ANHANG III VO (EU) 2016/2281

ANHANG II ANHANG IV

Messungen und Berechnungen

1.: Für die Feststellung und Überprüfung der Konformität mit den Anforderungen dieser Verordnung sind Messungen und Berechnungen unter Verwendung harmonisierter Normen, deren Nummern zu diesem Zweck im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden, oder anderer zuverlässiger, genauer und reproduzierbarer Verfahren vorzunehmen, die dem allgemein anerkannten Stand der Technik Rechnung tragen. Sie müssen die Bedingungen und technischen Parameter der Nummern 2 bis 8 erfüllen.

2.

Allgemeine Bedingungen für Messungen und Berechnungen:

a): Für die Zwecke der in den Nummern 3 bis 8 erläuterten Berechnungen wird der Stromverbrauch mit einem Umwandlungskoeffizienten CC von 2,5 multipliziert.
b): Die Stickoxidemissionen werden als Summe von Stickstoffmonoxid und Stickstoffdioxid gemessen und in Stickstoffdioxidäquivalenten ausgedrückt.
c): Bei Wärmepumpen mit Zusatzheizgeräten wird das Zusatzheizgerät bei der Messung und Berechnung der Nennwärmeleistung, des Raumheizungs-Jahresnutzungsgrads, des Schallleistungspegels und der Stickoxidemissionen berücksichtigt.
d): Für ein Luftheizungsprodukt ausgelegte Wärmeerzeuger und mit einem solchen Wärmeerzeuger auszustattende Heizgerätegehäuse werden mit einem geeigneten Heizgerätegehäuse bzw. Wärmeerzeuger geprüft.
e): Für ein Kühlungsprodukt ausgelegte Kälteerzeuger und mit einem solchen Kälteerzeuger auszustattende Kühlgerätegehäuse werden mit einem geeigneten Kühlgerätegehäuse bzw. Kälteerzeuger geprüft.

3.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Luftheizungsgeräten:

a): Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η_s,h wird berechnet als der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad im aktiven Betrieb η_s,on, wobei der Jahreswärmenutzungsgrad η_s,th, der Hüllenverlustfaktor F_env und der Wirkungsgrad der Wärmeabgabe η_s,flow zu berücksichtigen sind und (gegebenenfalls) eine Berichtigung um die Beiträge erfolgt, die die Regelung der Wärmeabgabe, den Hilfsstromverbrauch, die Abgasverluste und die Leistungsaufnahme des Zündbrenners P_ign widerspiegeln.

4.

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von elektrisch betriebenen Komfortkühlern und Raumklimageräten:

a)

Für die Zwecke der Messungen bei Raumklimageräten wird die Raumtemperatur auf 27 °C eingestellt.

b)

Bei der Bestimmung des Schallleistungspegels gelten als Betriebsbedingungen die Norm-Prüfbedingungen gemäß Tabelle 16 (Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte), Tabelle 17 (Wasser/Sole-Wasser-Komfortkühler), Tabelle 18 (Luft-Wasser-Komfortkühler) bzw. Tabelle 19 (Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte);

c)

Die Jahresarbeitszahl im aktiven Kühlbetrieb SEER_on wird auf der Grundlage der Teillast im Kühlbetrieb P_c(T_j) und der klassenspezifischen Leistungszahl EER_bin(T_j), gewichtet nach den Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, berechnet, wobei folgende Bedingungen zugrunde gelegt werden:

1.

die Bezugs-Auslegungsbedingungen gemäß Tabelle 24;

2.

die durchschnittliche Kühlperiode in Europa gemäß Tabelle 27;

3.

gegebenenfalls die Auswirkungen einer Minderung der Energieeffizienz aufgrund des zyklischen Verhaltens in Abhängigkeit von der Art der Steuerung der Kühlleistung;

4.

als Bezugs-Jahreskühlbedarf Q_C gilt die Auslegungskühllast P_design,c, multipliziert mit dem Betriebsstundenäquivalent im Kühlbetrieb H_CE gemäß Tabelle 29;

5.

der Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb Q_CE wird berechnet als Summe aus:

i): dem Verhältnis des Bezugs-Jahreskühlbedarfs Q_C zur Arbeitszahl im aktiven Kühlbetrieb SEER_on und
ii): dem Energieverbrauch im Thermostat-AUS-Zustand, im Bereitschaftszustand, im AUS-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Kühlperiode;

6.

