ANHANG VO (EU) 2020/239

Schlussformel (nicht amtlich)
1.
Anhang I wird wie folgt geändert:

a)
Teil B wird wie folgt geändert:

i)
unter Nummer 1 wird die folgende Nummer 1.4 angefügt:

1.4.
Fahrzeuge und Fahrzeugtypen gelten gemäß der folgenden Tabelle als mit der Umweltanforderungsstufe Euro 5 oder Euro 5+ konform:

Ermittlung der Umweltanforderungsstufen Euro 5 und Euro 5+ für Fahrzeuge der Klasse L

(Unter-) Klasse

Verpflichtend ab dem:

1.1.2020 für neue Fahrzeugtypen

1.1.2021 für bestehende Fahrzeugtypen

 Umweltanforderungsstufe

Verpflichtend ab dem:

1.1.2024 für neue Fahrzeugtypen

1.1.2025 für bestehende Fahrzeugtypen

 Umweltanforderungsstufe
L1e On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5 On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5
Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5 Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5
L2e (außer L2e-U) On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5 On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5
Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5 Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5
L2e-U On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5 On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5+
Prüfung Typ I: Euro 4 Prüfung Typ I: Euro 5
Prüfung Typen IV und V: Euro 5 Prüfung Typen IV und V: Euro 5
L3e (außer Enduro und Trial), L4e, L5e-A und L7e-A OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5 OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5+
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
OBD-System Stufe II überwacht Fehler und Funktionsminderungen von Emissionskontrollsystemen (mit Ausnahme der Überwachung des Katalysators) und meldet, wenn: OBD-System Stufe II überwacht Fehler und Funktionsminderungen von Emissionskontrollsystemen und meldet, wenn:
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden. die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden.
Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5 Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5
Enduro L3e-AxE und Trial L3e-AxT OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5 OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5+
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
Prüfung Typ I: Euro 4 Prüfung Typ I: Euro 5
Prüfung Typen IV und V: Euro 5 Prüfung Typen IV und V: Euro 5
L5e (außer Le5-A) und L7e (außer L7e-A) und OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5 OBD-System Stufe I überwacht Fehler in den Stromkreisen und der Elektronik und löst eine Meldung aus, wenn: Euro 5+
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
a)
die OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) überschritten werden und
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
b)
jede Betriebsart das Motordrehmoment erheblich verringert.
Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5 Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5
L6e außer L6e-B On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5 On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5
Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5 Prüfung Typen I, IV und V: Euro 5
L6e-B On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5 On-Board-Diagnosesystem nicht erforderlich Euro 5+;
Prüfung Typ I: Euro 4 Prüfung Typ I: Euro 5
Prüfung Typen IV und V: Euro 5 Prüfung Typen IV und V: Euro 5

ii)
Nummer 2.8 wird wie folgt geändert:

—

im Beschreibungsbogen erhält die Dateneintragung mit der Nummer 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. L1e — L7e Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (4);

—

im Beschreibungsbogen wird die Dateneintragung mit der Nummer 7.6.3.5 hinter der Dateneintragung mit der Nummer 7.6.3.4 eingefügt:

7.6.3.5. L3e — L7e(10) Beschreibung der Dauerstörungsmodi, mit denen der Fahrer bei ETC-Versagen konfrontiert sein kann;

b)
in Anlage 3 im Beschreibungsbogen erhält die Dateneintragung mit der Nummer 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. L1e — L7e Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (4);

c)
in Anlage 6 im Beschreibungsbogen erhält die Dateneintragung mit der Nummer 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. L1e — L7e Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (4);

d)
in Anlage 7 im Beschreibungsbogen erhält die Dateneintragung mit der Nummer 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. L1e — L7e Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (4);

e)
in Anlage 8 im Beschreibungsbogen erhält die Dateneintragung mit der Nummer 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. L1e — L7e Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (4);

2.
in Anhang IV, Anlage 1, Abschnitt 2 erhält Eintrag 4.0.1 folgende Fassung:

4.0.1. Umweltanforderungsstufe: Euro (3/4/5/5+) (1);

3.
in Anhang VII, unter Nummer 5, wird Tabelle 1 wie folgt geändert:

a)
nach der Zeile „System: Abgasemissionen (Stufe Euro 5)” wird die folgende Zeile eingefügt:

System: Abgasemissionen (Stufe Euro 5+) 134/2014 A3

b)
die Zeilen „System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe I: Nummern 1.8.1 bis 1.8.2 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013)” und „System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe II: Nummer 1.8.3 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013)” erhalten folgende Fassung:

System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe I: Nummern 1.8.1 bis 1.8.2 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 in seiner am 19.2.2019 geltenden Fassung) 134/2014 C1
System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe II: Nummer 1.8.3 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 in seiner am 19.2.2019 geltenden Fassung) 134/2014 C2

c)
nach der Zeile „System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe II: Nummer 1.8.3 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013)” werden folgende Zeilen eingefügt:

System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe I: Nummer 1.8.3 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) 134/2014 C3
System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe II: Nummer 1.8.4 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) 134/2014 C5
System: On-Board-Diagnosesystem (OBD) im Hinblick auf die Umweltverträglichkeit (Stufe II: Nummer 1.8.5 des Anhangs IV der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) 134/2014 C6

4.
Anhang VIII wird wie folgt geändert:

a)
Nummer 2.2.1.1.2 erhält folgende Fassung:

2.2.1.1.2.
Umweltanforderungsstufe des Prüffahrzeugs: Euro 3, Euro 4, Euro 5, Euro 5+ (3) (4);

b)
Nummer 2.2.1.9.3 wird wie folgt geändert:

i)
Der Titel erhält folgende Fassung:

2.2.1.9.3.
Umweltbezogene Ergebnisse der Prüfung Typ VIII (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) (3);

ii)
Tabelle 5-11 erhält folgende Fassung:

—

Der Titel erhält folgende Fassung:

Tabelle 5-11

OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B1 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) und Ergebnisse von umweltbezogenen Prüfungen im Fall von Fehlfunktionen;

—

die Zellen in Bezug auf die Fahrzeugklasse L6e-A werden gestrichen;

c)
In Nummer 2.2.1.6.3.3.2 wird Tabelle 5-7 wie folgt geändert:

i)
Der Text in der zweiten Zelle der Zeile betreffend TRTTV1x(i) (ii) erhält folgende Fassung:

„x (v) km” ;

ii)
folgende Erläuterung wird hinzugefügt:

v)
x gemäß Artikel 23 Absatz 3 Buchstabe c der Verordnung (EU) Nr. 168/2013 durch 100, 2500 oder 3500 ersetzen.;

d)
Nummer 2.2.1.9.4 wird wie folgt geändert:

i)
Der Titel erhält folgende Fassung:

2.2.1.9.4.
Umweltbezogene Ergebnisse der Prüfung Typ VIII (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) (3);

ii)
Tabelle 5-12 erhält folgende Fassung:

—

Der Titel erhält folgende Fassung:

Tabelle 5-12

OBD-Emissionsschwellenwerte (Anhang VI Teil B2 der Verordnung (EU) Nr. 168/2013) und Ergebnisse von umweltbezogenen Prüfungen im Fall von Fehlfunktionen;

—

Der Text in der ersten Zelle in der Reihe in Bezug auf die Fahrzeugklasse L3e — L7e erhält folgende Fassung:

„L3e, L4e, L5e und L7e” .

© Europäische Union 1998-2021

Schlussformel (nicht amtlich)

Tipp: Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur zur Navigation zwischen Normen.