art der Kochmulde
Anzahl der Gasbrenner X
Energieeffizienz je Gasbrenner EEgas burner X,X
Energieeffizienz der Gaskochmulde EEgas hob X,X

2.2.3.
Gemischte gas- und elektrisch betriebene Haushaltskochmulden

Tabelle 5c

Informationen zu gemischten Haushaltskochmulden

Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Art der Kochmulde
Anzahl der elektrischen Kochzonen und/oder -flächen X
Heiztechnik (Induktionskochzonen und -kochflächen, Strahlungskochzonen, Kochplatten) für jede elektrische Kochzone und/oder jede elektrische Kochfläche
Bei kreisförmigen elektrischen Kochzonen: Durchmesser der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizte Kochzone, auf 5 mm genau Ø X,X cm
Bei nicht kreisförmigen Kochzonen oder -flächen: Länge und Breite der nutzbaren Oberfläche für jede elektrisch beheizter Kochzone und jede elektrisch beheizte Kochfläche, auf 5 mm genau

L

W

X,X

X,X

 cm
Energieverbrauch für jede elektrische Kochzone und jede elektrische Kochfläche je kg ECelectric cooking X Wh/kg
Anzahl der Gasbrenner X
Energieeffizienz je Gasbrenner EEgas burner X,X

2.3.
Haushaltsdunstabzugshauben

Tabelle 6

Informationen zu Haushaltsdunstabzugshauben

Symbol Wert Einheit
Modellkennung
Jährlicher Energieverbrauch AEChood X,X kWh/a
Zeitverlängerungsfaktor f X,X
Fluiddynamische Effizienz FDEhood X,X
Energieeffizienzindex EEIhood X,X
Gemessener Luftvolumenstrom im Bestpunkt QBEP X,X m3/h
Gemessener Luftdruck im Bestpunkt PBEP X Pa
Maximaler Luftstrom Qmax X,X m3/h
Gemessene elektrische Eingangsleistung im Bestpunkt WBEP X,X W
Nennleistung des Beleuchtungssystems WL X,X W
Durchschnittliche Beleuchtungsstärke des Beleuchtungssystems auf der Kochoberfläche Emiddle X lux
Gemessene Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand Ps X,XX W
Gemessene Leistungsaufnahme im Aus-Zustand Po X,XX W
Schallleistungspegel LWA X dB

Fußnote(n):

(1)

1 kWh/Zyklus = 3,6 MJ/Zyklus.

© Europäische Union 1998-2021

Schlussformel (nicht amtlich)ANHANG II

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.