Die Jahresarbeitszahl SEER wird berechnet als Verhältnis des Bezugs-Jahreskühlbedarfs Q_C zum Bezugs-Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb Q_CE;

7.

Der Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad η_s,c wird berechnet als Jahresarbeitszahl SEER, geteilt durch den Umwandlungskoeffizienten CC, berichtigt um die Beiträge, die die Temperaturregelung und (nur bei Wasser/Sole-Wasser-Komfortkühlern oder Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten) den Stromverbrauch der Grundwasserpumpe(n) widerspiegeln.

d)

Bei Multisplit-Luft-Luft-Raumklimageräten sind die Messungen und Berechnungen anhand der Leistung des Außengeräts in der vom Hersteller oder Importeur empfohlenen Kombination mit dem/den Innengerät(en) durchzuführen.

5.

Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad von Komfortkühlern und Raumklimageräten mit Motor mit innerer Verbrennung:

a)

Der Raumkühlungs-Jahresnutzungsgrad η_s,c wird auf der Grundlage der Jahres-Primärenergie-Arbeitszahl im Kühlbetrieb SPER_C berechnet, berichtigt um die Beiträge, die die Temperaturregelung und (nur bei Wasser/Sole-Wasser-Komfortkühlern oder Wasser/Sole-Luft-Raumklimageräten) den Stromverbrauch der Grundwasserpumpe(n) widerspiegeln.

b)

Die Jahres-Primärenergie-Arbeitszahl im Kühlbetrieb SPER_C wird auf der Grundlage des energetischen Jahres-Gasnutzungsgrads im Kühlbetrieb SGUE_C und des Jahreshilfsenergiefaktors im Kühlbetrieb SAEF_C unter Berücksichtigung des Umwandlungskoeffizienten für Strom CC berechnet.

c)

Der energetische Jahres-Gasnutzungsgrad im Kühlbetrieb SGUE_C basiert auf der Teillast im Kühlbetrieb P_C(T_j), geteilt durch den klassenspezifischen energetischen Jahres-Gaswirkungsgrad im Kühlbetrieb bei Teillast GUE_c,bin, gewichtet anhand der Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, unter den in Nummer 5 Buchstabe h angegebenen Bedingungen.

d)

Der SAEF_C basiert auf dem Bezugs-Jahreskühlbedarf Q_C und dem Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb Q_CE.

e)

Der Bezugs-Jahreskühlbedarf Q_C basiert auf der Auslegungskühllast P_design,c, multipliziert mit dem Betriebsstundenäquivalent im Kühlbetrieb H_CE gemäß Tabelle 29.

f)

Der Jahresenergieverbrauch im Kühlbetrieb Q_CE wird berechnet als Summe aus:

1.: dem Verhältnis des Bezugs-Jahreskühlbedarfs Q_C zum Jahreshilfsenergiefaktor im aktiven Kühlbetrieb SAEF_c,on und
2.: dem Energieverbrauch im Bereitschaftszustand, im Thermostat-AUS-Zustand, im AUS-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Kühlperiode.

g)

Der SAEF_c,on basiert (soweit relevant) auf der Teillast im Kühlbetrieb P_c(T_j) und dem Hilfsenergiefaktor im Kühlbetrieb bei Teillast AEF_c,bin, gewichtet mit den Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, wobei die nachstehend angegebenen Bedingungen zu verwenden sind.

h)

Die Bedingungen für die Berechnung des SGUE_c und des SAEF_c,on spiegeln Folgendes wider:

1.: die Bezugs-Auslegungsbedingungen gemäß Tabelle 24;
2.: die durchschnittliche Kühlperiode in Europa gemäß Tabelle 27;
3.: gegebenenfalls die Auswirkungen einer Minderung der Energieeffizienz aufgrund des zyklischen Verhaltens in Abhängigkeit von der Art der Steuerung der Kühlleistung.

