Organisation der Interviewerin/des Interviewers: [Name der Einrichtung, für die die Interviewerin/der Interviewer arbeitet] Ort: [Postleitzahl des Ortes, an dem die Erhebung durchgeführt wird] Begünstigter, der Unterstützung leistet: [Bezeichnung der Organisation, von der die Endempfängerin/der Endempfänger Unterstützung erhalten hat.] [Art der Organisation] [Tätigkeit der Organisation: Gesundheit, Bildung, Sozialschutz, Lebensmittel, Beratung, psychologische Unterstützung, Wohnhilfe, sonstige] Datum: [Datum des Interviews im Format TT.MM.JJJJ]
A.
Fragen an den Begünstigten, der indirekte Unterstützung leistet, z. B. durch Gutscheine/Wertkarten
A1.
Welche Art von Unterstützung und welche Zielgruppe wird durch das Programm abgedeckt? (Bitte alle Fragen beantworten)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Kinder unter 18 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Obdachlose
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Frauen
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Alleinerziehende
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Personen ab 65 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Menschen mit Behinderungen
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Drittstaatsangehörige, Personen ausländischer Herkunft oder Angehörige von Minderheiten
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an andere Zielgruppen
(Ja/Nein)
(wenn ja, bitte angeben)
Abgabe von Gütern an Kinder unter 18 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Obdachlose
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Frauen
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Alleinerziehende
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Personen ab 65 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Menschen mit Behinderungen
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Drittstaatsangehörige, Personen ausländischer Herkunft oder Angehörige von Minderheiten
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an sonstige Personen
(Ja/Nein)
(wenn ja, bitte angeben)
A2.
Was können die Endempfänger/innen mit den Gutscheinen/Wertkarten kaufen? (mehrere Antworten möglich)
Nahrungsmittel
materielle Basisunterstützung (z. B. Hygieneartikel)
Unterrichtsmaterial/-ausrüstung oder audiovisuelles Material/audiovisuelle Ausrüstung
andere in Supermärkten verkaufte Artikel mit einigen Ausnahmen (Alkohol, Tabak usw.)
(bitte angeben)
Sonstige
(bitte angeben)
(1)
A3.
Wie viele Personen erhalten schätzungsweise im gesamten laufenden Kalenderjahr(1)von Ihrer Organisation aus dem ESF+ kofinanzierte Gutscheine/Wertkarten?
{Zahl}
A4.
Wenn Sie auch Unterstützung (Nahrungsmittel/Güter) für Endempfänger/innen bereitstellen, die nicht aus dem ESF+ kofinanziert wird, was wird an wen verteilt? (Bitte alle Fragen beantworten)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Kinder unter 18 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Obdachlose
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Frauen
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Alleinerziehende
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Personen ab 65 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Menschen mit Behinderungen
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an Drittstaatsangehörige, Personen ausländischer Herkunft oder Angehörige von Minderheiten
(Ja/Nein)
Abgabe von Nahrungsmitteln an sonstige Personen
(Ja/Nein)
(wenn ja, bitte angeben)
Abgabe von Gütern an Kinder unter 18 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Obdachlose
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Frauen
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Alleinerziehende
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Personen ab 65 Jahren
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Menschen mit Behinderungen
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an Drittstaatsangehörige, Personen ausländischer Herkunft oder Angehörige von Minderheiten
(Ja/Nein)
Abgabe von Gütern an sonstige Personen
(Ja/Nein)
(wenn ja, bitte angeben)
Weiß nicht, da nicht rückverfolgbar
(Ja/Nein)
Entfällt, da wir nur aus dem ESF+ kofinanzierte Unterstützung bereitstellen.
(Ja/Nein)
A5.
