ANHANG III VO (EU) 2018/986

Anlage 1 des Anhangs III der Durchführungsverordnung (EU) 2015/504 wird wie folgt geändert:

1.

Muster 1 in Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:

b)

unter der Überschrift „Allgemeine Merkmale des Antriebsstrangs” werden die Einträge 5.2, 5.3 und 5.5 gestrichen;

c)

die Einträge unter der Überschrift „Motor” werden wie folgt geändert:

i)

Eintrag 2.2 erhält folgende Fassung:

2.2.

Typ (³⁷): …;

ii)

Eintrag 2.5.2 wird gestrichen;

iii)

die Einträge 6.1 bis 7.1.1 erhalten folgende Fassung:

6.1.7.

Klasse und Unterklasse des Motors (¹²): …

6.2.1.

Arbeitsweise: Viertakt/Zweitakt/Rotationskolben/andere (angeben) (¹): …

6.2.2.

Art der Zündung: Selbstzündung/Fremdzündung (¹)

6.2.3.1.

Anzahl der Zylinder: … und Anordnung (²⁴): …

6.2.8.1.

Kraftstofftyp (²⁰): Kraftstofftyp/Kraftstoff-Untertyp/verwendbare Kraftstoffe

6.2.8.3.

Liste der zusätzlichen Kraftstoffe, die mit dem Motor verwendbar sind (²¹):

6.3.2.1.2.

Angegebener Nennwert der Nutzleistung: … kW

6.3.2.2.2.

Maximale Nutzleistung: … kW

6.3.6.4.

Gesamt-Hubvolumen: … cm³;

d)

der Eintrag 11.2.8 unter der Überschrift „Getriebe” erhält folgende Fassung:

11.2.8.

Typ des Systems zur Veränderung des Übersetzungsverhältnisses: Mechanisch (Gangwechsel)/Doppelkupplungsgetriebe (Gangwechsel)/halbautomatisches Getriebe (Gangwechsel)/Automatikgetriebe (Gangwechsel)/stufenloses Getriebe/hydrostatisch/nicht zutreffend/sonstige (¹) (falls sonstige bitte angeben: …);

e)

die Einträge unter der Überschrift „Bremsanlagen” werden wie folgt geändert:

i)

Eintrag 43.5.1 erhält folgende Fassung:

43.5.1.

Bremskraftübertragung: mechanisch/pneumatisch/hydraulisch/hydrostatisch/ohne Bremskraftunterstützung/mit Bremskraftunterstützung/Fremdkraftübertragung (¹);

ii)

Eintrag 43.5.3 wird gestrichen;

f)

unter der Überschrift „Ergebnisse der Geräuschpegelprüfung (extern)” erhält der Text „Messung gemäß Anhang III der Delegierten Verordnung (EU) 2015/96 der Kommission” die Fassung: Messung gemäß Anhang II der Delegierten Verordnung (EU) 2018/985, zuletzt geändert durch die Delegierte Verordnung (EU) …/… der Kommission (¹) (²⁸);

g)

der Text unter der Überschrift „Ergebnisse der Abgasemissionsmessungen (einschließlich Verschlechterungsfaktor)” erhält folgende Fassung:

i)

der erste und der zweite Gedankenstrich erhalten folgende Fassung:

—

Delegierte Verordnung (EU) 2018/985 der Kommission, zuletzt geändert durch die Delegierte Verordnung (EU) …/… der Kommission (¹) (²⁸): ja/nein (¹); oder

—

Verordnung (EU) 2016/1628 des Europäischen Parlaments und des Rates, zuletzt geändert durch die (Delegierte (¹) Verordnung (EU) …/… (der Kommission) (des Europäischen Parlaments und des Rates) (¹) (²⁹): ja/nein (¹); oder;

ii)

der letzte Gedankenstrich wird gestrichen;

iii)

die Tabelle erhält folgende Fassung:

Erläuterungen:

Bei Motoren, die in Prüfzyklen für schwere Nutzfahrzeuge geprüft werden, sind die endgültigen Prüfergebnisse (einschließlich des Verschlechterungsfaktors) und die Ergebnisse für die CO₂-Emissionen aus der ESC-/WHSC-Prüfung oder der ETC/WHTC-Prüfung im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 595/2009 anzugeben.