6.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von elektrischen Wärmepumpen:

a)

Für die Zwecke der Messungen bei Wärmepumpen wird die Raumtemperatur auf 20 °C eingestellt.

b)

Bei der Bestimmung des Schallleistungspegels gelten als Betriebsbedingungen die Norm-Prüfbedingungen gemäß Tabelle 16 (Luft-Luft-Wärmepumpen) bzw. Tabelle 19 (Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen).

c)

Die Jahresarbeitszahl im aktiven Heizbetrieb SCOP_on wird auf der Grundlage der Teillast im Heizbetrieb P_h(T_j), (ggf.) der elektrischen Reserveheizleistung elbu(T_j) und der klassenspezifischen Leistungszahl COP_bin(T_j) berechnet und anhand der Klassen-Stunden gewichtet, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, wobei Folgendes zu berücksichtigen ist:

1.: die Bezugs-Auslegungsbedingungen gemäß Tabelle 24;
2.: die durchschnittliche Heizperiode in Europa gemäß Tabelle 26;
3.: gegebenenfalls die Auswirkungen einer Minderung der Energieeffizienz aufgrund des zyklischen Verhaltens in Abhängigkeit von der Art der Steuerung der Heizleistung;

d)

Der Bezugs-Jahresheizbedarf Q_H bezeichnet die Auslegungsheizlast P_design,h, multipliziert mit dem Betriebsstundenäquivalent im Heizbetrieb H_HE gemäß Tabelle 29.

e)

Der Jahresheizenergieverbrauch Q_HE wird berechnet als Summe aus:

1.: dem Verhältnis des Bezugs-Jahresheizbedarfs Q_H zur Jahresarbeitszahl im aktiven Heizbetrieb SCOP_on und
2.: dem Energieverbrauch im Thermostat-AUS-Zustand, im Bereitschaftszustand, im AUS-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Heizperiode.

f)

Die Jahresarbeitszahl im Heizbetrieb SCOP wird berechnet als Verhältnis des Bezugs-Jahresheizbedarfs Q_H zum Jahresheizenergieverbrauch Q_HE.

g)

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η_s,h wird als Jahresarbeitszahl im Heizbetrieb SCOP, geteilt durch den Umwandlungskoeffizienten CC berechnet, berichtigt um die Beiträge, die die Temperaturregelung und (nur bei Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen) den Stromverbrauch der Grundwasserpumpe(n) widerspiegeln.

h)

Bei Multisplit-Wärmepumpen sind die Messungen und Berechnungen anhand der Leistung des Außengeräts in der vom Hersteller oder Importeur empfohlenen Kombination mit dem/den Innengerät(en) durchzuführen.

7.

Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad von Wärmepumpen mit Motor mit innerer Verbrennung:

a)

Der Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad η_s,h wird auf der Grundlage der Jahres-Primärenergie-Arbeitszahl im Heizbetrieb SPER_h berechnet, berichtigt um die Beiträge, die die Temperaturregelung und (nur bei Wasser/Sole-Wasser-Wärmepumpen) den Stromverbrauch der Grundwasserpumpe(n) widerspiegeln.

b)

Die Jahres-Primärenergie-Arbeitszahl im Heizbetrieb SPER_h wird auf der Grundlage des energetischen Jahres-Gasnutzungsgrads im Heizbetrieb SGUE_h, des Jahreshilfsenergiefaktors im Heizbetrieb SAEF_h unter Berücksichtigung des Umwandlungskoeffizienten für Strom CC berechnet.

c)

Der energetische Jahres-Gasnutzungsgrad im Heizbetrieb SGUE_h basiert auf der Teillast im Heizbetrieb P_h(T_j), geteilt durch den klassenspezifischen energetischen Gaswirkungsgrad im Heizbetrieb bei Teillast GUE_h,bin, gewichtet anhand der Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, wobei die nachstehenden Bedingungen zu verwenden sind.