Welche Beratung ( „flankierende Maßnahmen” ) wird den Empfängerinnen und Empfängern von Gutscheinen/Wertkarten angeboten? (mehrere Antworten möglich)
Beratung hinsichtlich der Zubereitung/Lagerung von Nahrungsmitteln und der Ernährung (Kochworkshops, Rezepte)
Gesundheitsberatung
Weiterverweisung an zuständige Stellen (z. B. Sozialdienste, Behörden)
individuelle Betreuung und Workshops
psychologische und therapeutische Unterstützung
Beratung bei der Arbeitsuche
Beratung hinsichtlich der Verwaltung des Haushaltsgeldes
Sonstiges (bitte angeben)
[Textfeld zum Ausfüllen]
keine/nicht zutreffend
(2)
A6.
Wie viele Empfänger/innen von Gutscheinen/Wertkarten haben im laufenden Kalenderjahr aus dem ESF+ finanzierte Beratung/Orientierungshilfe (Begleitmaßnahmen) erhalten?(2)
{Zahl}
A7.
Welche Bedingungen müssen die Endempfänger/innen erfüllen, um aus dem ESF+ kofinanzierte Gutscheine/Wertkarten und Beratung zu erhalten?
[Textfeld]
(3)
A8.
Welcher Betrag (in Euro) wurde den Endempfängerinnen und Endempfängern über ESF+-Gutscheine/-Wertkarten für die Beschaffung von Nahrungsmitteln/Gütern im gesamten laufenden Kalenderjahr zur Verfügung gestellt?(3)
{Betrag in EUR}
[Textfeld, wenn eine Erläuterung erforderlich ist]
A9.
Sind die administrativen Anforderungen für die Verwaltung des Gutschein-/Wertkartensystems Ihrer Meinung nach
sehr leicht zu erfüllen?
leicht zu erfüllen?
weder leicht noch schwer zu erfüllen?
schwer zu erfüllen?
sehr schwer zu erfüllen?
A9a.
Falls Ihre Antwort „schwer” oder „sehr schwer zu erfüllen” lautet, erläutern Sie bitte, welche Schwierigkeiten Sie hatten.
[Textfeld]
A10.
Was sind die wichtigsten Vorteile von Gutscheinen/Wertkarten im Vergleich zur direkten Bereitstellung von Nahrungsmitteln/Gütern?
Was sind die wichtigsten Herausforderungen bei der Bereitstellung von Gutscheinen/Wertkarten im Vergleich zur direkten Bereitstellung von Nahrungsmitteln/Gütern?
[Textfeld]
A11.
Haben Sie weitere Anmerkungen zur Bereitstellung von Gutscheinen/Wertkarten für die am stärksten benachteiligten Personen, zur Zusammenarbeit zwischen Verwaltungsbehörden und Begünstigten oder zur Lösung von Problemen/Herausforderungen?
[Textfeld]
B.
Fragen an die Endempfänger/innen der ESF+-Unterstützung
Die Interviewerin/der Interviewer sollte vor Beginn kurz den Zweck der Erhebung erläutern (um mehr über die persönliche Situation der Befragten und ihre Ansichten zur erhaltenen Unterstützung zu erfahren). Die Endempfänger/innen der indirekten Unterstützung aus dem ESF+ sollten darüber informiert werden, dass die Erhebung anonym ist und dass die Ergebnisse dieses Interviews ausschließlich für die Zwecke dieser Erhebung verwendet werden. Bei der Erhebung sollte die Privatsphäre der Endempfänger/innen geachtet werden.
B1.
Sind Sie männlich/weiblich/divers?
männlich
weiblich
divers
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
(4)
B2.
Wie alt sind Sie?
0 bis 17 Jahre(4)
18 bis 29 Jahre
30 bis 64 Jahre
65 Jahre oder älter
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B3.
Wie leben Sie?
alleine
als Paar ohne Kinder
alleine mit Kindern
als Paar mit Kindern
andere Konstellation, bitte angeben:
[Textfeld zum Ausfüllen]
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B4.
Wie haben Sie erfahren, dass die Unterstützung aus dem ESF+, die Sie erhalten haben, verfügbar ist? (mehrere Antworten möglich)
über Sozialdienste/gemeinnützige Organisationen
über Werbung in der Presse, Flyer, Broschüren, Postkarten
über Internet/soziale Medien (Facebook, Twitter, YouTube)
über Familie oder Freunde
über andere, bitte angeben:
[Textfeld zum Ausfüllen]
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B5.