Bei Motoren, die in Prüfzyklen für nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren geprüft werden, sind die Informationen des Prüfberichts für nicht für den Straßenverkehr bestimmte Motoren gemäß Anlage 1 zu Anhang VI der Durchführungsverordnung (EU) 2017/656 der Kommission im Einklang mit den folgenden Erläuterungen anzugeben:

Emissionen	CO (g/kWh)	HC (g/kWh)	NOx (g/kWh)	HC+NOx (g/kWh)	PM (g/kWh)	PN (#/kWh)	Prüfung Zyklus(1)
NRSC(2) / ESC / WHSC(1)
NR instationäre Prüfung(3) / ETC / WHTC(1)
CO2-Prüfung(4):

h)

die Überschrift Anmerkungen (³²) erhält folgende Fassung:

„Anmerkungen:” ;

2.

Muster 2 in Abschnitt 2 erhält folgende Fassung:

a)

alle Einträge unter der Überschrift „Bremsanlagen” erhalten folgende Fassung:

43.4.6.

Elektronische Bremsanlage: ja/nein/optional (¹)

43.7.1.

Für die Bremsbetätigungsanlage des Anhängefahrzeugs verwendete Technik: Hydraulisch/pneumatisch/elektrisch/Auflaufeinrichtung/keine (¹)

43.7.4.

Verbindungstyp: Zweileiter/keine (¹)

43.7.5.

Elektrische Steuerleitung: ja/nein (¹)

43.7.6.

Steckverbinder nach ISO 7638:2003 vorhanden (^33p): ja/nein (¹);

b)

die Überschrift Anmerkungen (³²) erhält folgende Fassung:

„Anmerkungen:” ;

3.

die Erläuterungen zu Anlage 1 erhalten folgende Fassung:

a)

es wird die Erläuterung (¹²) eingefügt:

(¹²)

Es sind Angaben zur Klasse und Unterklasse des Motors gemäß Artikel 4 und Anhang I der Verordnung (EU) 2016/1628 zu machen.;

b)

die Erläuterungen (²⁰) und (²¹) erhalten folgende Fassung:

(²⁰)

Kraftstofftyp anhand folgender Codes angeben:

B5:

Diesel (nicht für den Straßenverkehr bestimmter Dieselkraftstoff)

E85:

Ethanol

ED95:

Ethanol für bestimmte Selbstzündungsmotoren

E10:

Benzin

NG:

Erdgas/Biomethan

LPG:

Flüssiggas (liquid petroleum gas)

O (…):

Andere (angeben)

Für den Kraftstoff-Untertyp folgende Codes verwenden (nur für Erdgas/Biomethan):

U:

Universalkraftstoff — Kraftstoff mit hohem Heizwert ( „H-Gas” ) und Kraftstoff mit niedrigem Heizwert ( „L-Gas” )

RH:

Kraftstoff mit Gasgruppeneinschränkung — Kraftstoff mit hohem Heizwert (H-Gas)

RL:

Kraftstoff mit Gasgruppeneinschränkung — Kraftstoff mit niedrigem Heizwert (L-Gas)

LNG:

kraftstoffspezifisch

Verwendbare Kraftstoffe anhand folgender Codes angeben:

L:

nur flüssiger Kraftstoff

G:

nur gasförmiger Kraftstoff

D1A:

Zweistoff Typ 1A

D1B:

Zweistoff Typ 1B

D2A:

Zweistoff Typ 2 A

D2B:

Zweistoff Typ 2 B

D3B:

Zweistoff Typ 3 B

(²¹)

Laut Erklärung des Herstellers gemäß Anhang I Nummer 1 der Delegierten Verordnung (EU) 2017/654 (mit Hinweis auf eine anerkannte Norm oder Spezifikation);

c)

die Erläuterung (²²) wird gestrichen;

d)

es wird die Erläuterung (²⁴) eingefügt:

(²⁴)

Anordnung der Zylinder durch folgende Codes angeben:

LI:

in Reihe

V:

V-förmig

O:

Gegenkolbenmotor

S:

einzeln

R:

radial

O (…):

Andere (angeben);

e)

die Erläuterung (²⁹) erhält folgende Fassung:

(²⁹)

Nur die letzte Änderung angeben.;

f)

die Erläuterung (³¹) wird gestrichen;

g)

die Erläuterung (³²) wird gestrichen;

h)

es wird die Erläuterung (³⁷) eingefügt:

(³⁷)

Es sind Angaben zur Typbezeichnung des Motors oder, bei Motortypen innerhalb einer Motorenfamilie, zum Familientyp (FT) gemäß Anhang I Teil B Nummer 4 der Durchführungsverordnung (EU) 2017/656 der Kommission zu machen.