ANHANG VI VO (EU) 2019/2014

Technische Dokumentation

1.

Bei Haushaltswaschmaschinen muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation Folgendes umfassen:

a): eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung geeignete Beschreibung des Modells;
b): Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen oder auf sonstige angewandte Messnormen;
c): besondere Vorkehrungen, die bei der Montage, Installation, Wartung und Prüfung des Modells zu treffen sind;
d): die Werte der in Tabelle 7 aufgeführten technischen Parameter; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte;
e): die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV;
f): die Prüfbedingungen, sofern unter Buchstabe b nicht hinreichend beschrieben;
g): etwaige gleichwertige Modelle, einschließlich der Modellkennungen.

Diese Angaben sind gleichzeitig die vorgeschriebenen besonderen Teile der technischen Dokumentation, die der Lieferant gemäß Artikel 12 Absatz 5 der Verordnung (EU) 2017/1369 in die Datenbank eingeben muss.

Tabelle 7

Technische Parameter des Modells und zugehörige angegebene Werte für Haushaltswaschmaschinen

PARAMETER	ANGEGEBENER WERT	EINHEIT
Nennkapazität für das Programm „eco 40-60” in Intervallen von 0,5 kg (c)	X,X	kg
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (E_W,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (E_W,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (E_W,¼)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (E_W)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (SCE_W)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex (EEI_W)	X,X	—
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (W_W,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (W_W,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (W_W,¼)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch (W_W)	X	Liter/Betriebszyklus
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (I_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (I_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (I_w)	X,XXX	—
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (I_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (I_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (I_R)	X,X	g/kg
Dauer des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (t_w)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (t_w)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (t_w)	X:XX	h:min
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (S)	X	U/min
Gewichtete Restfeuchte (D)	X,X	%
Luftschallemissionen während des Programms „eco 40-60” (Schleudergang)	X	dB(A) re 1 pW
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o) (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P_sm) (falls zutreffend)	X,XX	W
Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt?	Ja/Nein	—
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P_sm) im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (P_ds) (falls zutreffend)	X,XX	W

2.

Bei Haushaltswaschtrocknern muss die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d genannte technische Dokumentation Folgendes umfassen:

a): eine allgemeine, für eine eindeutige und unmittelbare Identifizierung geeignete Beschreibung des Modells;
b): Verweise auf die angewandten harmonisierten Normen oder sonstige angewandte Messnormen;
c): besondere Vorkehrungen, die bei der Montage, Installation, Wartung und Prüfung des Modells zu treffen sind;
d): die Werte der in Tabelle 8 aufgeführten technischen Parameter; diese Werte gelten für die Zwecke des Nachprüfungsverfahrens nach Anhang IX als die angegebenen Werte;
e): die Angaben und die Ergebnisse der Berechnungen gemäß Anhang IV;
f): die Prüfbedingungen, sofern unter Buchstabe b nicht hinreichend beschrieben;
g): etwaige gleichwertige Modelle, einschließlich der Modellkennungen.

Tabelle 8

Technische Parameter des Modells und zugehörige angegebene Werte für Haushaltswaschtrockner

PARAMETER	ANGEGEBENER WERT	EINHEIT
Nennkapazität für den Waschzyklus in Intervallen von 0,5 kg (c)	X,X	kg
Nennkapazität für den Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” in Intervallen von 0,5 kg (d)	X,X	kg
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (E_W,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (E_W,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (E_W,¼)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (E_W)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Programms „eco 40-60” (SCE_W)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex des Waschzyklus (EEI_W)	X,X	—
Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (E_WD,full)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (E_WD,½)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Gewichteter Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (E_WD)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Standardmäßiger Energieverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (SCE_WD)	X,XXX	kWh/Betriebszyklus
Energieeffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (EEI_WD)	X,X	—
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (W_W,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (W_W,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (W_W,¼)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch des Waschzyklus (W_W)	X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (W_WD,full)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (W_WD,½)	X,X	Liter/Betriebszyklus
Gewichteter Wasserverbrauch des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” (W_WD)	X	Liter/Betriebszyklus
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (I_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (I_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (I_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (J_w)	X,XXX	—
Wascheffizienzindex des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (J_w)	X,XXX	—
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (I_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (I_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (I_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (J_R)	X,X	g/kg
Spülwirkung des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (J_R)	X,X	g/kg
Dauer des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (t_w)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (t_w)	X:XX	h:min
Dauer des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (t_w)	X:XX	h:min
Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität (t_WD)	X:XX	h:min
Dauer des Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität (t_WD)	X:XX	h:min
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Waschgangs im Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Temperatur, die in der Wäsche während des Waschgangs im Betriebszyklus „Waschen und Trocknen” bei halber Nennkapazität für mindestens 5 Minuten erreicht wird (T)	X	°C
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei halber Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Schleuderdrehzahl im Schleudergang des Programms „eco 40-60” bei einem Viertel der Nennkapazität (Waschen) (S)	X	U/min
Gewichtete Restfeuchte nach dem Waschen (D)	X,X	%
Endfeuchte nach dem Trocknen	X,X	%
Luftschallemissionen während des Programms „eco 40-60” (Schleudergang)	X	dB(A) re 1 pW
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (P_o) (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P_sm) (falls zutreffend)	X,XX	W
Werden im Bereitschaftszustand Informationen angezeigt?	Ja/Nein	—
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (P_sm) im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (falls zutreffend)	X,XX	W
Leistungsaufnahme bei Zeitvorwahl (P_ds) (falls zutreffend)	X,XX	W

3.

Wurden die in der technischen Dokumentation enthaltenen Angaben für ein bestimmtes Haushaltswaschmaschinen- oder Haushaltswaschtrocknermodell

—: anhand eines Modells, das in Bezug auf die relevanten bereitzustellenden Informationen dieselben technischen Merkmale aufweist, aber von einem anderen Lieferanten hergestellt wird, und/oder
—: durch Berechnung anhand der Bauart oder durch Extrapolation auf der Grundlage der Werte eines anderen Modells des gleichen oder eines anderen Lieferanten ermittelt,

so sind in der technischen Dokumentation die Einzelheiten dieser Berechnung, die von den Lieferanten vorgenommene Bewertung der Genauigkeit der Berechnung und gegebenenfalls die Erklärung zur Gleichwertigkeit der Modelle verschiedener Lieferanten aufzuführen.

ANHANG V ANHANG VII

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.