9.

Ökologische/biologische Produktion und Kennzeichnung ökologischer/biologischer Erzeugnisse

9.1.

Gesamtschlussfolgerung zum erreichten Grad der Einhaltung

9.2.

Daten über die ökologische/biologische Produktion

Angaben zum Mitgliedstaat/zur zuständigen Behörde, der bzw. die den Jahresbericht vorlegt

Daten von	Mitgliedstaat
Anzahl der zuständigen Behörden, deren Daten einbezogen wurden (A)	Anzahl der zuständigen Behörden
Anzahl der Kontrollbehörden, deren Daten einbezogen wurden (B)	Anzahl der Kontrollbehörden
Anzahl der Kontrollstellen, deren Daten einbezogen wurden (C)	Anzahl der Kontrollstellen
Gesamtzahl der Behörden/Stellen, deren Daten einbezogen wurden (A) + (B) + (C)	Gesamtzahl der Behörden/Stellen
Berichtszeitraum	Jahr

Tabelle 1

1.

Gemeldete Unternehmer, die am 31. Dezember des Berichtsjahres im Besitz eines Zertifikats waren

		Codenummer oder Name der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle	Anzahl der Unternehmer	Anzahl der Überprüfungen der Einhaltung von Artikel 38 Absatz 3 (physisch und nicht physisch)	Anzahl der durchgeführten physischen amtlichen Vor-Ort-Kontrollen				Anzahl der gemäß Artikel 38 Absatz 4 Buchstabe c entnommenen Proben
					Jährliche Kontrollen Artikel 38 Absatz 3	Zusätzliche risikobasierte Kontrollen (Artikel 38 Absatz 4 Buchstabe b)	Gesamtzahl der Kontrollen (Artikel 38 Absatz 3 & Artikel 38 Absatz 4 Buchstabe b)	davon unangekündigt (Artikel 38 Absatz 4 Buchstabe a)	Gesamtzahl der Proben	Anzahl der Proben mit Feststellungen
1.a.	Zahlen der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 1
1.b.	Zahlen der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 2
1.c.	Zahlen der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 3
…	Aufzählung aller Behörden/Stellen fortsetzen
	Gesamtzahl aller zuständigen Behörden/Kontrollbehörden/Kontrollstellen [Summe aus 1.a.+1.b.+1.c.+….]

2.

Unternehmergruppen (UnG), die am 31. Dezember des Berichtsjahres im Besitz eines Zertifikats waren

		Codenummer oder Name der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle	Anzahl der Gruppen	Kennung der Gruppe	Gesamtzahl der Unternehmer, die Mitglied einer Gruppe sind	Gesamtzahl der amtlichen Kontrollen von Gruppen	Anzahl der Nachinspektionen bei Gruppenmitgliedern	Inspektionen, bei denen mindestens 1 Probe entnommen wurde
2.	Gesamtzahl aller Unternehmergruppen für alle zuständigen Behörden/Kontrollbehörden/Kontrollstellen
2.a.	Zahlen der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 1
2.a.1	Unternehmergruppe a.1
2.a.2	Unternehmergruppe a.2
2.a…..	Unternehmergruppe a...
2.b.	Zahlen der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 2
2.b.1	Unternehmergruppe b.1
2.b.2	Unternehmergruppe b.2
2.b…..	Unternehmergruppe b...
2.c	Liste aller Unternehmergruppen je zuständige Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle fortsetzen
2.c…..	Unternehmergruppe ...

Tabelle 2

1.

Art und Anzahl der festgestellten erheblichen und kritischen Verstöße

		Name oder Codenummer der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle	Art der Fälle je Art von Verstößen, die bei amtlichen Kontrollen festgestellt wurden
			Allgemeine Produktions-vorschriften	Spezifische Produktions-vorschriften	Nicht zugelassene Stoffe oder Erzeugnisse	Abweichende Regelungen	Dokumente und Aufzeichnungen	Vorschriften für UnG	Kennzeichnung	Sonstiges
1.	Festgestellte Verstöße — GESAMT
1.a.	Festgestellte Verstöße bei der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 1
1.b.	Festgestellte Verstöße bei der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 2
1.c.	Festgestellte Verstöße bei der zuständigen Behörde/Kontrollbehörde/Kontrollstelle 3
…	Aufzählung aller Behörden/Stellen fortsetzen

2.

Bei festgestellten erheblichen und kritischen Verstößen ergriffene Maßnahmen

Anzahl der festgestellten Verstöße	Bei festgestellten Verstößen ergriffene Maßnahmen
	Verbesserung der Durchführung von Vorsorgemaßnahmen und Kontrollen durch den Unternehmer	Keine Bezugnahme auf die ökologische/biologische Produktion bei der Kennzeichnung und Werbung für die gesamte betreffende Partie oder Erzeugung	Verbot, das/die betroffene(n) Erzeugnis(se) unter Bezugnahme auf die ökologische/biologische Produktion für einen bestimmten Zeitraum in Verkehr zu bringen	Neuer Umstellungszeitraum	Einschränkung des Geltungsbereichs des Zertifikats	Aussetzung des Zertifikats	Entzug des Zertifikats	Noch über Abhilfemaßnahme zu entscheiden	Sonstiges
(A)	(B1)	(B2)	(B3)	(B4)	(B5)	(B6)	(B7)	(B8)	(B9)

Tabelle 3

Tätigkeiten der zuständigen Behörde im Zusammenhang mit

—

Kontrollstellen, denen sie bestimmte Aufgaben übertragen hat

—

der Überwachung dieser Kontrollstellen

—

der Rücknahme der Aufgabenübertragung an diese Kontrollstellen

—

dem Audit der Kontrollbehörden

1.