d)

Der SAEF_h basiert auf dem Bezugs-Jahresheizbedarf Q_h und dem Bezugs-Jahresheizenergieverbrauch Q_HE.

e)

Der Bezugs-Jahresheizbedarf Q_H basiert auf der Auslegungsheizlast P_design,h, multipliziert mit dem Jahresbetriebsstundenäquivalent H_HE gemäß Tabelle 29.

f)

Der Jahresheizenergieverbrauch Q_HE wird berechnet als Summe aus:

1.: dem Verhältnis des Bezugs-Jahresheizbedarfs Q_H zum Jahreshilfsenergiefaktor im aktiven Heizbetrieb SAEF_h,on und
2.: dem Energieverbrauch im Thermostat-AUS-Zustand, im Bereitschaftszustand, im AUS-Zustand sowie im Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung während der Heizperiode.

g)

Der SAEF_h,on basiert (soweit relevant) auf der Teillast im Heizbetrieb P_h(T_j) und dem Hilfsenergiefaktor im Heizbetrieb bei Teillast AEF_h,bin, gewichtet mit den Klassen-Stunden, in denen die Klassen-Bedingungen vorliegen, wobei die nachstehend angegebenen Bedingungen zu verwenden sind.

h)

Die Bedingungen für die Berechnung des SGUE_h und des SAEF_h,on spiegeln Folgendes wider:

1.: die Bezugs-Auslegungsbedingungen gemäß Tabelle 24;
2.: die durchschnittliche Heizperiode in Europa gemäß Tabelle 26;
3.: gegebenenfalls die Auswirkungen einer Minderung der Energieeffizienz aufgrund des zyklischen Verhaltens in Abhängigkeit von der Art der Steuerung der Heizleistung.

8.: Allgemeine Bedingungen für Messungen und Berechnungen für Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur:

Die Messungen zur Feststellung der Werte für die angegebene und nominale Kühlleistung, Leistungsaufnahme, Leistungszahl und Jahresarbeitszahl werden unter folgenden Bedingungen durchgeführt:

a): bei luftgekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur beträgt die Bezugsumgebungstemperatur am Außenwärmetauscher 35 °C, und bei wassergekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur beträgt die Wassertemperatur am Einlass des Kondensators 30 °C (Bewertungspunkt mit 35 °C Außenlufttemperatur);
b): die Temperatur der Flüssigkeit am Auslass des Innenwärmetauschers beträgt 7 °C (Trockenkugeltemperatur);
c): die für die durchschnittlichen Wetterbedingungen in der Europäischen Union repräsentativen Schwankungen der Umgebungstemperatur im Jahresverlauf und die entsprechende Anzahl von Stunden, während deren diese Temperaturen herrschen, entsprechen den Werten der Tabelle 28;
d): die Auswirkung einer Minderung des Wirkungsgrads aufgrund des zyklischen Verhaltens in Abhängigkeit von der Art der Leistungsregelung des Prozesskühlers mit hoher Betriebstemperatur wird gemessen, oder es wird ein Standardwert verwendet.

Tabelle 16

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

		Wärmetauscher außen		Wärmetauscher innen
		Trockenkugeltemperatur am Einlass, °C	Feuchtkugeltemperatur am Einlass, °C	Trockenkugeltemperatur am Einlass, °C	Feuchtkugeltemperatur am Einlass, °C
Heizbetrieb (bei Wärmepumpen)	Außenluft/Umluft	7	6	20	15 max.
Heizbetrieb (bei Wärmepumpen)	Abluft/Außenluft	20	12	7	6
Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)	Außenluft/Umluft	35	24^(*)	27	19
	Abluft/Umluft	27	19	27	19
	Abluft/Außenluft	27	19	35	24

