ANHANG II VO (EWG) 92/3515

Vermerke gemäß Artikel 5 Absatz 1:

— Bulgarisch:

интервенционни продукти – трансферна операция

— Spanisch:

Productos de intervención — operación de transferencia

— Tschechisch:

Intervenční produkty – převod

— Dänisch:

Produkter fra intervention — overførsel

— Deutsch:

Interventionserzeugnisse — Transfer

— Estnisch:

Sekkumistooted – ülevõtmistoiming

— Griechisch:

Πρoϊόντα παρέμβασης — Πράξη μεταβίβασης

— Englisch:

Intervention products — transfer operation

— Französisch:

Produits d'intervention — opération de transfert

— Italienisch:

Prodotti d'intervento — operazione trasferimento

— Lettisch:

Intervences produkti – transfertoperācija

— Litauisch:

Intervenciniai produktai – pervežimas

— Ungarisch:

Intervenciós termékek – szállítási művelet

— Maltesisch:

Prodotti ta’ intervenzjoni – operazzjoni ta’ trasferiment

— Niederländisch:

Interventieprodukten — Overdracht

— Polnisch:

Produkty interwencyjne – operacja przekazania

— Portugiesisch:

Produtos de intervenção — operação de transferência

— Rumänisch:

produse de intervenție – operațiune de transfer

— Slowakisch:

Komodity, na ktoré sa vzťahujú intervencie – presun

— Slowenisch:

Intervencijski produkti – postopek transferja

— Finnisch:

Interventiotuotteita – siirtotoimi

— Schwedisch:

Interventionsprodukter – överföringsförfarande