Neue Kontrollstellen, denen die zuständige Behörde Kontrollaufgaben übertragen hat/Kontrollstellen, deren Aufgabenübertragung entzogen wurde

		Anzahl der Kontrollstellen	Ggf. Kommentare
Anzahl zu Beginn des Berichtsjahres (1. Januar des Jahres N)	(A)
Neue Kontrollstellen im Jahr N	(B)
Kontrollstellen, denen die Aufgabenübertragung im Jahr N entzogen wurde	(C)
Anzahl am Ende des Berichtsjahres (31. Dezember des Jahres N)	(D)

2.

Überwachung der Kontrollstellen durch die zuständige Behörde

2.a.

Gesamtzahlen zur Überwachung der Kontrollstellen

	Anzahl der Kontrollstellen am Ende des Berichtsjahres	Anzahl der von der zuständigen Behörde im Berichtsjahr durchgeführten Überwachungsaudits der Kontrollstellen	Grad der Erfassung von Kontrollstellen durch Überwachungsaudits durch die zuständige Behörde	Kommentar Ggf.
	(D)	(E)	F)= (E)/(D)
Anzahl der Kontrollstellen Anzahl der Überwachungsaudits im Berichtsjahr — Grad der Erfassung

Die Gesamtzahl der zugelassenen Kontrollstellen (D) sollte der in Abschnitt 1 angegebenen Zahl entsprechen.

2.b.

Einzelheiten zur Überwachung je Kontrollstelle

Liste aller Kontrollstellen unter Aufsicht der zuständigen Behörde	Anzahl der Unternehmer	Anzahl der UnG	Von der zuständigen Behörde wurde im Berichtsjahr das Audit durchgeführt ja = 1/ nein = 0	Anzahl der bei dem Überwachungsaudit im Berichtsjahr überprüften Unternehmerakten	Anzahl der überprüften Unternehmerakten vs. Gesamtzahl der Unternehmer	Anzahl der im Laufe des Audits im Berichtsjahr überprüften UnG-Akten	Anzahl der überprüften UnG-Akten vs. Gesamtzahl der UnG	Referenznummer des für die Kontrollstelle ausgefüllten Einzelformulars angeben(Muster „Einzelformular für Kontrollstelle” im Anhang)
Codenummer	(G)	H)	(I)	J)	K)= (J)/(G)	(L)	M)= (L)/(H)	(N)

3.

Von der zuständigen Behörde bei den Kontrollbehörden durchgeführte Audittätigkeiten (nur, wenn die zuständige Behörde Kontrollaufgaben an Kontrollbehörden überträgt)

	Anzahl der Kontrollbehörden, an die die zuständige Behörde Kontrollaufgaben übertragen hat	Anzahl der von der zuständigen Behörde bei Kontrollbehörden durchgeführten Audits	Grad der Erfassung von Kontrollbehörden durch von der zuständigen Behörde im Berichtsjahr durchgeführte Audits	Ggf. Kommentare
	(K)	(L)	M)= (L)/(K)
Im Berichtsjahr

Tabelle 4

EINZELFORMULAR ZUR ÜBERWACHUNG DER KONTROLLSTELLE

(Das Formular kann von der zuständigen Behörde für jede Kontrollstelle ausgefüllt werden, die im Berichtsjahr einem Überwachungsaudit unterzogen wurde (optional))

Referenznummer Formular		in die Überwachungsaudittabelle zu kopieren — Datenfeld K
Berichtsjahr
Für die Überwachung zuständige Behörde
Bericht zum Überwachungsaudit
Referenz:
Datum:
Kennung der Kontrollstelle
Codenummer
ZUSAMMENFASSUNG DER WICHTIGSTEN ERGEBNISSE DES ÜBERWACHUNGSAUDITS
1. Bedingungen für die Zulassung der Kontrollstelle und die Übertragung von Kontrollaufgaben
Text einfügen
2. Feststellungen im Zusammenhang mit der Einhaltung der Mindestkontrollanforderungen
Text einfügen
3. Feststellungen im Zusammenhang mit der Risikobewertung von Unternehmern
Text einfügen
4. Feststellungen im Zusammenhang mit der Einhaltung des nationalen Maßnahmenkatalogs
Text einfügen
5. Feststellungen im Zusammenhang mit dem Informationsaustausch mit der zuständigen Behörde
Text einfügen
6. Weitere Feststellungen
Text einfügen
7. Allgemeine Schlussfolgerung
Text einfügen+A1:C24

Tabelle 5

Maßnahmen der zuständigen Behörde im Berichtsjahr, um die Wirksamkeit amtlicher Kontrollen durch die Kontrollbehörden/Kontrollstellen sicherzustellen

Daten von	Mitgliedstaat
Zeitraum	Jahr
1. Nationale Rechtsvorschriften
Text einfügen
2. Neue, aktualisierte oder überarbeitete Kontrollverfahren
Text einfügen
3. Fortbildungsmaßnahmen
Text einfügen
4. Bereitstellung zusätzlicher Ressourcen oder Neuzuweisung vorhandener Ressourcen nach Überprüfung der Prioritäten
Text einfügen
5. Spezielle Kontrollinitiativen
Text einfügen
6. Änderungen in der Organisation oder im Management der zuständigen Behörden
Text einfügen
7. Sonstiges
Text einfügen