Tabelle 17

Norm-Prüfbedingungen für Wasser/Sole-Wasser-Komfortkühler

		Wärmetauscher außen		Wärmetauscher innen
		Einlasstemperatur °C	Auslasstemperatur °C	Einlasstemperatur °C	Auslasstemperatur °C
Kühlbetrieb	Wasser-Wasser-Kühler (bei Heizanwendungen mit niedriger Temperatur) vom Kühlturm	30	35	12	7
Kühlbetrieb	Wasser-Wasser-Kühler (bei Heizanwendungen mit mittlerer Temperatur) vom Kühlturm	30	35	23	18

Tabelle 18

Norm-Prüfbedingungen für Luft-Wasser-Komfortkühler

		Wärmetauscher außen		Wärmetauscher innen
		Einlasstemperatur °C	Auslasstemperatur °C	Einlasstemperatur °C	Auslasstemperatur °C
Kühlbetrieb	Luft-Wasser-Kühler (bei Anwendungen mit niedriger Temperatur)	35	—	12	7
Kühlbetrieb	Luft-Wasser-Kühler (bei Anwendungen mit mittlerer Temperatur)	35	—	23	18

Tabelle 19

Norm-Prüfbedingungen für Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen und Raumklimageräte

		Wärmetauscher außen		Wärmetauscher innen
		Einlasstemperatur °C	Auslasstemperatur °C	Trockenkugeltemperatur am Einlass, °C	Feuchtkugeltemperatur am Einlass, °C
Heizbetrieb (bei Wärmepumpen)	Wasser	10	7	20	15 max.
	Sole	0	– 3^(**)	20	15 max.
	Wasserkreislauf	20	17^(**)	20	15 max.
Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)	Kühlturm	30	35	27	19
Kühlbetrieb (bei Raumklimageräten)	erdgekoppelt (Wasser oder Sole)	10	15	27	19

Tabelle 20

Bezugsumgebungstemperaturen für Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur

Prüfpunkt	Teillastverhältnis bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur	Teillastverhältnis (%)	Wärmetauscher außen (°C)	Wärmetauscher innen
				Verdampfer Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)
				Fester Auslass
A	80 % + 20 % × (T_A – T_D)/(T_A – T_D)	100	Lufttemperatur am Einlass 35	12/7
A	80 % + 20 % × (T_A – T_D)/(T_A – T_D)	100	Wassertemperaturen am Einlass-/Auslass 30/35	12/7