Welche Unterstützung haben Sie im laufenden Kalenderjahr in Form von Gutscheinen/Wertkarten erhalten? (mehrere Antworten möglich)
Ja
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
Nahrungsmittel
Güter
Beratung/Orientierungshilfe
B6.
War die über Gutscheine/Wertkarten bereitgestellte Unterstützung für Sie oder die mit Ihnen zusammenlebenden Menschen nützlich?
Ja
Teilweise
Nein
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B6a.
Wenn Sie mit „nein” oder „teilweise” geantwortet haben: Warum?
[Textfeld]
B7.
Wenn Sie Nahrungsmittel über aus dem ESF+ finanzierte Gutscheine/Wertkarten erhalten haben: Welche Nahrungsmittel sind für Sie am nützlichsten? (mehrere Antworten möglich)
Grundnahrungsmittel (Mehl, Öl, Zucker, Teigwaren, Reis usw.)
Nahrungsmittelkonserven (Gemüse, Obst, Fleisch usw.) oder Fertiggerichte (Suppen, Tiefkühlgerichte usw.)
Desserts, Backwaren, Frühstückscerealien
Tee oder Kaffee
Babynahrung (Milchpulver usw.)
sonstige Nahrungsmittel
[Textfeld zum Ausfüllen]
keine (entfällt, da ich keine Nahrungsmittel erhalten habe)
B8.
Wenn Sie Güter über aus dem ESF+ finanzierte Gutscheine/Wertkarten erhalten haben: Welche Güter sind für Sie am nützlichsten? (mehrere Antworten möglich)
Babykleidung und -ausstattung
Kinderkleidung und -ausstattung
Kleidung und Ausstattung für Erwachsene
Schlafsäcke/Decken
Küchenzubehör
Haushaltswäsche und Reinigungsmittel
Hygieneartikel
andere Arten von Gütern
[Textfeld zum Ausfüllen]
keine (entfällt, da ich keine Güter erhalten habe)
B9.
Für wen sind die Nahrungsmittel/Güter bestimmt, die Sie über Gutscheine/Wertkarten erhalten haben?
für mich selbst
für andere Erwachsene, die mit mir zusammenleben
für Kinder, die bei mir leben
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B10.
Wenn Sie Probleme beim Erhalt von Gutscheinen/Wertkarten hatten: Welche Art von Problemen gab es? (mehrere Antworten möglich)
Es kam zu Verzögerungen aufgrund zusätzlicher Verfahren oder fehlender Unterlagen.
Ich hatte eine weite Anfahrt.
Ich habe mich geschämt, ich möchte nicht um Hilfe bitten.
Ich hatte Probleme, Informationen zu erhalten.
Ich hatte technische Probleme (kein Mobiltelefon oder PC, kein Zugang zu Websites usw.)
Ich verfüge über keine ausreichenden Sprachkenntnisse.
Sonstiges (bitte angeben)
[Textfeld zum Ausfüllen]
keine (entfällt, da ich keine Probleme hatte)
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B11.
Wenn Sie sich die Nahrungsmittel/Güter, die Sie gerade über Gutscheine/Wertkarten erhalten haben, vor einem Jahr noch selbst kaufen konnten: Warum ist das nicht mehr der Fall? (mehrere Antworten möglich)
geringeres Einkommen (bitte angeben, z. B. Arbeitsplatzverlust, Kurzarbeit)
höhere Kosten (bitte angeben, z. B. aufgrund höherer Lebenshaltungskosten)
anderer Grund (bitte angeben)
Entfällt, da ich mir die Nahrungsmittel/Güter auch im vergangenen Jahr nicht leisten konnte.
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B12.