Tabelle 21

Teillastbedingungen für Raumklimageräte, Komfortkühler und Wärmepumpen

Bewertungspunkt	Außenlufttemperatur	Teillastverhältnis	Wärmetauscher außen		Wärmetauscher innen
Luft-Luft-Raumklimageräte
	T_j (°C)		Außenluft-Trockenkugeltemperaturen (°C)		Innenluft-Trockenkugel-(Feuchtkugel-)Temperaturen (°C)
A	35	100 %	35		27 (19)
B	30	74 %	30		27 (19)
C	25	47 %	25		27 (19)
D	20	21 %	20		27 (19)
Wasser-Luft-Raumklimageräte
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Kühlturm oder Wasserkreislauf Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)	erdgekoppelt (Wasser oder Sole) Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)	Innenluft-Trockenkugel-(Feuchtkugel-)Temperaturen (°C)
A	35	100 %	30/35	10/15	27 (19)
B	30	74 %	26/^(***)	10/^(***)	27 (19)
C	25	47 %	22/^(***)	10/^(***)	27 (19)
D	20	21 %	18/^(***)	10/^(***)	27 (19)
Luft-Wasser-Komfortkühler
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Außenluft-Trockenkugeltemperaturen (°C)		Gebläsekonvektoren Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)		Flächenkühlung Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Außenluft-Trockenkugeltemperaturen (°C)		Fester Auslass	Variabler Auslass^(*)^(*)	Flächenkühlung Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)
A	35	100 %	35		12/7	12/7	23/18
B	30	74 %	30		^(***)/7	^(***)/8,5	^(***)/18
C	25	47 %	25		^(***)/7	^(***)/10	^(***)/18
D	20	21 %	20		^(***)/7	^(***)/11,5	^(***)/18
Wasser-Wasser-Komfortkühler
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Kühlturm oder Wasserkreislauf Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)	erdgekoppelt (Wasser oder Sole) Einlass-/Auslasstemperaturen (°C)	Gebläsekonvektoren Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)		Flächenkühlung Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis			Fester Auslass	Variabler Auslass^(*)^(*)	Flächenkühlung Wassertemperaturen am Einlass/Auslass (°C)
A	35	100 %	30/35	10/15	12/7	12/7	23/18
B	30	74 %	26/^(***)	10/^(***)	^(***)/7	^(***)/8,5	^(***)/18
C	25	47 %	22/^(***)	10/^(***)	^(***)/7	^(***)/10	^(***)/18
D	20	21 %	18/^(***)	10/^(***)	^(***)/7	^(***)/11,5	^(***)/18
Luft-Luft-Wärmepumpen
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Außenluft-Trockenkugel-(Feuchtkugel-)Temperaturen (°C)		Innenluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
A	– 7	88 %	– 7 (– 8)		20
B	+ 2	54 %	+ 2 (+ 1)		20
C	+ 7	35 %	+ 7 (+ 6)		20
D	+ 12	15 %	+ 12 (+ 11)		20
E	T_ol	abhängig von T_ol	T_j = T_ol		20
F	T_biv	abhängig von T_biv	T_j = T_biv		20
Wasser/Sole-Luft-Wärmepumpen
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Grundwasser	Sole	Raumluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
Bewertungspunkt	T_j (°C)	Teillastverhältnis	Ein-/Auslasstemperaturen (°C)	Ein-/Auslasstemperaturen (°C)	Raumluft-Trockenkugeltemperatur (°C)
A	– 7	88 %	10/^(***)	0/^(***)	20
B	+ 2	54 %	10/^(***)	0/^(***)	20
C	+ 7	35 %	10/^(***)	0/^(***)	20
D	+ 12	15 %	10/^(***)	0/^(***)	20
E	T_ol	abhängig von T_ol	10/^(***)	0/^(***)	20
F	T_biv	abhängig von T_biv	10/^(***)	0/^(***)	20

Tabelle 22

Teillastbedingungen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl (SEPR) von luftgekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur

Bewertungspunkt	Teillastverhältnis bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur	Teillastverhältnis (%)	Wärmetauscher außen	Wärmetauscher innen
			Lufttemperatur am Einlass (°C)	Verdampfer Wassertemperatur am Einlass/Auslass (°C)
			Lufttemperatur am Einlass (°C)	Fester Auslass
A	80 % + 20 % × (T_A – T_D)/(T_A – T_D)	100	35	12/7
B	80 % + 20 % × (T_B – T_D)/(T_A – T_D)	93	25	^(****)/7
C	80 % + 20 % × (T_C – T_D)/(T_A – T_D)	87	15	^(****)/7
D	80 % + 20 % × (T_D – T_D)/(T_A – T_D)	80	5	^(****)/7

Tabelle 23

Teillastbedingungen für die Berechnung der Jahresarbeitszahl (SEPR) von wassergekühlten Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur

Bewertungspunkt	Teillastverhältnis bei Prozesskühlern mit hoher Betriebstemperatur	Teillastverhältnis (%)	Wassergekühlter Kondensator		Wärmetauscher innen
			Wassertemperaturen am Einlass-/Auslass	Außenlufttemperatur (°C)	Verdampfer Wassertemperaturen am Einlass-/Auslass (°C)
			Wassertemperaturen am Einlass-/Auslass	Außenlufttemperatur (°C)	Fester Auslass
A	80 % + 20 % × (T_A – T_D)/(T_A – T_D)	100	30/35	35	12/7
B	80 % + 20 % × (T_B – T_D)/(T_A – T_D)	93	23/^(*****)	25	^(*****)/7
C	80 % + 20 % × (T_C – T_D)/(T_A – T_D)	87	16/^(*****)	15	^(*****)/7
D	80 % + 20 % × (T_D – T_D)/(T_A – T_D)	80	9/^(*****)	5	^(*****)/7

Tabelle 24

Bezugs-Auslegungsbedingungen für Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen

Funktion	Periode	Bezugs-Auslegungstemperatur Trockenkugel (Feuchtkugel)
Funktion	Periode	T_design,c
Kühlung	Durchschnitt	35 (24) °C
		Bezugs-Auslegungstemperatur	Bivalenztemperatur max.	Betriebsgrenzwert-Temperatur max.
		T_design,h	T_biv	T_ol
Heizung	Durchschnitt	– 10 (– 11) °C	+ 2 °C	– 7 °C
	wärmer	2 (– 1) °C	7 °C	2 °C
	kälter	– 22 (– 23) °C	– 7 °C	– 15 °C

Tabelle 25

Norm-Prüfbedingungen für Gebläsekonvektoren

Test Kühlbetrieb	Test Heizbetrieb	Test Schallleistungspegel
Lufttemperatur	27 °C (Trockenkugel) 19 °C (Feuchtkugel)	Lufttemperatur	20 °C (Trockenkugel)	Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz
Wassertemperatur am Einlass:	7 °C	Wassertemperatur am Einlass:	45 °C für 2-Rohrsysteme 65 °C für 4-Rohrsysteme
Anstieg der Wassertemperatur	5 °C	Sinken der Wassertemperatur	5 °C für 2-Rohrsysteme 10 °C für 4-Rohrsysteme

Test Kühlbetrieb

Test Heizbetrieb

Test Schallleistungspegel

Lufttemperatur

27 °C (Trockenkugel)

19 °C (Feuchtkugel)

Lufttemperatur

20 °C (Trockenkugel)

Bei Umgebungsbedingungen ohne Wasserdurchsatz

Wassertemperatur am Einlass:

7 °C

Wassertemperatur am Einlass:

45 °C für 2-Rohrsysteme

65 °C für 4-Rohrsysteme

Anstieg der Wassertemperatur

5 °C

Sinken der Wassertemperatur

5 °C für 2-Rohrsysteme

10 °C für 4-Rohrsysteme

Tabelle 26

Heizperiode in Europa für Wärmepumpen

Klasse_j	T_j [°C]	H_j [h/Jahr]
Klasse_j	T_j [°C]	wärmer	Durchschnitt	kälter
1 bis 8	– 30 bis – 23	0	0	0
9	– 22	0	0	1
10	– 21	0	0	6
11	– 20	0	0	13
12	– 19	0	0	17
13	– 18	0	0	19
14	– 17	0	0	26
15	– 16	0	0	39
16	– 15	0	0	41
17	– 14	0	0	35
18	– 13	0	0	52
19	– 12	0	0	37
20	– 11	0	0	41
21	– 10	0	1	43
22	– 9	0	25	54
23	– 8	0	23	90
24	– 7	0	24	125
25	– 6	0	27	169
26	– 5	0	68	195
27	– 4	0	91	278
28	– 3	0	89	306
29	– 2	0	165	454
30	– 1	0	173	385
31	0	0	240	490
32	1	0	280	533
33	2	3	320	380
34	3	22	357	228
35	4	63	356	261
36	5	63	303	279
37	6	175	330	229
38	7	162	326	269
39	8	259	348	233
40	9	360	335	230
41	10	428	315	243
42	11	430	215	191
43	12	503	169	146
44	13	444	151	150
45	14	384	105	97
46	15	294	74	61
Stunden insgesamt		3590	4910	6446

Tabelle 27

Kühlperiode für Komfortkühler und Raumklimageräte in Europa

Klassen	Außentemperatur (Trockenkugel)	„Durchschnittliche Kühlperiode”	EER-Berechnung
Klassen	Außentemperatur (Trockenkugel)	Klassenstunden
j	T_j	h_j
#	°C	h/Jahr
1	17	205	EER(D)
2	18	227	EER(D)
3	19	225	EER(D)
4	20	225	D — Messwert
5	21	216	Lineare Interpolation
6	22	215	Lineare Interpolation
7	23	218	Lineare Interpolation
8	24	197	Lineare Interpolation
9	25	178	C — Messwert
10	26	158	Lineare Interpolation
11	27	137	Lineare Interpolation
12	28	109	Lineare Interpolation
13	29	88	Lineare Interpolation
14	30	63	B — Messwert
15	31	39	Lineare Interpolation
16	32	31	Lineare Interpolation
17	33	24	Lineare Interpolation
18	34	17	Lineare Interpolation
19	35	13	A — Messwert
20	36	9	EER(A)
21	37	4	EER(A)
22	38	3	EER(A)
23	39	1	EER(A)
24	40	0	EER(A)