Welche Art von Beratung oder Orientierungshilfe haben Sie erhalten? (mehrere Antworten möglich)
Beratung hinsichtlich der Zubereitung/Lagerung von Nahrungsmitteln und der Ernährung (Kochworkshops, Rezepte)
Gesundheitsberatung
Weiterverweisung an zuständige Stellen (z. B. Sozialdienste, Behörden)
individuelle Betreuung und Workshops
psychologische und therapeutische Unterstützung
Beratung bei der Arbeitsuche
Beratung hinsichtlich der Verwaltung des Haushaltsgeldes
Sonstiges (bitte angeben)
[Textfeld zum Ausfüllen]
Entfällt, da ich keine Beratung oder Orientierungshilfe erhalten habe.
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B12.a.
Wie hilfreich war die Beratung oder Orientierungshilfe für Sie?
sehr hilfreich
relativ hilfreich
nicht sehr hilfreich
gar nicht hilfreich
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht./Entfällt
B12.b.
Falls die Beratung oder Orientierungshilfe nicht hilfreich war: warum nicht?
[Textfeld]
B13.
Erhalten Sie und/oder andere Mitglieder Ihres Haushalts Unterstützung (Nahrungsmittel, Güter oder Beratung) von anderen Organisationen?
Ja
Nein
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
(5)(6)
B14.
Bitte beantworten Sie die folgenden Fragen (bitte alle Unterfragen beantworten):
Ja
Nein
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
a.
Haben Sie ein Einkommen aus Arbeit?
b.
Beziehen Sie andere Einkünfte oder Leistungen?
c.
Hat ein Mitglied Ihres Haushalts(5) ein Einkommen aus Arbeit?
d.
Bezieht ein Mitglied Ihres Haushalts andere Einkünfte oder Leistungen?
e.
Besitzen Sie die Staatsangehörigkeit des Landes, in dem Sie sich gerade aufhalten?
f.
Besitzen Sie die Staatsangehörigkeit eines anderen EU-Landes?
g.
Sind Sie Asylbewerber/in, Flüchtling oder eine Person, die vorübergehenden Schutz genießt(6)?
h.
Haben Sie eine Behinderung?
B15.
Wo leben Sie gerade?
Ich lebe in einer Wohnung oder einem Haus, die bzw. das mir gehört.
Ich wohne zur Miete in einer Wohnung oder einem Haus.
Ich wohne bei Familienangehörigen, Freunden oder anderen Personen.
Ich lebe in einem Altersheim.
Ich lebe in einer Unterkunft für alleinerziehende Mütter bzw. Väter.
Ich lebe in einem Studierendenwohnheim oder in einem Wohnheim für junge Arbeiter/innen.
Ich lebe in einer Unterkunft für Asylbewerber/innen.
Ich lebe in einem Wohnwagen oder einem Wohnmobil.
Ich lebe auf der Straße (leerstehendes Haus, Elendsquartier, Zelt usw.)
Ich lebe in einem Flüchtlingslager.
Sonstiges (bitte angeben)
[Textfeld zum Ausfüllen]
Ich möchte die Frage nicht beantworten./Ich weiß nicht./Ich verstehe die Frage nicht.
B16.
Möchten Sie noch etwas anderes über die Unterstützung sagen, die Sie erhalten haben?
[Textfeld]
Fußnote(n):
(1)
Für die im Jahr 2025 fällige Erhebung ist das laufende Kalenderjahr das Kalenderjahr 2024, in dem die Erhebung durchgeführt wird. Für die im Jahr 2028 fällige Erhebung ist das laufende Kalenderjahr das Kalenderjahr 2027.
(2)
Siehe Fußnote zu Frage A3.
(3)
Siehe Fußnote zu Frage A3.
(4)
Handelt es sich bei der Endempfängerin/dem Endempfänger um ein Kind, so sollten die Antworten von den Eltern oder einem bevollmächtigten Vertreter eingeholt werden.
(5)
Gruppe von Menschen, oft eine Familie, die zusammenleben.
(6)
Vertriebene aus Nicht-EU-Ländern, die nicht in ihr Herkunftsland zurückkehren können EUR-Lex – 32001L0055 – DE – EUR-Lex (europa.eu)