Tabelle 28

Europäische Bezugskälteperiode für Prozesskühler mit hoher Betriebstemperatur

Klasse_j	T_j [°C]	H_j [h/Jahr]
1	– 19	0,08
2	– 18	0,41
3	– 17	0,65
4	– 16	1,05
5	– 15	1,74
6	– 14	2,98
7	– 13	3,79
8	– 12	5,69
9	– 11	8,94
10	– 10	11,81
11	– 9	17,29
12	– 8	20,02
13	– 7	28,73
14	– 6	39,71
15	– 5	56,61
16	– 4	76,36
17	– 3	106,07
18	– 2	153,22
19	– 1	203,41
20	0	247,98
21	1	282,01
22	2	275,91
23	3	300,61
24	4	310,77
25	5	336,48
26	6	350,48
27	7	363,49
28	8	368,91
29	9	371,63
30	10	377,32
31	11	376,53
32	12	386,42
33	13	389,84
34	14	384,45
35	15	370,45
36	16	344,96
37	17	328,02
38	18	305,36
39	19	261,87
40	20	223,90
41	21	196,31
42	22	163,04
43	23	141,78
44	24	121,93
45	25	104,46
46	26	85,77
47	27	71,54
48	28	56,57
49	29	43,35
50	30	31,02
51	31	20,21
52	32	11,85
53	33	8,17
54	34	3,83
55	35	2,09
56	36	1,21
57	37	0,52
58	38	0,40

Tabelle 29

Betriebsstunden je Funktionsmodus für Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen

Periode		Betriebsstunden
		EIN-Zustand	Thermostat-AUS-Zustand	Bereitschaftszustand	AUS-Zustand	Betriebszustand mit Kurbelwannenheizung
		H_CE (Kühlbetrieb); H_HE (Heizbetrieb)	H_TO	H_SB	H_OFF	H_CK
Kühlbetrieb (zur Berechnung der SEER)	Durchschnitt	600	659	1377	0	2036
	kälter	300	436	828	0	1264
	wärmer	900	767	1647	0	2414
Nur Heizbetrieb (zur Berechnung der SCOP)	Durchschnitt	1400	179	0	3672	3851
	kälter	2100	131	0	2189	2320
	wärmer	1400	755	0	4345	5100
Heizbetrieb, wenn umschaltbar (zur Berechnung der SCOP)	Durchschnitt	1400	179	0	0	179
	kälter	2100	131	0	0	131
	wärmer	1400	755	0	0	755

Fußnote(n):

(*): Die Feuchtkugeltemperatur ist nicht erforderlich, wenn Geräte ohne Verdampfung/Kondensation geprüft werden.
(**): Bei Geräten, die für den Heiz- und Kühlbetrieb ausgelegt sind, wird der Durchsatz verwendet, der bei dem Test bei Norm-Prüfbedingungen im Kühlbetrieb ermittelt wurde.
(***): Auslasstemperaturen abhängig von dem bei Norm-Prüfbedingungen ermittelten Wasserdurchsatz (100 % Teillastverhältnis im Kühlbetrieb, 88 % im Heizbetrieb)
(****): Wobei der Wasserdurchsatz bei Geräten mit festem oder variablem Durchsatz während des „A” -Tests bestimmt wird.
(*****): Wobei der Wasserdurchsatz bei Geräten mit einem festen oder einem variablen Durchsatz während des „A” -Tests bestimmt wird.

ANHANG II ANHANG IV

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.